Trefwoord Harmonie: ontspanning
Gedicht H0112
Julianadorp, 2011-12-25
Bundel: Webhof
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Gedicht H0458
Trein/Train/Zug Assen-Amsterdam, 2013-06-07
De Chilchliflue bij Steindorf (Solothurn) in Zwitserland
Bundel: Webhof
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Trefwoord: Sui-Steinhof#
Gedicht H1084
Amsterdam, 2014-12-05
Bundel: Wissellichaam
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Gedicht H1614
Amsterdam, 2016-12-04
Er is een geestelijke gemeenschap (Mohamed Rumi) (1250) Ghazal [Ode]
Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Eerbetuiging: Rumi, Mohamed
Gedicht 1380
Amsterdam, 2017-05-27
Bundel: Zonder reserve
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Mede opgedragen aan: Dory dK
Gedicht H2403
Amsterdam, 2019-02-23
Dirk Luijmes bespeelt het harmonium (0) Bundel: org elp ark
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Gedicht H2417
Amsterdam, 2019-03-26
AllPoetry.com
Bundel: WoefWoef
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Gedicht H2918
Amsterdam, 2021-03-20
Koorts 39,4° (Sylvia Plath) (1962) Gedicht "Fever 103°"
Bundel: Actief Passief
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Eerbetuiging: Plath, Sylvia
Gedicht H2970
Amsterdam, 2021-06-17
Allesverpletterende - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2019) Dagboekroman
Bundel: Misplaatst
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien
Gedicht H3027
Trein/Train/Zug Amsterdam-Tilburg, 2021-08-24
De onbevangenheid tegenover het leven (Hildo Krop) (1930) Beelden aan De Kom in Amsterdam
Bundel: Zomervogels
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Eerbetuiging: Krop, Hildo
Gedicht H3082
Egmond aan Zee, 2021-10-24
Het jaar dat Shizo Kanakuri verdween (Franco Faggiani) (2019) Tao
Roman "Il guardiano della collina dei ciliegi" ("De beschermer van de heuvel met de kersenbomen")
Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Eerbetuiging: Faggiani, Franco
| Je komt met koffie, | |
| je haren los, gewassen -- | |
| weer bij me liggen. | |
| You bring a coffee, | Du kommst mit Kaffee, |
| your hair loose, washed, lying down -- | dein Haar locker, gewaschen -- |
| at my side again. | legst dich wieder hin. |
Julianadorp, 2011-12-25
Bundel: Webhof
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
| Grote gladde steen: | |
| oud is de glijbaan, en wit -- | |
| van vrouwenbillen. | |
| The large smooth boulder: | Großer glatter Stein: |
| ancient is the slide, and white -- | alt ist die Rutsche, und weiß -- |
| from women's buttocks. | von Frauenhintern. |
Trein/Train/Zug Assen-Amsterdam, 2013-06-07
De Chilchliflue bij Steindorf (Solothurn) in Zwitserland
Bundel: Webhof
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Trefwoord: Sui-Steinhof#
| Littekens snoeren | |
| mij in, mijn huid wordt strakker -- | |
| en ik word losser. | |
| My scars lace me up, | Narben schnüren mich |
| though my skin becomes tighter -- | ein, meine Haut wird straffer -- |
| I become looser. | und ich lockerer. |
Amsterdam, 2014-12-05
Bundel: Wissellichaam
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
| Ik geniet ervan, | |
| in de luidruchtige stad -- | |
| de herrie te zijn. | |
| I do enjoy it | Ich genieße es, |
| to walk in the noisy city -- | in der geräuschvollen Stadt -- |
| just being the noise. | das Geräusch zu sein. |
Amsterdam, 2016-12-04
Er is een geestelijke gemeenschap (Mohamed Rumi) (1250) Ghazal [Ode]
Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Eerbetuiging: Rumi, Mohamed
|
Zaterdagochtend ontbijt
|
Amsterdam, 2017-05-27
Bundel: Zonder reserve
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Mede opgedragen aan: Dory dK
| Ben ik nog mijzelf, | |
| jij jij, of versmelten we -- | |
| in harmonium? | |
| Am I still myself, | Bin ich noch ich, du |
| are you you, or do we merge -- | du, oder verschmelzen wir -- |
| in melodion? | in Harmonium? |
Amsterdam, 2019-02-23
Dirk Luijmes bespeelt het harmonium (0) Bundel: org elp ark
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
| Kleurenolifant, | |
| stepdancing in de disco: | |
| de regenbooggod. | |
| Coloured elephant, | |
| step-dancing in the disco: | |
| rainbow avatar. | |
Amsterdam, 2019-03-26
AllPoetry.com
Bundel: WoefWoef
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
| Engelen? Rozen? | |
| Kussen? Wat voor roze ook -- | |
| ik stijg ermee op. | |
| Angels? Wild roses? | Engel? Perlrosen? |
| Or kisses? Whatever pink -- | Küsse? Weiß ich was rosa -- |
| I go up with it. | ich geh damit auf. |
Amsterdam, 2021-03-20
Koorts 39,4° (Sylvia Plath) (1962) Gedicht "Fever 103°"
Bundel: Actief Passief
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Eerbetuiging: Plath, Sylvia
| Ik draag zomaar wat, | |
| liefst ruime kleren, ik ben -- | |
| naakt van nature. | |
| I wear anything, | Ich bevorzuge |
| just simple, wide clothes, I am -- | einfache Kleidung, ich bin -- |
| naked by nature. | von Natur aus nackt. |
Amsterdam, 2021-06-17
Allesverpletterende - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2019) Dagboekroman
Bundel: Misplaatst
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien
| Onbevangenheid: | |
| een jurkje zwierig geplooid -- | |
| een arm vol huisdier. | |
| Open-mindedness: | Unbefangenheit: |
| a dress gracefully pleated -- | ein Kleid lieblich gefaltet -- |
| an arm full of pet. | ein Arm mit Haustier. |
Trein/Train/Zug Amsterdam-Tilburg, 2021-08-24
De onbevangenheid tegenover het leven (Hildo Krop) (1930) Beelden aan De Kom in Amsterdam
Bundel: Zomervogels
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Eerbetuiging: Krop, Hildo
| Overal muziek, | |
| van mensen en de aarde -- | |
| en van de hemel. | |
| Music everywhere, | Musik überall, |
| from people and from the earth -- | von Menschen und der Erde -- |
| and from heaven too. | und auch vom Himmel. |
Egmond aan Zee, 2021-10-24
Het jaar dat Shizo Kanakuri verdween (Franco Faggiani) (2019) Tao
Roman "Il guardiano della collina dei ciliegi" ("De beschermer van de heuvel met de kersenbomen")
Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Harmonie: ontspanning
Eerbetuiging: Faggiani, Franco