Gedicht S1656 Amsterdam, 2023-02-05 Het Bureau - Het A.P. Beerta-Instituut (Han Voskuil) - 1998 "Je ziet er slecht uit" Roman Blz. 131, Maarten Koning en Klaas de Ruiter (1975) Eerbetuiging:Voskuil, Han Bundel:Het gaat wel
Gedicht 4248 Amsterdam, 2021-12-23 Bel een groente op (The Mothers of Invention) - 1967 Vertaling van "Call Any Vegetable" ("Bel een groente op") en "Soft-Sell Conclusion" ("Afronding van de zachte verkoop") op het album "Absolutely Free" ("Helemaal vrij", 1967, The Mothers of Invention) Eerbetuiging:Zappa, Frank Eerbetuiging:The Mothers of Invention Componist:Zappa, Frank Bundel:Handreiking
Een dieet, sportzweet,
en pilletjes offeren --
Gezondheid eisen.
A diet, sports sweat,
SportschweiĆ, Tabletten,
and supplements are offered --
und eine DiƤt opfern --
health is demanded.
Gesundheit fordern.
Gedicht S1048 Amsterdam, 2020-07-10 Tempel (Ellen Deckwitz) - 2020 Column (in nrc op 10 juli 2020) Eerbetuiging:Deckwitz, Ellen Bundel:De Dood op Worp
Op de longfoto
zie ik geen bacteriƫn --
maar rook, zonder vuur.
No bacteria
Auf dem Rƶntgenbild
present in the chest X-ray:
seh ich statt Bakterien
just smoke, without fire.
Rauch, ohne Feuer.
Gedicht H2587 Vaison-la-Romaine, 2019-10-17 ICU (Intensive Care Unit) van het OLVG Oost Bundel:Levenslijn
Ik leef nog, en nu
is alles ineens anders --
Jullie wereld ook?
I am still alive,
Ich lebe noch, jetzt
everything has changed now, all --
ist plƶtzlich alles anders --
at once. Your world too?
Euere Welt auch?
Gedicht H2572 Amsterdam, 2019-10-05 Ontsnapt aan de dood Bundel:Andere tijden
Ik stierf van de pijn,
toch leef ik nog, onverwacht --
maar op halve kracht.
I died from the pain,
Ich starb vor Schmerzen,
surprisingly living on --
lebe aber immer noch --
at half my strength though.
halber Kraft jedoch.
Gedicht S0940 Amsterdam, 2019-10-05 Ernstige schade aan het lichaam Bundel:Blauwe plekken
Gedicht 2383 Amsterdam, 2019-08-01 Asklepios en zijn dochter Hygieia ("Gezondheid") Tamme slangen: Zamenis longissimus (Esculaapslang) en Elaphe quatuorlineata (Vierstreepslang) Bundel:Lilith's Krachten
World Mental Health Day:
alle spoken op een rij --
voor een groepsportret.
World Mental Health Day:
World Mental Health Day:
all ghosts lined up in a row --
eine Reihe von Geistern --
for a group portrait.
Ein Gruppenbildnis.
Gedicht S0845 Amsterdam, 2019-02-26 De schaduw van het denken (Maarten Inghels) - 2016 Gedicht uit de bundel "contact" Eerbetuiging:Inghels, Maarten Bundel:Wilikken