De strenge woorden, | |
de kou, de kale muren -- | |
het zachte zonlicht. | |
The words are rigid, | Die strengen Wörter, |
it's cold and the walls are bare -- | Kälte und kahlen Wände -- |
soft is the sunlight. | mildes Sonnenlicht. |
Opa is zo streng: | |
bij onweer dondert het nooit -- | |
want vloeken mag niet. | |
Grandpa is so strict: | Opa ist sehr streng: |
storms never thunder, because -- | Gewitter donnert nie, denn -- |
swearing isn't allowed. | man soll nicht fluchen. |
In Zijn verwarring | |
liet God een gebod achter -- | |
dat een verbod werd. | |
In His confusion | Das Gebot, das Gott |
God left us a commandment -- | uns hinterlassen hatte -- |
which became a ban. | wurde zum Verbot. |
Mama let op mij, | |
of er soms tekenen zijn -- | |
van Satan in mij. | |
Mama watches me, | Mama observiert |
whether there are any signs -- | mich, ob es Anzeichen gibt -- |
of Satan in me. | von Satan in mir. |
Godsdienstonderwijs. | |
Les 1: ongelovigen -- | |
horen hier niet thuis. | |
Teaching religion. | Glaubensunterricht. |
First lesson: unbelievers -- | Lektion 1: Ungläubige -- |
do not belong here. | gehören hier nicht. |
Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |