Trefwoord:
Geweld
 
 
Voorzichtig voor de stekels









Amsterdam, 2010-03-21
Romeinse soldaat in Jeruzalem (in het jaar 30)
Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Geweld 

Julianadorp, 2011-12-31
Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Geweld 

Ze verbanden hem

en betaalden hem de eer --


van een bronzen beeld.


They banished him andSie verbannten ihn
paid for it with the honour --und gaben ihm die Ehre --

of a bronze statue.einer GroĂźbronze.

Amsterdam, 2014-11-29
Brief 358 (Vincent van Gogh) – 1883
Citaat van Victor Hugo in de brief van 2 juli 1883 aan Theo van Gogh
Bundel: Mag Macht 
Trefwoord: Geweld 
Eerbetuiging: Van Gogh, Vincent 
Eerbetuiging: Hugo, Victor 

Amsterdam, 2015-08-19
Bundel: PuimPuin 
Trefwoord: Geweld 



De Bevrijder









Amsterdam, 2015-10-14
Marcus 3-14 Lucas 19:27-28 – 30
Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Geweld 
Eerbetuiging: Nieuwe Testament 

Amsterdam, 2016-11-03
#149 - Tom Poes en de kaligaar (Marten Toonder) – 1975
Stroken 8190-8249
Bundel: toonder Toonder 
Trefwoord: Geweld 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 

Zandvoort aan Zee, 2018-01-29
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Geweld 

Amsterdam, 2019-02-09
denkbeeldige citaten van dictators #21 (Jon Nakapalau) – 2019
Gedicht "imaginary dictator's quotes #21" (AllPoetry.com)
Bundel: Mag Macht 
Trefwoord: Geweld 
Eerbetuiging: Nakapalau, Jon 

Een bloem plukken





Picking a flower



, 2019-06-04
Maurits en de feiten – 1986
Bundel: Mag Macht 
Trefwoord: Geweld 
Eerbetuiging: Krol, Gerrit 

Dozen in de wind





Boxes in the wind



, 2019-06-04
Maurits en de feiten – 1986
Bundel: Actief Passief 
Trefwoord: Geweld 
Eerbetuiging: Krol, Gerrit 

Het is hard, maar nee,

echt niet persoonlijk bedoeld --


Dat is het probleem.


It is hard, but no,Es ist hart, aber
it's not meant personally --gar nicht persönlich gemeint --

That is the problem.Das ist das Problem.

Amsterdam, 2020-05-01
Bundel: Levenslijn 
Trefwoord: Geweld 

Amsterdam, 2020-05-02
Merels (Willem Thies) – 2020
Bundel "Schoon"
Bundel: Mag Macht 
Trefwoord: Geweld 
Eerbetuiging: Thies, Willem 

Wat jij geweld noemt,

doe ik niet, als ik het doe --


dan vergeet ik het.


What is violence?Was du Gewalt nennst,
I don't do it, if I do --tue ich nicht, und wenn doch --

I quickly forget.dann vergess' ich es.

Amsterdam, 2020-05-15
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Geweld 

Lijken stapelen

is zwaar werk, een heel karwei --


Aansteken gaat snel.


Stacking the corpsesDie Leichen stapeln
is hard work, it's quite a chore --ist eine schwere Arbeit --

Lighting is easy.AnzĂĽnden ist schnell.

Amsterdam, 2020-11-15
Ernstig spreken alleen de spotters (Riekus Waskowsky) – 1968
Gedicht "Ernsst redn nor leizim" (bundel "Slechts de namen der grote dichters leven voort")
Bundel: Mag Macht 
Trefwoord: Geweld 
Eerbetuiging: Waskowsky, Riekus 

Aan het nieuwe land

gaven we ons met geweld --


We werden zijn volk.


With violence, weGewaltsam gaben
gave ourselves to the new land --wir uns dem neuen Land hin --

to be its people.um sein Volk zu sein.

Amsterdam, 2020-11-26
Het hele geschenk (Robert Frost) – 1941
Gedicht "The Gift Outright" (voordracht op het College of William & Mary op 5 december 1941, "Virginia Quarterly Review" [voorjaar 1942], bundel "A Witness Tree")
Het Beloofde Land
De kolonisatie van Amerika

Bundel: Stroom 
Trefwoord: Geweld 
Eerbetuiging: Frost, Robert 

Amsterdam, 2021-04-15
Naar kruispunten (Buhlebezwe Simani) – 2015
Performance "Towards intersections"
Bundel: Mag Macht 
Trefwoord: Geweld 
Eerbetuiging: Simani, Buhlebezwe 

Mijn naakte lichaam

is niemand, in een postzak --


om mijn hoofd geknoopt.


My naked bodyMein nackter Körper
is nobody, in jute --ist niemand, im Leinensack --

tied around my head.ĂĽber meinem Kopf.

Amsterdam, 2021-04-15
Chroma (Buhlebezwe Simani) – 2014
Performance
Executie

Bundel: Mag Macht 
Trefwoord: Geweld 
Eerbetuiging: Simani, Buhlebezwe 

Zywa
Componisten Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater