Trefwoord  Gewoontes

Gedicht 662
Amsterdam, 2016-05-30
Bundel: Hangende regen 

Gedicht 986
Amsterdam, 2017-01-31
Bundel: Debuteren moet je leren 


Mijn leven is echt

een toneelstuk, dagelijks --


precies hetzelfde.


My life is reallyMein Leben ist echt
a play, each and every day --ein B√ľhnenst√ľck, jeden Tag --
exactly the same.genau das gleiche.

Gedicht S0944
Amsterdam, 2019-10-10
Eindspel (Samuel Beckett) - 1957
Theater Rotterdam met Hans Croiset

Bundel: LeegLoos 
Eerbetuiging: Whien, Erik 
Eerbetuiging: Beckett, Samuel 


Ze is oud, wriemelt,

waaiert voor ze gaat zitten --


het stof van de stoel.


She is old, fidgets,Sie ist alt, zappelt,
before sitting down she fans --fächert bevor sie sich setzt --
the dust off the chair.etwas Staub vom Stuhl.

Gedicht S1057
Amsterdam, 2020-10-01
Het hoofdkussenboek (Sei Sh?nagon) - 1002
Dagboek "Makura no S?shi"

Bundel: Schuilplaats 
Eerbetuiging: Shonagon, Sei 


Afwezig ben ik

bezig alsof het echt is --


maar ik meen het wel.


Absent, I'm busyIch tue so, als
as if my actions were real --wäre es real, aber --
but I do mean it.ich meine es ernst.

Gedicht S1104
Amsterdam, 2020-12-12
Poppenhuis (Esther Gerritsen) - 2020
Column "Poppenhuis" in de VPRO-gids

Bundel: Actief Passief 
Eerbetuiging: Gerritsen, Esther 


O ja, denk ik soms,

even aan jou vertellen! --


En dan is het stil.


Sometimes I think: Aye!Manchmal denke ich:
I will tell you right away! --Das werde ich dir sagen! --
And then it is still.Und dann ist es still.

Gedicht H3133
Amsterdam, 2021-11-24
De blijvende band met een dierbare overledene
Bundel: Trage cirkels 
Mede opgedragen aan: Ineke J 


Alles op zijn tijd,

we eten soep en vliegen --


maar niet in één hap.


All in due time please,Alles rechtzeitig,
we eat the soup and the flies --Suppe und Fliegen, aber --
but not in one bite.nicht in éinem Biss.

Gedicht H3202
Amsterdam, 2022-02-15
De rat van Amsterdam (Pieter Waterdrinker) - 2020
Roman

Bundel: Raspende mieren 
Eerbetuiging: Waterdrinker, Pieter 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto