Amsterdam, 2018-12-13
"Rewrite the rules" is de oproep in een Always infomercial, om de mannelijke regels van de maatschappij te herschrijven
Bundel: Ik ben
| Praten en grapjes, | |
| met jou, hier, bij mij thuis, maar -- | |
| je bent geen bezoek! | |
| Talking and joking, | Reden und Witze, |
| with you, here, at my home, but -- | mit dir, hier, bei mir, aber -- |
| it's not a visit! | du bist kein Besuch! |
Amsterdam, 2022-10-28
Bundel: OverLeven [1]
Trefwoord: Vriendschap: gesprekken
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk
| Als Pool wil hij graag | |
| een Française: Europa -- | |
| gelijkwaardigheid! | |
| He's a Pole, wishing | Er ist Pole, er |
| for a Frenchwoman: Europe -- | wünscht sich eine Französin: |
| true equality! | Europa, Gleichheit! |
Amsterdam, 2023-01-11
Drie kleuren: Wit - Gelijkheid (Krzysztof Kieslowski) - 1993
Communistische gelijkheid en echte gelijkwaardigheid
Film "Trzy kolory: Bialy" - Równo?? (Karol en Dominique)
Bundel: Midziel
Trefwoord: Polska
Eerbetuiging: Kieslowski, Krzysztof
| Met een stofdoek doet, | |
| de werkster het huis, wuivend -- | |
| als een koningin. | |
| With a clean duster, | Mit dem Staubtuch macht |
| the maid goes around the house -- | die Putzfrau das Haus, winkend: |
| waving like a queen. | eine Königin. |
Amsterdam, 2023-03-15
Woede (Salman Rushdie) - 2001
Roman "Fury", § 14
Bundel: Groot verzet [2]
Eerbetuiging: Rushdie, Salman
| Ik veracht mezelf | |
| om alles wat ik niet kan -- | |
| zoals anderen. | |
| I despise myself | Ich verachte mich |
| for everything I can't do -- | für das, was ich nicht tun kann -- |
| like other students. | wie die anderen. |
Amsterdam, 2023-06-14
Kind tussen vier vrouwen (Simon Vestdijk) - 1972
Roman, geschreven in 1933, § 7 (AD 1910)
Bundel: Innerst [2]
Trefwoord: Puberteit
Eerbetuiging: Vestdijk, Simon
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |