Trefwoord Hartstocht
Gedicht Q106
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik handel naar mijn hartstocht (0) Ik zie mogelijkheden
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Hartstocht
Mede opgedragen aan: n406
Gedicht 253
Amsterdam, 2014-05-23
Bundel: Alsloos
Trefwoord: Hartstocht
Gedicht H1567
Amsterdam, 2016-10-23
Ode van de zee (Álvaro de Campos) (1915) Gedicht "Ode marítima" (Fernando Pessoa)
Bundel: Vliegend
Trefwoord: Hartstocht
Eerbetuiging: De Campos, Álvaro
Gedicht H2620
Amsterdam, 2019-11-16
Vogel Eerzucht (Anne Sexton) (1972) Gedicht "The Ambition Bird" (bundel "The Book of Folly")
Bundel: SchrijfWijzer
Trefwoord: Hartstocht
Eerbetuiging: Sexton, Anne
Gedicht H2657
Amsterdam, 2020-01-08
Wandelaar zonder weg (Antonio Machado) (1912) Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Hartstocht
Eerbetuiging: Machado, Antonio
Gedicht S1134
Amsterdam, 2021-01-27
De pelgrimstocht naar Santiago (Paulo Coelho) (1987) Roman "O Diário de um Mago"
Bundel: Actief Passief
Trefwoord: Hartstocht
Eerbetuiging: Coelho, Paolo
Gedicht 3411
Amsterdam, 2021-01-27
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Hartstocht
Gedicht H2950
Amsterdam, 2021-05-07
Honderd jaar eenzaamheid (Gabriel García Márquez) (1967) Roman "Cien años de soledad"
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Hartstocht
Eerbetuiging: García Márquez, Gabriel
| De Strijdwagen volgt de hartstocht van de menner | |
| Ik luister naar mijn lichaam | |
| Ik luister naar mijn gevoelens | |
| The Chariot follows the passion of the carter | Der Wagen folgt der Leidenschaft des Fahrers |
| I listen to my body | Ich höre auf meinen Körper |
| I listen to my feelings | Ich höre auf meine Gefühle |
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik handel naar mijn hartstocht (0) Ik zie mogelijkheden
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Hartstocht
Mede opgedragen aan: n406
|
Er sijpelen druppels hartstocht
|
Amsterdam, 2014-05-23
Bundel: Alsloos
Trefwoord: Hartstocht
| Mijn ziel wil op reis, | |
| de schepen draaien in mij -- | |
| aan een traag vliegwiel. | |
| My soul longs to leave, | Ich will verreisen, |
| within me, the ships rotate -- | die Schiffe drehen in mir -- |
| a low speed flywheel. | an einem Schwungrad. |
Amsterdam, 2016-10-23
Ode van de zee (Álvaro de Campos) (1915) Gedicht "Ode marítima" (Fernando Pessoa)
Bundel: Vliegend
Trefwoord: Hartstocht
Eerbetuiging: De Campos, Álvaro
| Donkere vleugels | |
| klapperen 's nachts in mijn hart: | |
| mijn schrijfvogel wil. | |
| Ambitious dark wings | |
| flapping in my heart at night: | |
| my writing bird wants. | |
Amsterdam, 2019-11-16
Vogel Eerzucht (Anne Sexton) (1972) Gedicht "The Ambition Bird" (bundel "The Book of Folly")
Bundel: SchrijfWijzer
Trefwoord: Hartstocht
Eerbetuiging: Sexton, Anne
| Er zijn geen wegen, | |
| wandelaar, al wandelend -- | |
| ontstaan de wegen. | |
| Well, there is no road, | Es gibt keinen Weg, |
| walker, only by walking -- | Wanderer, beim Wanderen -- |
| roads are being formed. | entstehen Wege. |
Amsterdam, 2020-01-08
Wandelaar zonder weg (Antonio Machado) (1912) Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Hartstocht
Eerbetuiging: Machado, Antonio
| De poort heeft geen bel, | |
| ik klop, niemand doet open -- | |
| ik moet het zelf doen. | |
| The gate has no bell, | Tor ohne Klingel, |
| no one opens when I knock -- | ich klopfe, niemand öffnet -- |
| it comes down to me. | ich muss es selbst tun. |
Amsterdam, 2021-01-27
De pelgrimstocht naar Santiago (Paulo Coelho) (1987) Roman "O Diário de um Mago"
Bundel: Actief Passief
Trefwoord: Hartstocht
Eerbetuiging: Coelho, Paolo
Amsterdam, 2021-01-27
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Hartstocht
| Soms sluit schoonheid nauw | |
| als zijde om het lichaam -- | |
| van naakte hartstocht. | |
| Beauty fits closely | Manchmal schließt Schönheit |
| like silk around the body -- | als Seide um den Körper -- |
| of naked passion. | nackter Leidenschaft. |
Amsterdam, 2021-05-07
Honderd jaar eenzaamheid (Gabriel García Márquez) (1967) Roman "Cien años de soledad"
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Hartstocht
Eerbetuiging: García Márquez, Gabriel