Gedicht 4278 Amsterdam, 2021-12-31 Met wat hulp van mijn vrienden (The Beatles) - 1967 Vrije vertaling van het lied "With a little help from my friends" ("Met wat hulp van mijn vrienden", 1967, The Beatles) Bundel:Lilith's Krachten Trefwoord:Vriendschap: hulp Eerbetuiging:The Beatles Eerbetuiging:McCartney, Paul
Je moet met me mee,
ik wil niet in mijn eentje --
door de regen gaan.
You must come with me,
Du musst mitkommen,
I don't want to beat my way --
ich möchte nicht alleine --
through the rain alone.
dem Regen trotzen.
Gedicht H3973 Amsterdam, 2023-07-26 Sinaasappels zijn niet de enige vruchten (Jeanette Winterson) - 1985 Roman "Oranges are not the only fruit" ("Sinaasappels en demonen"), hoofdstuk "Numeri" Bundel:Geen wonder Eerbetuiging:Winterson, Jeanette
Mensen helpen met
honderd armen, breekt je op --
als je geen god bent.
Helping people with
Menschen helfen mit
a hundred arms breaks you up --
hundert Armen, zerbricht dich --
if you're not a god.
wenn du kein Gott bist.
Gedicht H4190 Amsterdam, 2023-10-03 Een god zijn (Ellen Deckwitz) - 2023 Shiva Column (in NRC, 3 oktober 2023) Bundel:Om Armen Eerbetuiging:Deckwitz, Ellen