De bergen zweven | |
onbereikbaar boven zee: | |
The mountains, floating | Die Berge schweben |
out of range above the sea: | unnahbar über dem Meer: |
the heavenly land. | das himmlische Land. |
Eén hemel -- mensen | |
met verbonden gedachten: | |
één grote zwamvlok. | |
One heaven -- people | EÃn Himmel -- Menschen |
with tightly interlinked thoughts: | mit vernetzten Gedanken: |
one mycelium. | éin großes Mycel. |
De schietstoel: vallen, | |
vallen vanuit de diepzee -- | |
Briesende ijskou. | |
The ejector seat: | Schleudersitz, stürzen, |
I fall down from the deep sea -- | von der Tiefsee hinstürzen -- |
Roaring freezing cold. | Brüllende Kälte. |
Geen privacy meer, | |
mensen zien alles van mij -- | |
Wat een hel is dat! | |
No more privacy, | Keine Privatheit, |
people can see all of me -- | die Leute sehen alles -- |
Well, that's really hell! | Was eine Hölle! |
Als priester doe je | |
in de kerk dienst in de hel -- | |
van de biechtstoelen. | |
As a priest one serves | Als Priester dient man |
in the churches in the hell -- | in Kirchen in der Hölle -- |
of confessionals. | der Beichtabnahme. |
Veel afwisseling | |
van genot is er nodig -- | |
voor een hiernamaals. | |
A variety | Eine Vielfalt an |
of pleasure will be needed -- | Vergnügen wird benötigt -- |
for an afterlife. | sein für ein Jenseits. |
Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |