Breskens, 2016-09-06
Bundel: Zomervogels
Trefwoord: Tijdelijkheid
| Droom niet over mij, | |
| kijk naar de naakte waarheid -- | |
| en zie wie ik ben! | |
| Don't dream about me, | Träume nicht von mir, |
| but look at the naked truth -- | schau die nackte Wahrheit an -- |
| and see who I am! | sehe, wer ich bin! |
Amsterdam, 2017-12-05
Dagboek (Frida Vogels) - 2010
Bologna
Bundel: LoopGraven
Eerbetuiging: Vogels, Frida
Amsterdam, 2019-02-17
Bundel: Misthoorn
| Ik val niet graag op, | |
| maar ik moet me laten zien -- | |
| op de boekomslag. | |
| I loathe standing out, | Ich hasse Spotlights, |
| but I must present myself -- | muss mich aber ausstellen -- |
| on the book cover. | auf dem Bucheinband. |
Amsterdam, 2022-07-11
Hoog en laag springen - Faxen aan Ger #4 (Nicolien Mizee) - 2021
Jezelf presenteren of jezelf zijn
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien
| Ik walg van vertoon, | |
| maar op mijn boekomslagen -- | |
| ben ik een poseur. | |
| I loathe standing out, | Ich hasse Spotlights, |
| yet, on all my book covers -- | aber auf den Einbänden -- |
| I am a poseur. | bin ich ein Poseur. |
Amsterdam, 2022-07-11
Hoog en laag springen - Faxen aan Ger #4 (Nicolien Mizee) - 2021
Poses als naaktmodel, gebruikt op de boekomslagen
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien
| Kom binnen, bekijk | |
| mij, mijn binnenwereld, mijn -- | |
| innerlijk behang. | |
| Come in, look at me, | Komm herein, schaue |
| look at my inner world, my -- | mich an, meine Innenwelt -- |
| inner wallpaper. | Innentapete. |
Amsterdam, 2023-06-20
Het innerlijk behang (Hans Lodeizen) - 1949
Gedichtenbundel (1950, gepubliceerd in "De vrije bladen", 1949, jaargang 20, schrift 5)
Bundel: Nevelgloed
Eerbetuiging: Lodeizen, Hans
| Ook als het pijn doet | |
| moet jij dit van mij weten -- | |
| Zonder een bewijs. | |
| Even if it hurts, | Auch wenn es wehtut, |
| you must know this about me -- | musst du hören, wer ich bin -- |
| Without evidence. | Ohne Beweise. |
Amsterdam, 2023-07-02
De rimpels van Esther Ornstein - De geschiedenis van een verzuim (Simon Vestdijk) - 1959
Roman, hoofdstuk 3-4 (AD 1922)
Bundel: Innerst [2]
Eerbetuiging: Vestdijk, Simon
| Ik ben dus dichter, | |
| wat ooit een pose was, maar -- | |
| ik paste me aan. | |
| So I'm a poet, | Dichter zu sein, war |
| which was once just a pose, but -- | eine Pose, dann hab ich -- |
| I conformed to it. | mich dran angepasst. |
Amsterdam, 2023-07-04
De laatste kans - De geschiedenis van een liefde (Simon Vestdijk) - 1960
Roman, hoofdstuk 1-5 (AD 1923)
Bundel: Innerst [2]
Trefwoord: Schrijverschap (poëzie)
Eerbetuiging: Vestdijk, Simon
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |