Trefwoord:
Godsdienst
 
 
Tekening
Pinksteren
Pinksteren





PentecostPfingsten



Amsterdam, 2007-04-02
Voor het parochieblad van mei
Bundel: 2002-2010 
Trefwoord: Godsdienst 
Trefwoord: Illustratie^ 

Tekening
Gebed
Gebed





PrayerGebet



Amsterdam, 2008-01-11
Voor het parochieblad
Bundel: 2002-2010 
Trefwoord: Godsdienst 
Trefwoord: Illustratie^ 

Amsterdam, 2012-08-07
Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Godsdienst 

Een helder licht straalt

boven het sneeuwwitte strand --


toch knielt er niemand.


A very clear lightEin helles Licht scheint
shines above the snow-white beach --über dem schneeweißen Strand --

still nobody kneels.dennoch kniet niemand.

Trein/Train/Zug Amsterdam-Groningen, 2013-07-05
Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Godsdienst 

Amsterdam, 2014-03-16
Gerard Reve publiceerde in 1968 en in de bundel "Het zingend hart" (1973) het gedicht "Een zoeker":

Ik sta op de rand der wereld
en roep: 'Waar zijt Gij?'
De echo antwoordt: 'Zijt gij? Gij?'

Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Godsdienst 
Eerbetuiging: Reve, Gerard 

Zywa De belofte

In stilte en duisternis
komen we samen plechtig

wordt de belofte binnengedragen
Aan de kaarsen steken we plechtig

onze kaarsen aan, we zingen dank, zingen
voor onze voorvaderen, de panters plechtig

We loven de leeuw van het verstand
We voeden de duif van de vrede

We vragen de zegen van de feniks die waakt
over onze kinderen en kleinkinderen

We herhalen de belofte plechtig

    Panterwees onpartijdig
    Leeuwdood als dat nodig is
    Duifverraad niemand
    Fenikszorg voor iedereen

Wij zijn de panter en de leeuw
Wij zijn de duif en de feniks

dat beloven wij

aan elkaar en aan onze kinderen
hand in hand in hand plechtig

The vow  Das Versprechen
De belofte









Amsterdam, 2014-04-08
Levi, het gouden raam (Marc Chagall) 1961
Raam in de Abbell synagoge te Jeruzalem
Compositie "Okna podle Marca Chagalla" ("Ramen naar Marc Chagall", 1976), uitgevoerd in het Orgelpark op 5 april 2014

Bundel: org elp ark 
Trefwoord: Godsdienst 
Eerbetuiging: Chagall, Marc 
Componist: Eben, Petr 

Zou God jaloers zijn?





Would God be jealous?



Amsterdam, 2014-04-18
God is inderdaad een jaloerse God 0
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood 
Trefwoord: Godsdienst 
Eerbetuiging: Dickinson, Emily 

Zywa Brandhaarden

Soms broeit mijn hoop
en vrees ik brand of erger
nog, het rotten en de onzekerheid
wat er zal groeien uit de compost

Dan is het leven van vandaag alles
het enige dat nog telt, maar
zonder dat ik vanzelf dankbaar ben
voor alles dat ik aangereikt krijg

mijn kansen om te helpen
wie hulp behoeft, klein
en eenvoudig als ik ben
zonder pretenties

in zwarte kousen, zwarte kleren
schoon gewassen in barmhartigheid
mijn plicht, een heilige wet
die sommigen willen afdwingen

met een bebloede hand
ook al is het leven al hard genoeg
voor ongelovigen die niets hebben
om op te hopen, niet uitverkoren

na hun dood

Seats of fire  Brandherde
Brandhaarden









Amsterdam, 2014-05-17
Geloof, hoop en liefde
Bundel: Geheim& Geloofd 
Trefwoord: Godsdienst 

Zywa Volgens de priesters in Godenhuizen

Koerende duiven in de bomen
van moeder aarde en de hemel
de woning van de geest

wiens adem rustig ruist
in de bladeren en het brons aantikt
als ketelmuziek die met ons spot

De orakelpriesters luisteren
en trekken schijnheilige gezichten
Fluisterend beraden ze zich

om verstandig en met gezag
raadsels uit te spreken
over zielszaken en politiek

hier in de bossen op de bergen
tussen de eeuwige sneeuw
en de oevers van de zee

According to the priests in Sanctuaries  Gem den Priestern in Heiligenhausen
Volgens de priesters in Godenhuizen









Amsterdam, 2014-06-30
Dodóni (Epirus, Griekenland, bij Albanië)
Bundel: Geheim& Geloofd 
Trefwoord: Godsdienst 

Zywa De wereld wacht op ons

Hier leven geen honden meer
we sloegen ze dood
ze hadden geen kans
onder onze stokken

we lachten om hun gejank
en om de meiden
die niet durfden te kijken
die wegliepen

naar waar ze horen
Er was een hysterisch kind
dat een hond had verstopt
we joegen ze samen op

alsof ze konden ontsnappen
Na afloop maaide het meisje
met haar blote handen
zand weg tussen haar knien

De wereld wacht op ons
om bevrijd te worden
wij zullen haar bevrijden
van elke goddeloze hond

The world is waiting for us  Die Welt wartet auf uns
De wereld wacht op ons









Amsterdam, 2014-09-29
Bagdad in 1951
Bundel: Korte Preken 
Trefwoord: Godsdienst 
Trefwoord: IRQ-Baghdad# 

Lichaam, wees geen last,

laat me rustig sterven, want --


sterven zal ik niet.


Be no burden, dear,Leib, sei keine Last,
body, let me die calmly --lass mich doch ruhig sterben --

because I won't die.denn ich sterbe nicht.

Amsterdam, 2014-11-12
Ik leef zonder in mezelf te leven (Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada) 1582
Gedicht "Vivo sin vivir en mí"
Ook verwoord in de "Coplas del alma que pena por ver a Dios" ("Verzen van de ziel die God begeert") van Juan de Yepes ('Juan de la Cruz')

Bundel: Ongezien 
Trefwoord: Godsdienst 
Eerbetuiging: Sánchez de Cepeda y Ahumada, Teresa 

Zywa Hoofdzaken

Het is een serieuze zaak
mannen aan de rivier
bespreken en proeven de revolutie

De cavalerie komt
de heilige arresteren
en sluit hem ver weg op

Het is feest in dat fort
de koning is jarig
een meisje danst

Ze warmt de mannen op
met haar blote buik
en moet een wens doen

Ze weet zich geen raad, zoekt
bescherming bij haar moeder
die het hoofd van de heilige vraagt

Los van zijn lijf wordt het
's nachts overgedragen
aan zijn volgelingen die zingen

van revolutie en rechtop staan
zonder de voet van de koning
in hun rug

Capital affairs  Hauptsachen
Hoofdzaken









Vaison-la-Romaine, 2015-04-06
Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Godsdienst 
Eerbetuiging: Nieuwe Testament 

Zywa Geluk is een vogel

Hij leefde in voorspoed
en wilde een contract sluiten
met zijn god om dat zo te houden

want hij offerde zonder zekerheid
wat hij terug zou krijgen, terwijl
hij wist dat geluk een vogel is

die zelf kiest waar ze rust
en wie ze voedt als haar jong
hij was bang

dat ze weg zou vliegen
en besloot tot een extra offer
van heel zijn huishouden

alle mannen en jongens moesten
zich schikken naar zijn wil en
de regenboog bezegelde het

Happiness is a bird  Glck ist ein Vogel
Geluk is een vogel









Vaison-la-Romaine, 2015-04-08
Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Godsdienst 

Amsterdam, 2015-08-10
Ionisch (Konstantinos Kaváfis) 1911
029. "Ionikón"
Bundel: Waargenomen 
Trefwoord: Godsdienst 
Eerbetuiging: Kaváfis, Konstantinos 

Zywa De woorden (Doe het)

Onthoud alleen het goede, herhaal het
dag op dag, levenslang
Maak steeds een nieuw begin, doe het
grondig, vergeet oude gedachten
ga ze uit de weg om jezelf te redden

Dood ze als het niet anders kan
Je zonen, je broers en je buren
sla hen dood en laat hen liggen
voor gieren en hyena's
Het moet zo

Niet uit wreedheid, niet uit bloeddorst
maar omdat wat zij geloven niet bestaat
dus hun leven doet er niet toe
Jouw dolk veroordeelt hen niet
maar het voltrekt de Woorden

Lees ze, lees ze voor
Zaai vrees en gehoorzaamheid
Eeuwige straf
verwachten
is wijsheid! inzicht!

The Words (Do it)  Die Worte (Tue es)
De Woorden (Doe het)









Amsterdam, 2015-09-30
• Mozes brengt de Tien Woorden (Asèrèt hadibrot) vanaf de Horeb, waarna het volk door Tabuk trekt; Levieten vermoorden daar de ongelovigen van het volk (Exodus 32:25-28)
• Syrië (ar-Raqqa in 2014)

Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Godsdienst 
Trefwoord: Politiek^ 



Rots van Bereidheid









Amsterdam, 2015-10-13
Hogepriester Jakob
Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Godsdienst 

Zywa Vader Van Velen

O zoete belofte! Ik ben kinderloos
maar toch voor eeuwig gezegend
en bedreigd met uitroeiing
van mijn nakomelingen
als ze ongehoorzaam worden
en hun voorhuid behouden

In de zwartste nachten
van mijn twijfels ga ik liggen
op een warme steen onder de sterren
om te zien hoe ontelbaar veel
mensen er geboren zullen worden

Ik droom van n groot volk
al is mijn zoon een wilde ezel
die tegen allen vecht
en allen vechten tegen hem

Father Of Many  Vater Vieler
Vader Van Velen









Amsterdam, 2015-11-30
Bijbel 0
Abram = Edele vader
Abraham = Vader van velen (Genesis 15:5 en 17:5)
Ismaël is zijn oudste zoon, een wilde man (Gen. 16:12)

Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Godsdienst 

Zywa Proost (Tot Uw Voordeel)

Proost op
het paradijs
mijn vader
zijn droom

Proost op
de heuvels
en het asiel
tijdens de hongersnood

Proost op
mijn mooie vrouw
onze kinderen en
de verre toekomst

Jullie zegeningen
zijn de mijne
tot in eeuwigheid
amen

Prosit (To Your Benefit)  Prost (Es Ntze Dich)
Proost (Tot Uw Voordeel)









Amsterdam, 2015-12-02
Abraham (Genesis 12:1-2,6-7,10,14-16 13:14-17, 15:1-5,12-21, 17:1-27, 20:11-12)
Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Godsdienst 

Zywa Slangenbezweerder

Tempelambtenaren hebben het land
groot gemaakt, maar nu laten ze het
vallen, in eigen stukken; mijn vrienden
zijn veel te dure vrienden

Uit voorzichtigheid gaf vader me
na mijn zoogjaren weg
aan Egypte, de tempel in de delta

en toen de dynastie verloren leek
omdat de Ethiopirs oprukten
dachten de priesters slim te zijn
door me te benoemen tot legeraanvoerder

Maar ik nam de heilige vogels
mee in manden, in de woestijn
beten ze de adders voor onze voeten dood

We verrasten de vijand in zijn slaap
troffen hem in zijn naakte flanken
en hebben gewonnen; de tempel-
cobra's richten zich weer op

Snake-charmer  Schlangenbeschwrer
Slangenbezweerder









Amsterdam, 2015-12-27
• Kroonprins Djhoet-mosis / Thut-mosis = zoon van Thoth, afgekort: Mozes, hogepriester in de tempel van Ptah bij Memphis in de Nijldelta

Egypte = Huis van de Schepper
hwt k3 pth = huis van de kaa (ziel) van Ptah (de Maker)
hwt k3 pth >> hi-ku-ptah >> ai-gu-ptos >> Egypte

Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Godsdienst 

Zywa Als ze een god van donder en vuur willen, dan krijgen ze die

We vertrokken op het goede moment
de toekomst lag open
verwanten ontvingen ons graag

Ze deelden de buit
en iedereen wist zeker wie
hen heeft geleid: de Vernietiger
uit hun schrijnende verleden

Dus ga ik de berg op
en ik blijf lang weg
om iets tastbaars te maken
als geschenk van hun god

Ik vertel hen
dat Hij Zich aan mij heeft laten zien
als een licht, feller dan de zon
verblindend voor wie zou kijken

het Allerhoogste
waarvan ik de hogepriester ben
met een halve naam in dienst
van de halve gelovigen die ik leid

want beter te verdragen
dan een open wond
is een halve waarheid

If they want a god of thunder and fire, they can have one  Wenn sie einen Gott des Donners und des Feuers wollen, werden sie ihn bekommen
Als ze een god van donder en vuur willen, dan krijgen ze die









Amsterdam, 2015-12-30
Bijbel 0
• Onder leiding van Mozes (Thut-mosis) trekken de remigranten door Hidjaz en Edom
• God toont zich op de Horeb, in Tabuk, de noordelijke streek van Hidjaz, in een brandende doornstruik (Exodus 3:2), en op de Sinaï in lichtflitsen (Exodus 19:16, 20:18) en een laaiend vuur (Exodus 19:18, 24:17)
• El Sjaddai = God de Vernietiger

Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Godsdienst 

Zywa De gaten

Drommen gelovigen hierheen gevlogen
lopen stil door de smalle straten
van de oude stad om het oude verhaal

te verdiepen van hun ogen en hun zolen
naar hun schuldige ziel
die het niet vatten kan

Er staan er nog meer aan de andere kant
van de wereld in een kleurig veld
vol parasols bij de gaten in de grond

te kijken naar de aankomst
van de Romeinse soldaten
14 april 2017. Jeruzalem. Pampanga.

Vijfenvijftig jaar geleden liep ik drie dagen
na mijn tiende verjaardag naar de kamer
net voorbij de Broekhovenseweg

waar een man met spijkers
door handen en voeten
mager aan het kruis hing

Het was er niet druk, langzaam
schuifelde ik mee in een dunne rij
langs de echte gaten

Er viel niets over te zeggen
er was alleen dat oude verhaal
en het kwam niet dichterbij

misschien wel voor die man
misschien ook niet
want het was niet zijn eerste keer

The holes  Die Lcher
De gaten









Konstanz, 2017-04-14
Pasen 2017
Stigmata in 1962 (Tilburg)

Bundel: Levenslijn 
Trefwoord: Godsdienst 

Zywa Pinkstergedachten

Voor mijn ouders gelden aparte regels
maar de andere volwassenen vielen
steeds meer door de mand van hun geloof

eeuwenlang gevlochten
van voorbeelden hoe een mens hoort te zorgen
Meteen al Kan

en daarna boeken vol theologie
en wetenschap waarom
we overtreden wat goed is

voor ons. Er helpen geen heiligen aan
geen ernstige gezichten in het licht
van de kaarsen die voor hen branden

geen engelen die over ons waken
geen heiligheid op de tong, voorzichtig
doorgeslikt met mijn allerbeste voornemens

voor al mijn broeders en zusters
God is ver weg in de hemel
niet alomtegenwoordig op aarde

     zijn geest aan mijn zijde
     en inspirerend als een vriend
     in het diepst van mijn gedachten

maar in de ouderlingen gevaren
die schijnheilig tot elkaar preken
over de duivel in de ander

Pentecostal thoughts  Pfingstgedanken
Pinkstergedachten









Konstanz, 2017-04-19
Schiedam
Bundel: Levenslijn 
Trefwoord: Godsdienst 

Zywa Drie muren

Ik kwam van de Arafat
en kon de stad niet bereiken
Ik stuitte op drie muren

gebouwd van verstand, die vrucht
van de boom der kennis
die verleidelijke slang

met de slechte naam
Duivel
de duivel die sprak

tot Eva: doe het, eet
en tot Abraham: doe het niet
offer je zoon niet

die zijn vrouw en zoon
opstandig maakte
om hem tegen te houden

maar Abraham raapte stenen
en verjoeg hun woorden
die hij al kende

van zijn eigen gedachten
die te gelovig waren
voor zijn verstand

Zeven keer
zeven keer
wierp hij

Three walls  Drei Mauern
Drie muren









Amsterdam, 2018-05-31
Jamarat
Bundel: PuimPuin 
Trefwoord: Godsdienst 
Trefwoord: KSA-Mina# 

Zywa Zo sprak in zichzelf
de gezalfde, zo sprak in zichzelf
ook de profeet

Ik zie mensen om me heen
slechte daden verrichten
zelfs binnen families
zorgt niet iedereen
goed voor elkaar

Ik leerde het al als kind
luisterend
naar de oude verhalen
die bejaarden vertellen:
mensen denken zich groter

dan ze zijn, tenzij
ze een dienaar zijn
en zich klein maken
om deel te hebben
zoals vroeger ooit

Ja, zoals vroeger
kan het nu weer zijn
Op mij rust de taak
om dat te regelen
en het gezag van de Heer

in de stad en het land
van mijn leven te vestigen
om met woord en zwaard
mijn leven te wagen
voor ieders voorspoed

Thus spoke in himself the anointed, thus spoke in himself the prophet too  So sprach in sich der Gesalbte, so sprach in sich auch der Prophet
Zo sprak in zichzelf de gezalfde, zo sprak in zichzelf ook de profeet









Amsterdam, 2019-07-19
Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Godsdienst 


Het is warm hier beneden
Het bitumen schuurt in de klei
Het dampt in de porin
Het is een stoomkraker

met een schoorsteen
die zich vult met etheen
onder de stop, de navel
van moeder aarde, tot in

Een nieuwe sterrenmaand
Een heilige show begint
Een vrouw naar de kruk geleid wordt
Een man onder haar de navel opent

hem plechtig neerlegt
onder het baldakijn en de priesters
uit de stank gaan staan om met
geveinsde aandacht te luisteren

Ze raakt bedwelmd en raaskalt
Ze is in een trance van onwetendheid
Ze wordt licht in haar hoofd
Ze verliest steeds meer hersencellen
Stoomkraker









Amsterdam, 2019-07-26
Pyrolyse ("vuursplitsing")
De Pythia, het orakel van Delfi

Bundel: Geheim& Geloofd 
Trefwoord: Godsdienst 
Trefwoord: GRE-Delfi# 


Voor de priesters is het helder
ze hebben het goddelijke antwoord

gegoten in hexameters en herhaald
tot ze het feilloos konden opzeggen
als vertaling van de wanklanken
uit de mond van hun gevangene

die ze dienen voor het oog
van boeren, burgers en gezanten

aan een voet van het huis
van de goden, de witte berg
van zwakke kalksteen
op het kruispunt

van verborgen scheuren
waarin de grond is weggezakt

's Avonds stijgt de hitte op
en mijn bloed verkoelt
ik dwaal rond over de rotsen
en bergterrassen, snuif naar sporen

van het zoete gas dat al eeuwen
succesvol het verstand tart
De mensen vragen erom









Amsterdam, 2019-07-27
De Pythia, het orakel van Delfi
Berg Parnassus (Berg "Van het huis")

Bundel: Geheim& Geloofd 
Trefwoord: Godsdienst 
Trefwoord: GRE-Delfi# 


De gezanten van Athene
in hun comfortabele rijtuigen
demokratisch ontdaan van opsmuk

zijn voornaam van onvermogen
om een besluit te nemen, verdeeld
door al de nuances van het verstand

Ze zullen moeten wachten
want we hebben nog geen nieuws
van onze informanten

We besprenkelen de geit
met lauw water, ze bibbert niet
dus de god zal niet spreken

tot de sterren weer goed staan
en we genformeerd zijn
over de politiek van de vorsten

We sparen kosten noch moeite
we zijn de toegewijde priesters
van deze sjieke loterij
De gezanten van Athene









Amsterdam, 2019-07-28
De onmacht van demokratie
De priesters van het orakel van Delfi

Bundel: Geheim& Geloofd 
Trefwoord: Godsdienst 
Trefwoord: GRE-Delfi# 

Zywa Voorgaan in gebed

Leiders gunnen het volk
de goden die het liefheeft
want die hebben geen macht

los van het geloof
dat gestuurd kan worden
door er in voor te gaan

In dure gewaden, stralende
huizen en precieze rituelen tonen
de koning en de priesters hoe

te bidden, ze verkondigen
de wetten en smeden met recht
het land tot een vruchtbare orde

waarin ieder zijn plaats weet
van de ochtend tot de avond
in voor- en in tegenspoed

Leading in prayer  Das Gebet sprechen
Voorgaan in gebed









Amsterdam, 2019-09-08
Rechtsorde -2800
In gebieden met 1 miljoen mensen ontstaan er samenlevingsregels die bekrachtigd worden door godsdienstige rituelen:
2800 vC Maät (Recht) in Egypte
2200 vC Sjamasj (Zon) in Mesopotamië
500 vC Ahura Mazda (Heer Wijsheid) in Perzië

Bundel: Lilith's Krachten 
Trefwoord: Godsdienst 

Geloof is een weg

voor de ziel, een ijle brug --


die geen pijlers heeft.


Faith is a highway
for the soul, an airy bridge --

without any piers.

Amsterdam, 2019-11-20
Geloof - is de Peilerloze Brug 1864
Gedicht "Faith - is the Pierless Bridge" (1864, publ.1929)
"How brittle are the Piers" (1878, publ.1894)

Bundel: Innerst 
Trefwoord: Godsdienst 
Eerbetuiging: Dickinson, Emily 


Een middag met vader
hij regisseert een toneelstuk
in het patronaatsgebouw en
ik dwaal ondertussen rond
over de zolder, kamer na kamer
muffe spullen van vroeger

heiligen die ik niet ken
van hout dat ik niet ken
glad en glanzend geboend
maar uit de gratie geraakt
soms nog als voorspraak
meegetroond in een optocht

hier zijn ze echt
hier kan ik ze ruiken
en aanraken, dichtbij
hun blik zien en op mij
voelen vanuit de hemel
vragend kijk ik hen aan
Heiligen op stal









Amsterdam, 2020-03-01
Bundel: Waartussen 
Trefwoord: Godsdienst 
Opdracht: Dory de Kok 

Wat verstand niet kan

verklaren, kan het geloof --


in sluwe duivels.


If reason fails, allWas Verstand nicht kann
can be explained with belief --erklären, das kann Glaube --

in cunning devils.an des Teufels List.

Amsterdam, 2020-05-19
Bundel: Geheim& Geloofd 
Trefwoord: Godsdienst 


Kom, Dambala, kom
teken je spoor in het zand
ik wil je lezen

tussen de heuvels waarop wij wonen
kom, eet de eieren, Papa, kom
de blauwe en de bruine

Wij zijn groen van het wier
uit de diepzee, wij zijn rood
van het bloed dat vloeit

de witte mensen gaan niet
naar de zwarte hemel
en er is geen hel

Er is alleen het vuur
en de aarde om hun lijken
te verteren en jou te eren

met hun geur van bederf
het offer van hun zonden
kom, Dambala, kom
Dambala









Amsterdam, 2020-06-23
Dambala 1970
Bahama's
Lied (1970, Exuma; 1974, Nina Simone)

Bundel: PuimPuin 
Trefwoord: Godsdienst 
Eerbetuiging: Simone, Nina 
Eerbetuiging: Exuma 

De val in het nest









Amsterdam, 2021-01-25
Lofzangen op de tempels (Enheduanna) -2225
Enheduanna = "Hoge-priesteres, Sieraad van de Hemel" (Ur, 2300-2225 vC)
Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Godsdienst 
Eerbetuiging: Enheduanna 

Tulbanden en dolken
(geloven, niet beter weten)









Amsterdam, 2021-02-22
Theocratie (een bundeling van wetgevende, uitvoerende en rechterlijke macht [Trias Politica])
De wetten en regels in de boeken Leviticus, Deuteronomium en een deel van Numeri beslaan tezamen 40% van de Thorá
Thorá = Onderwijzing (leer, wet)

Bundel: Uit Heilige Boeken 
Trefwoord: Godsdienst 

Wachten op het hiernamaals









Amsterdam, 2021-02-23
• Simson (gesitueerd in 1100 vC)
• Makkabeeën 167-164 (Maqqaba = Hamer)

Bundel: Waartussen 
Trefwoord: Godsdienst 

Hij doorzag Satan,

die gewonnen had van God --


en dat geheim hield.


He saw through Satan,Er durchschaut Satan,
who had outmanoeuvred God --der von Gott gewonnen hat --

and kept it secret.und es geheim hält.

Amsterdam, 2021-05-06
Honderd jaar eenzaamheid (Gabriel García Márquez) 1967
Roman "Cien años de soledad"
Bundel: Na de feestelijkheden 
Trefwoord: Godsdienst 
Eerbetuiging: García Márquez, Gabriel 

God geeft overlast:

Hij is altijd aanwezig --


en blijft maar slapen.


God is a nuisance:Gott: ein Ärgernis,
He is constantly present --immer ist Er anwesend --

but always sleeping.immer schläft er nur.

Amsterdam, 2021-06-18
God onder de mensen (Toon Tellegen) 2021
Bundel: Denksels Lusieloos 
Trefwoord: Godsdienst 
Eerbetuiging: Tellegen, Toon 

Zywa