Trefwoord  Geweten


Argus
ziet alles

Ik zie andermans behoeften


Ik zie hoe ik kan helpen


Argus
sees everything
Argos
sieht alles
I see other people's needsIch sehe die Bed├╝rfnisse anderer Menschen
I see how I can helpIch sehe wie ich helfen kann

Gedicht Q092
Amsterdam, 2001-04-17
Ook mijn geweten ziet alles - 0
Ik zorg voor mijn naasten

Bundel: Lilith's Krachten 
Mede opgedragen aan: n382 

Zywa Zet de wereld stil

Wanneer mijn geweten er niet uitkomt
bang om flauw te vallen van mezelf
moet ik me behelpen met wetten

de boeken noodverband
voor bloed dat ik niet wil zien
voor een wond die ze hadden moeten voorkomen

Desnoods vechten we het uit
in de rechtszaal of met God
aan onze kant, ik heb hulp

van advocaten en soldaten
priesters staan me bij
het hoogste woord is aan mij

Desnoods zet ik de wereld stil
tot er nieuwe wetten zijn
en dan begin ik opnieuw

bij leven en welzijn

Gedicht 440
Vaison-la-Romaine, 2015-04-23
Bundel: Geheim& Geloofd 


Er zijn antwoorden

op alle stille vragen --


Pluk ze uit de wind!


Yet there are answersEs gibt Antworten
to all the silent questions --auf alle stillen Fragen --
Pick them from the wind!Pfl├╝ck sie aus dem Wind!

Gedicht H1219
Amsterdam, 2015-07-19
Waait in de wind (Bob Dylan) - 1963
Lied "Blowin' in the wind" (album "The freewheelin' Bob Dylan")

Bundel: Grote Stroom 
Eerbetuiging: Dylan, Bob 


Een wurm in mijn hoofd

wil mijn lot betuttelen --


ik word er gek van.


A worm in my headIn meinem Kopf will
wants to wriggle at my fate --ein Wurm mich bevormunden --
it drives me crazy.es macht mich verr├╝ckt.

Gedicht S0436
Amsterdam, 2016-11-22
#125 - Heer Bommel en de tuttelwurm (Marten Toonder) - 1968
Stripverhaal #125 (stroken 6428-6480), strook 6435

Bundel: toonder Toonder 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 


Mijn hart is zo zacht,

zo licht samen te knijpen --


door mijn geweten.


My heart is so soft,Mein Herz ist so weich,
it's so easily compressed --leicht zusammenzudr├╝cken --
by my strict conscience.durch mein Gewissen.

Gedicht H1609
Amsterdam, 2016-11-30
#174 - Heer Bommel en de zelfkant (Marten Toonder) - 1984
Stripverhaal #174 (stroken 01412-01513), strook 1412

Bundel: toonder Toonder 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 


Een engel komt niet

lief, maar keihard iets zeggen --


dat je moet gaan doen.


Angels are not sweet,Engel sind nicht s├╝├č,
they are hard when they tell you --sondern geben hart Bescheid --
what you have to do.was du machen musst.

Gedicht H2437
Amsterdam, 2019-04-26
Arthur, de koning van toen en later - De slecht gemaakte ridder (Terence White) - 1940
Roman "Arthur, the once and future king - The ill-made knight"
Roman "De kennismaking - Faxen aan Ger" (2017, Nicolien Mizee)

Bundel: Geweten 
Eerbetuiging: White, Terence 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto