Trefwoord  Harmonie: ontspanning


Je komt met koffie,

je haren los, gewassen --


weer bij me liggen.


You bring a coffee,Du kommst mit Kaffee,
your hair loose, washed, lying down --dein Haar locker, gewaschen --
at my side again.legst dich wieder hin.

Gedicht H0112
Julianadorp, 2011-12-25
Bundel: Webhof 


Grote gladde steen:

oud is de glijbaan, en wit --


van vrouwenbillen.


The large smooth boulder:Gro├čer glatter Stein:
ancient is the slide, and white --alt ist die Rutsche, und wei├č --
from women's buttocks.von Frauenhintern.

Gedicht H0458
Trein Assen-Amsterdam, 2013-06-07
De Chilchliflue bij Steindorf (Solothurn) in Zwitserland
Bundel: NachtWacht 
Trefwoord: Schweiz 


Littekens snoeren

mij in, mijn huid wordt strakker --


en ik word losser.


My scars lace me up,Narben schn├╝ren mich
though my skin becomes tighter --ein, meine Haut wird straffer --
I become looser.und ich lockerer.

Gedicht H1084
Amsterdam, 2014-12-05
Bundel: Wissellichaam 


Ik geniet ervan,

in de herrie van de stad --


de herrie te zijn.


I do enjoy itIch genie├če es,
to walk in the noisy city --in der ger├Ąuschvollen Stadt --
and being the noise.das Ger├Ąusch zu sein.

Gedicht H1614
Amsterdam, 2016-12-04
Er is een geestelijke gemeenschap (Mohamed Rumi) - 1250
Ghazal [Ode]

Bundel: ZielZinZon 
Eerbetuiging: Rumi, Mohamed 

Zywa Zaterdagochtend

Zaterdagochtend ontbijt
op bed, elk stukje van
mijn lichaam op de plaats

rust, geluk tot in mijn tenen
de zon straalt andante over
de vogels in de tuin en jij

zegt: je bent mooi
de olifanten kleuren
bij je huid

De bruine olifanten
op de kussens
en daar onze dans

op de foto bij de tafel
het bestaat hier en nu
tijdloos en ruim

Gedicht 1380
Amsterdam, 2017-05-27
Bundel: Zonder reserve 
Mede opgedragen aan: Dory dK 

Gedicht 1642
Amsterdam, 2018-01-15
Mouima = moedertje, ARABISCH IN DE MAGHREB oma, oude vrouw
Bundel: Debuteren moet je leren 

Zywa Zeniet

Ik dwaalde door het dorp in het bos
van dicht opeen staande stammen
en hoorde dat het geen bos is

maar een boom, ik dronk zoete thee
onder de opgebonden luchtwortels
en het dichte bladerdek daarboven

De vrouw met wie ik sprak, lachte
om mijn verwondering, nam mijn hand
en leidde me naar het midden

waar onze overgave de stam omvatte
die te dik was voor vier gestrekte armen
De rode linten raakten ons hoofd

Terug op het terras aan de rand
waar de jonge stammen in het meer
een levende luifel vormen

zagen we een vlucht papegaaien
De vogels schreeuwden ons toe
Geen Gorgen, riepen ze elke keer

dat ze langszwenkten in de felle kleuren
van hun boodschap: Geen Gorgen!
Zeniet!

Gedicht 1932
Amsterdam, 2018-11-18
Banyan
Bundel: Zomervogels 


Ben ik nog mijzelf,

jij jij, of versmelten we --


in harmonium?


Am I still myself,Bin ich noch ich, du
are you you, or do we merge --du, oder verschmelzen wir --
in melodion?in Harmonium?

Gedicht H2403
Amsterdam, 2019-02-23
Dirk Luijmes bespeelt het harmonium - 0
Bundel: org elp ark 


Kleurenolifant,

stepdancing in de disco:


de regenbooggod.


Coloured elephant,Farben-Elefant
step-dancing in the disco:stepptanzend in der Disko:
rainbow avatar.Regenbogengott.

Gedicht H2417
Amsterdam, 2019-03-26
Bundel: WoefWoef 


Engelen? Rozen?

Kussen? Wat voor roze ook --


ik stijg ermee op.


Angels? Wild roses?Engel? Perlrosen?
Or kisses? Whatever pink --K├╝sse? Wei├č ich was rosa --
I go up with it.ich geh damit auf.

Gedicht H2918
Amsterdam, 2021-03-20
Koorts 39,4┬░ (Sylvia Plath) - 1962
Gedicht "Fever 103┬░"

Bundel: Actief Passief 
Eerbetuiging: Plath, Sylvia 


Ik draag zomaar wat,

liefst ruime kleren, ik ben --


naakt van nature.


I wear anything,Ich bevorzuge
just simple, wide clothes, I am --einfache Kleidung, ich bin --
naked by nature.von Natur aus nackt.

Gedicht H2970
Amsterdam, 2021-06-17
Allesverpletterende - Faxen aan Ger #3 (Nicolien Mizee) - 2019
Dagboekroman

Bundel: Misplaatst 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 


Onbevangenheid:

een jurkje zwierig geplooid --


een arm vol huisdier.


Open-mindedness:Unbefangenheit:
a dress gracefully pleated --ein Kleid lieblich gefaltet --
an arm full of pet.ein Arm mit Haustier.

Gedicht H3027
Trein Amsterdam-Tilburg, 2021-08-24
De onbevangenheid tegenover het leven (Hildo Krop) - 1930
Beelden aan De Kom in Amsterdam

Bundel: Zomervogels 
Eerbetuiging: Krop, Hildo 


Overal muziek,

van mensen en de aarde --


en van de hemel.


Music everywhere,Musik ├╝berall,
from people and from the earth --von Menschen und der Erde --
and from heaven too.und auch vom Himmel.

Gedicht H3082
Egmond aan Zee, 2021-10-24
Het jaar dat Shizo Kanakuri verdween (Franco Faggiani) - 2019
Tao
Roman "Il guardiano della collina dei ciliegi" ("De beschermer van de heuvel met de kersenbomen")

Bundel: ZielZinZon 
Eerbetuiging: Faggiani, Franco 


Overdag droom ik

mezelf in harmonie├źn:


een bad van muziek.


By day I'm dreamingTags├╝ber tr├Ąume
myself into harmonies:ich mich in Harmonien:
a bath of music.ein Bad mit Musik.

Gedicht H3284
Amsterdam, 2022-05-07
Droomtijd (Joost Lijbaart) - 2022
"Dreamtime" ("Droomtijd", op 7 mei 2022 in het Orgelpark uitgevoerd door Joost Lijbaart (slagwerk), Kika Sprangers (saxofoon) en Wolfert Brederode (piano, orgels)

Bundel: org elp ark 
Componist: Lijbaart, Joost 


De geur van herfst

in het park, ik ontspan me --


en adem vrede.


The scent of autumnDer Duft des Herbstes
in the town park, I relax --im Park, ich entspanne mich --
with deep breaths of peace.und atme Frieden.

Gedicht H3539
Amsterdam, 2022-10-29
Bundel: Alsloos 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto