Trefwoord:
Gelijkheid
Zywa
Negen winden
Amsterdam, 1994-12-00
De ballade van Hollis Brown (Bob Dylan) – 1964
Lied “The ballad of Hollis Brown” (album “The Times They Are a-Changin' ”)
South Dakota, 1962
Bundel: OverLeven
Trefwoord: Gelijkheid
Eerbetuiging: Dylan, Bob
Zywa
Ik zwaai niet
Amsterdam, 2005-12-05
Witte vlag (Dido) – 2003
Lied "White flag" (Dido Armstrong, Rick Nowels, Rollo Armstrong, album “Life for rent”))
Bundel: Ongewrongen
Trefwoord: Gelijkheid
Eerbetuiging: Armstrong, Dido
Amsterdam, 2014-03-08
1989: Tiananmenplein, Peking
1989: Alexanderplatz, Berlijn
1989: Wenceslasplein, Praag
2005: Onafhankelijkheidsplein, Kiev
2011: Bevrijdingsplein, CaĂŻro
Taksimplein, Istanboel
2014: Onafhankelijkheidsplein, Kiev
Bundel: BloedKoffer
Trefwoord: Gelijkheid
Amsterdam, 2014-04-24
Bundel: PuimPuin
Trefwoord: Gelijkheid
Amsterdam, 2014-11-19
Luchtdrukverschillen
Bundel: De trek
Trefwoord: Gelijkheid
Amsterdam, 2017-07-02
Binnen de huid – 1955
(Roman)
Bundel: Het gaat wel
Trefwoord: Gelijkheid
Eerbetuiging: Voskuil, Han
, 2019-04-10
Er was eens – 1989
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Gelijkheid
Trefwoord: NGR-Nigeria#
Eerbetuiging: Okara, Gabriel
Ik lijd niet, ik ben vrij
van hartstocht, geen probleem
al vindt mijn vriendin van wel
Ze heeft een man en een kind
een weg om te gaan, een lange
naar ze hoopt
Ook mijn weg is lang
ik ben gezond, maar nergens
ga ik heen, dus denk ik
's avonds na het werk: laat me maar
waar ik ben, wat doet het ertoe
of ik nog een stap verzet
of stilsta in mijn gevoelens
misschien ben ik te oud
te bezonnen voor de chaos
van liefde of ambitie
misschien ben ik veeleisend
maar ik wil niet afwachten
wat ik toegeworpen krijg
daar ben ik te goed voor
zeggen me ook de mannen
Amsterdam, 2019-08-07
Bundel: Debuteren moet je leren
Trefwoord: Gelijkheid
Valken pakken geen schoeisel
voor hun nest, niet de slipper
die de farao in de schoot valt
Hij kijkt omhoog en iedereen
kijkt met hem mee
naar de valk in de lucht
Het moet een teken zijn
een opdracht uit de hemel
en de zoektocht begint
Het welzijn van heel de natie
staat op het spel, de vraag
is: vinden of verloren gaan
Het hof trekt van huisje tot huisje
langs de vrouwen en de meisjes
heel de wijde delta door
De hemelse slipper past aan de voet
van het buitenlandse Bleekgezicht
de slavin die anders is
Ze had hem te drogen gelegd
na het kleren wassen in de rivier
en laat de andere slipper zien
Amsterdam, 2019-08-13
Bleekgezicht – -1550
Verhaal
Rhodopis ("Roze gezicht" / "Bleekgezicht") zal ongetwijfeld gepest zijn met ergere scheldwoorden dan haar bijnaam, maar Strabo (Amaseia 64 vC – AD 24) heeft die weggelaten toen hij het verhaal optekende onder de titel Rhodopis
Farao Ahmose I
Bundel: De trek
Trefwoord: Gelijkheid
Opdracht: Taoufik Didouh
Amsterdam, 2019-09-28
Bundel: Het drama
Trefwoord: Gelijkheid
Amsterdam, 2019-10-18
Ze kwam binnen door het badkamerraam – 1969
Lied "She came in through the bathroom window" (album "Abbey Road")
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Gelijkheid
Eerbetuiging: McCartney, Paul
Eerbetuiging: The Beatles
Amsterdam, 2019-10-26
Slavenhandel
Bundel: OverLeven
Trefwoord: Gelijkheid
Amsterdam, 2019-10-26
Slavenhandel
Bundel: OverLeven
Trefwoord: Gelijkheid
Amsterdam, 2020-02-05
Alles wat jij kunt (kan ik beter) – 1946
Lied “Anything You Can Do (I Can Do Better)” [“Alles wat jij kunt (kan ik beter)”] – 1946, Irving Berlin
Bundel: Andere tijden
Trefwoord: Gelijkheid
Opdracht: Judith Woestenberg
Eerbetuiging: Berlin, Irving
Met een gebogen hoofd zwoegt Pilar
door het zand, ze heeft gespeeld
langs de rand, waar het water wit is
van schuim, dat komt en terugstroomt
veel verder dan ze kijken kan
Mama weet het meteen
Pilar, waar zijn je schoenen?
Vertel, waar heb je ze gelaten?
Hier Mevrouw, kijk, ik heb ze
Weet u, ik heb ook zo'n meisje
maar ze is ziek, ze heeft koorts
en koude voeten, we hebben geen geld
om schoenen te kopen, en ineens
had ze deze roze schoentjes aan!
Drie vrouwen luisteren mee
ze slaan hun zakdoek uit
wanneer Pilar haar hoepel geeft
haar emmer met de schep
en een kus als afscheid
van het zieke meisje
dat groot zal worden en
de roze schoenen zal bewaren
in een glazen pot
Amsterdam, 2020-03-17
De roze schoentjes – 1889
Gedicht “Los zapaticos de rosa”
Bundel: Ongewrongen
Trefwoord: Gelijkheid
Trefwoord: CUB-Cuba#
Eerbetuiging: MartĂ, JosĂ©
Amsterdam, 2020-06-19
De vreemdelinge (Claudia Durastanti) – 2019
Roman “La straniera”
Bundel: Wije Nik
Trefwoord: Gelijkheid
Eerbetuiging: Durastanti, Claudia
Amsterdam, 2020-12-28
Vecht tegen de macht – 1975
Lied "Fight the Power"
Bundel: Dringer
Trefwoord: Gelijkheid
Eerbetuiging: The Isley Brothers
Amsterdam, 2020-12-28
Wanneer ze ons zien (JosĂ© James) – 2020
Lied "When they see us"
Bundel: Dringer
Trefwoord: Gelijkheid
Eerbetuiging: James, José
Gelijkheid
Ben en Nina wonen in het open veld
Ben en Nina wonen in het open veld
in een huis dat zeven kinderbedden telt
Leven moeten ze van vis en stroperij
leven moeten ze van vis en stroperij
uitgestoten, want ze passen nergens bij
Mensen trekken om hun huis een harde lijn
mensen trekken om hun huis een harde lijn
wie niet voor hen is, die zal wel tegen zijn
net als hij daar, die de orde ondermijnt
net als hij daar, die de orde ondermijnt
schande zou het zijn als die man niet verdwijnt!
vuilnisvolk verdient toch zeker geen bestaan!
vuilnisvolk verdient toch zeker geen bestaan!
mannenbroeders, wie van jullie pakt dat aan?
Negen stoere kerels zijn toen opgestaan
negen stoere kerels zijn toen opgestaan
nog dezelfde nacht zijn zij op pad gegaan
Negen scherpe messen maken geen geluid
negen scherpe messen maken geen geluid
negen daders lopen stil de kamers uit
hebben slechts hun plicht vervuld uit zelfrespect
hebben slechts hun plicht vervuld uit zelfrespect
hebben nog diezelfde nacht een kind verwekt
 |
 |
| Negen winden | |
De ballade van Hollis Brown (Bob Dylan) – 1964
Lied “The ballad of Hollis Brown” (album “The Times They Are a-Changin' ”)
South Dakota, 1962
Bundel: OverLeven
Trefwoord: Gelijkheid
Eerbetuiging: Dylan, Bob
| Jij vindt dat ik nu niet meer van | |
| jou hoor te houden, maar ik kan | |
| dat toch niet laten, want ik zou | |
| de allerliefste zijn voor jou | |
| maar nu ben ik alleen maar vrij | |
| in wat ik droom van jou en mij | |
| ik hou van jou | nog elke dag |
| maar zwaai niet met | een witte vlag |
| ik geef me nooit | aan jouw gezag |
| Er is van alles misgegaan | |
| en nagelaten, niet verstaan | |
| mijn toekomstdroom is van de baan | |
| opnieuw beginnen zal niet gaan | |
| ik weet, het is nu echt gedaan | |
| en daar doe jij verstandig aan | |
| ik hou van jou | nog elke dag |
| maar zwaai niet met | een witte vlag |
| ik geef me nooit | aan jouw gezag |
| En als ik jou ooit tegenkom | |
| verklaar ik jou mijn liefde niet | |
| ik loop voorbij en draai niet om | |
| voortaan verberg ik mijn verdriet | |
| |
|
| Ik zwaai niet | |
Witte vlag (Dido) – 2003
Lied "White flag" (Dido Armstrong, Rick Nowels, Rollo Armstrong, album “Life for rent”))
Bundel: Ongewrongen
Trefwoord: Gelijkheid
Eerbetuiging: Armstrong, Dido
Amsterdam, 2014-03-08
1989: Tiananmenplein, Peking
1989: Alexanderplatz, Berlijn
1989: Wenceslasplein, Praag
2005: Onafhankelijkheidsplein, Kiev
2011: Bevrijdingsplein, CaĂŻro
Taksimplein, Istanboel
2014: Onafhankelijkheidsplein, Kiev
Bundel: BloedKoffer
Trefwoord: Gelijkheid
| De Internationale | |
Bundel: PuimPuin
Trefwoord: Gelijkheid
| De lucht boe't en bonkt | |
| op zichzelf, ze valt en jaagt – | |
| steeds gelijkheid na. | |
| The air mooes and pounds | Die Luft muht und haut |
| on itself, it falls and hunts – | auf sich selbst, sie fällt und jagt – |
| for equality. | immer nach Gleichheit. |
Luchtdrukverschillen
Bundel: De trek
Trefwoord: Gelijkheid
| Je beledigt me | |
| It is an insult | |
Binnen de huid – 1955
(Roman)
Bundel: Het gaat wel
Trefwoord: Gelijkheid
Eerbetuiging: Voskuil, Han
| De Kameleon | |
Er was eens – 1989
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Gelijkheid
Trefwoord: NGR-Nigeria#
Eerbetuiging: Okara, Gabriel
Ik lijd niet, ik ben vrij
van hartstocht, geen probleem
al vindt mijn vriendin van wel
Ze heeft een man en een kind
een weg om te gaan, een lange
naar ze hoopt
Ook mijn weg is lang
ik ben gezond, maar nergens
ga ik heen, dus denk ik
's avonds na het werk: laat me maar
waar ik ben, wat doet het ertoe
of ik nog een stap verzet
of stilsta in mijn gevoelens
misschien ben ik te oud
te bezonnen voor de chaos
van liefde of ambitie
misschien ben ik veeleisend
maar ik wil niet afwachten
wat ik toegeworpen krijg
daar ben ik te goed voor
zeggen me ook de mannen
| Ik ben vrij | |
Bundel: Debuteren moet je leren
Trefwoord: Gelijkheid
Valken pakken geen schoeisel
voor hun nest, niet de slipper
die de farao in de schoot valt
Hij kijkt omhoog en iedereen
kijkt met hem mee
naar de valk in de lucht
Het moet een teken zijn
een opdracht uit de hemel
en de zoektocht begint
Het welzijn van heel de natie
staat op het spel, de vraag
is: vinden of verloren gaan
Het hof trekt van huisje tot huisje
langs de vrouwen en de meisjes
heel de wijde delta door
De hemelse slipper past aan de voet
van het buitenlandse Bleekgezicht
de slavin die anders is
Ze had hem te drogen gelegd
na het kleren wassen in de rivier
en laat de andere slipper zien
| Jij bent anders | |
Bleekgezicht – -1550
Verhaal
Rhodopis ("Roze gezicht" / "Bleekgezicht") zal ongetwijfeld gepest zijn met ergere scheldwoorden dan haar bijnaam, maar Strabo (Amaseia 64 vC – AD 24) heeft die weggelaten toen hij het verhaal optekende onder de titel Rhodopis
Farao Ahmose I
Bundel: De trek
Trefwoord: Gelijkheid
Opdracht: Taoufik Didouh
| Venijn of plezier | |
| You feel fine or queer | Lass oder nimm es |
Bundel: Het drama
Trefwoord: Gelijkheid
| Mijn goede vriend | |
Ze kwam binnen door het badkamerraam – 1969
Lied "She came in through the bathroom window" (album "Abbey Road")
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Gelijkheid
Eerbetuiging: McCartney, Paul
Eerbetuiging: The Beatles
| Gevangen in een beeldverhaal | |
Slavenhandel
Bundel: OverLeven
Trefwoord: Gelijkheid
| Begraven schat | |
Slavenhandel
Bundel: OverLeven
Trefwoord: Gelijkheid
| Zeffe doen (Zelfstandige Zonder Personeel) | |
Alles wat jij kunt (kan ik beter) – 1946
Lied “Anything You Can Do (I Can Do Better)” [“Alles wat jij kunt (kan ik beter)”] – 1946, Irving Berlin
Bundel: Andere tijden
Trefwoord: Gelijkheid
Opdracht: Judith Woestenberg
Eerbetuiging: Berlin, Irving
Met een gebogen hoofd zwoegt Pilar
door het zand, ze heeft gespeeld
langs de rand, waar het water wit is
van schuim, dat komt en terugstroomt
veel verder dan ze kijken kan
Mama weet het meteen
Pilar, waar zijn je schoenen?
Vertel, waar heb je ze gelaten?
Hier Mevrouw, kijk, ik heb ze
Weet u, ik heb ook zo'n meisje
maar ze is ziek, ze heeft koorts
en koude voeten, we hebben geen geld
om schoenen te kopen, en ineens
had ze deze roze schoentjes aan!
Drie vrouwen luisteren mee
ze slaan hun zakdoek uit
wanneer Pilar haar hoepel geeft
haar emmer met de schep
en een kus als afscheid
van het zieke meisje
dat groot zal worden en
de roze schoenen zal bewaren
in een glazen pot
| De roze schoenen | |
De roze schoentjes – 1889
Gedicht “Los zapaticos de rosa”
Bundel: Ongewrongen
Trefwoord: Gelijkheid
Trefwoord: CUB-Cuba#
Eerbetuiging: MartĂ, JosĂ©
| Hij is niet gewoon, | |
| dakloos, en hij doet alsof – | |
| hij is zoals ik. | |
| He is not normal, | Er ist nicht normal, |
| homeless, pretending to be – | obdachlos, und er gibt vor – |
| the same as I am. | so zu sein, wie ich. |
De vreemdelinge (Claudia Durastanti) – 2019
Roman “La straniera”
Bundel: Wije Nik
Trefwoord: Gelijkheid
Eerbetuiging: Durastanti, Claudia
Amsterdam, 2020-12-28
Vecht tegen de macht – 1975
Lied "Fight the Power"
Bundel: Dringer
Trefwoord: Gelijkheid
Eerbetuiging: The Isley Brothers
Amsterdam, 2020-12-28
Wanneer ze ons zien (JosĂ© James) – 2020
Lied "When they see us"
Bundel: Dringer
Trefwoord: Gelijkheid
Eerbetuiging: James, José