Trefwoord Identiteit: lichaam
Gedicht H1287
Amsterdam, 2015-08-10
Ik zoek mij (Marjoleine de Vos) (2003) Gedicht (bundel "Kat van sneeuw")
Bundel: Raspende mieren
Trefwoord: Identiteit: lichaam
Eerbetuiging: De Vos, Marjoleine
Mede opgedragen aan: Marjoleine de Vos
Gedicht H3074
Amsterdam, 2021-10-19
De virtuoos (Margriet de Moor) (1993) Castraat
Roman
Bundel: Specialiteiten
Trefwoord: Identiteit: lichaam
Eerbetuiging: De Moor, Margriet
Gedicht H3167
Amsterdam, 2022-01-04
Buiten mezelf (Sasha Marianna Salzmann) (2017) Roman "Außer sich"
Bundel: Ya, een koorddans
Trefwoord: Identiteit: lichaam
Eerbetuiging: Salzmann, Sasha Marianna
| Stem en daden darm | |
| bloed en al die tenen, dat -- | |
| ben ik, zeggen ze. | |
| Voice and acts bowels | Stimme und Taten |
| blood and all those toes, that's it -- | Darm, Blut und alle Zehen -- |
| that is me, they say. | das bin ich, sagt man. |
Amsterdam, 2015-08-10
Ik zoek mij (Marjoleine de Vos) (2003) Gedicht (bundel "Kat van sneeuw")
Bundel: Raspende mieren
Trefwoord: Identiteit: lichaam
Eerbetuiging: De Vos, Marjoleine
Mede opgedragen aan: Marjoleine de Vos
| Ik was een jongen, | |
| en toen werd ik een engel -- | |
| en nu, en nu: vrouw! | |
| Once I was a boy, | Ich war ein Junge, |
| then I became an angel -- | dann wurde ich ein Engel -- |
| and now, now: woman! | und jetzt, und jetzt: Frau! |
Amsterdam, 2021-10-19
De virtuoos (Margriet de Moor) (1993) Castraat
Roman
Bundel: Specialiteiten
Trefwoord: Identiteit: lichaam
Eerbetuiging: De Moor, Margriet
| Ik vond mijn tweeling- | |
| zelf in Istanbul, hij leeft -- | |
| al zo lang in mij. | |
| I found my twin self | Ich fand mein Zwillings- |
| in Istanbul, he's alive -- | selbst in Istanbul, er lebt -- |
| in me for so long. | seit langem in mir. |
Amsterdam, 2022-01-04
Buiten mezelf (Sasha Marianna Salzmann) (2017) Roman "Außer sich"
Bundel: Ya, een koorddans
Trefwoord: Identiteit: lichaam
Eerbetuiging: Salzmann, Sasha Marianna
