Trefwoord:
Gewoontes
 
 
Mijn leven is echt





My life is really



Amsterdam, 2019-10-10
Eindspel ľ 2019
Bundel: LeegLoos 
Trefwoord: Gewoontes 
Eerbetuiging: Whien, Erik 

Ze is oud, wriemelt,

waaiert voor ze gaat zitten --


het stof van de stoel.


She is old, fidgets,Sie ist alt, zappelt,
before sitting down she fans --f├Ąchert bevor sie sich setzt --

the dust off the chair.etwas Staub vom Stuhl.

Amsterdam, 2020-10-01
Het hoofdkussenboek (Sei Sh┼Źnagon) ľ 1002
Dagboek "Makura no S┼Źshi"
Bundel: Schuilplaats 
Trefwoord: Gewoontes 
Eerbetuiging: Sh┼Źnagon, Sei 

Afwezig ben ik

bezig alsof het echt is --


maar ik meen het wel.


Absent, I'm busyIch tue so, als
as if my actions were real --w├Ąre es real, aber --

but I do mean it.ich meine es ernst.

Amsterdam, 2020-12-12
Poppenhuis (Esther Gerritsen) ľ 2020
Column "Poppenhuis" in de VPRO-gids
Bundel: Actief Passief 
Trefwoord: Gewoontes 
Eerbetuiging: Gerritsen, Esther 

Zywa
Componisten Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater