Trefwoord  Gevoelens



Gedicht 666
Amsterdam, 2016-06-03
Muggestutz is de oudste dwerg van het Hasli-dal
Bundel: Het licht van de woorden 
Trefwoord: Schweiz 


Fris de ochtenden

van aankomst, en bij vertrek --


zijn ze altijd bleek.


Fresh are the morningsFrisch sind die Morgen
when I arrive, when I leave --der Ankunft, bei der Abfahrt --
they are always pale.sind sie immer blass.

Gedicht H1568
Amsterdam, 2016-10-24
Ode van de zee (Álvaro de Campos) - 1915
Gedicht "Ode marĂ­tima" (Fernando Pessoa)

Bundel: Vliegend 
Eerbetuiging: De Campos, Álvaro 
Eerbetuiging: Pessoa, Fernando 

Zywa Sedona

In sluiers onzekerheid
sta ik op mijn balkon
de stenen verschieten

vergrijzen achter een bui
en zakken weg in de schaduw
van zwarte wolken, ik wacht

op dampende opklaringen
die weer kleuren schieten
in mijn stille huis

     De dag heeft veel tijd
     en al die tijd sta ik hier moe
     hard te werken, emoties

     heen en weer te kaatsen
     tussen alles en niets, een voor een
     ze te bundelen in het prisma

     van mijn hart en ver buiten mij
     hun kleuren te verstrooien, en dan
     kristalheldere stilte

Gedicht 1366
Amsterdam, 2017-05-20
Bundel: Trage cirkels 
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 


Ik moet alleen zijn

om te kunnen nadenken --


over wat ik voel.


I must be aloneNur alleine kann
to be able to ponder --ich darĂŒber nachdenken --
what I am feeling.wie ich mich fĂŒhle.

Gedicht S0500
Amsterdam, 2017-06-30
Binnen de huid (Han Voskuil) - 2009
Roman

Bundel: Het gaat wel 
Eerbetuiging: Voskuil, Han 


Door haar vrolijkheid

ontbloot vallen laag voor laag --


mijn gevoelens vrij.


Uncovered by herMeine GefĂŒhle
joy, layer after layer --fallen völlig frei, entblĂ¶ĂŸt --
my feelings fall free.von ihrem Frohsinn.

Gedicht H1731
Amsterdam, 2017-07-02
Binnen de huid (Han Voskuil) - 2009
Roman

Bundel: Het gaat wel 
Eerbetuiging: Voskuil, Han 

Zywa Humeuren

Mijn kleuren zijn oranje
van blijdschap, roze

van mededogen, en tinten bruin
vol stille tevredenheid, maar
meestal zijn ze onbestemd

een mengsel van warm en koud
van gisteren, vandaag en mijn fantasie

over morgen, met onderstromen
uit de zee van de mensen die
vloed na vloed in mij spoelen

langs mijn rotsen, over mijn dijken
en door mijn membranen heen

Er zijn geen vaste plaatsen
om mijn gevoelens te bewaren
en te bezoeken, ze zijn

groter dan ik, ze hebben geen grens
en kunnen zonder paspoort

overspringen naar samen delen
Ik wissel ze uit met familie en vrienden
en laat ze van kleur verschieten

Gedicht 1956
Amsterdam, 2018-12-03
Bundel: Ongewrongen 
Mede opgedragen aan: Marianne H 


Voel ik verdriet,

een onbepaald verlangen --


een heimwee misschien?


Do I feel sadness,FĂŒhle ich Trauer,
an indefinite desire --unbestimmtes Verlangen --
perhaps nostalgia?ein Heimweh vielleicht?

Gedicht S0836
Amsterdam, 2019-01-24
De meermin en de courtisane (Imogen Hermes Gowar) - 2018
Roman "The Mermaid and Mrs. Hancock"

Bundel: Aanzicht& 
Eerbetuiging: Gowar, Imogen Hermes 


Pas op, beheers je,

ontroering raakt uitgeput --


door herhalingen.


Beware, check yourself,Pass auf, beherrsche
emotions get exhausted --dich, Wiederholung erschöpft --
by repetition.jede Emotion.

Gedicht S0897
Trein Vlissingen-Amsterdam, 2019-06-07
noli me tangere (Willem van Toorn) - 1995
Gedicht (bundel "Dooltuin")
Gespannen als een Kruidje-roer-mij-niet (Mimosa pudica)

Bundel: Actief Passief 
Eerbetuiging: Van Toorn, Willem 


Vogels nestelen

in de bouwval, mompelend --


alsof ze huilen.


There are birds nestingDie Vögel nisten
in the shed, a mumbling sound --in dem Schuppen, sie murmeln --
as if they're crying.als ob sie weinen.

Gedicht S1090
Amsterdam, 2020-11-26
Je moet thuis zijn in plattelandszaken (Robert Frost) - 1923
Gedicht "The Need Of Being Versed In Country Things" (bundel "New Hampshire") - over sayornis

Bundel: Stroom 
Eerbetuiging: Frost, Robert 


De enquĂȘte legt

me zeven gezichten voor:


Hoe voelt u zich nu?


The survey presentsDie Umfrage trÀgt
me seven faces, please check:mir sieben Gesichter vor:
How do you feel now?Wie fĂŒhlst du dich jetzt?

Gedicht S1479
Amsterdam, 2022-07-15
De zeven gezichten (Mustafa Stitou) - 2003
Gedicht (bundel "Varkensroze ansichten")

Bundel: Aanzicht& 
Eerbetuiging: Stitou, Mustafa 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto