| Olifanten leven uitmuntend | |
| Ik heb hoge verwachtingen van mijzelf, waaraan ik wil voldoen | |
| Ik verbeter me stap voor stap | |
| Elephants live excellently | Elefanten leben vortrefflich |
| I have high expectations of myself, which I want to meet. | Ich habe hohe Erwartungen an mich selbst, die ich erfüllen möchte. |
| I am improving step by step. | Ich verbessere mich Schritt für Schritt. |
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik wil een goed mens zijn - 0
Succes en teleurstelling motiveren me om mijn best te doen
Bundel: Lilith's Krachten
Mede opgedragen aan: n225
| Uit goedheid doe ik | |
| alles graag groot, leer van mij: | |
| klein is goed genoeg. | |
| Out of my kindness | Aus Güte mach ich |
| I do things big, learn from me: | alles groß, lerne von mir: |
| small is good enough. | klein ist gut genug. |
Amsterdam, 2016-11-05
#105 - Tom Poes en de grootdoener (Marten Toonder) - 1964
Stripverhaal #105 (stroken 5056-5077 en 2090-5140), strook 5140
Bundel: toonder Toonder
Eerbetuiging: Toonder, Marten
| Leven is voelen | |
| dat je kwijtraakt wat je krijgt -- | |
| alleen Goedheid blijft. | |
| To live is to feel | Leben heißt fühlen: |
| that you're losing what you get -- | man verliert, was man bekommt -- |
| but Goodness remains. | nur die Güte bleibt. |
Amsterdam, 2020-08-19
Monoloog "Laster, de Boze Tong"
Bundel: Wezen
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |