Amsterdam, 2016-12-09
De hut opengesprongen tot vier kamers (Daniel Buren) - 2005
Kunstwerk "La cabane éclatée aux 4 salles" in het park van Villa Celle, bij Pistoia
Bundel: Misthoorn
Eerbetuiging: Buren, Daniel
Amsterdam, 2019-01-18
Bundel: Trage cirkels
| Ik besta, ik wil | |
| door vrienden gezien worden -- | |
| echt, zoals ik ben. | |
| I exist, I do | Ich bin da, möchte, |
| want to be noticed by friends -- | von dir gesehen werden -- |
| truly, as I am. | wirklich, wie ich bin. |
Amsterdam, 2019-05-07
De porseleinkast - Faxen aan Ger #2 (Nicolien Mizee) - 2018
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien
| Als jij mij eens zag | |
| zoals ik, wat zou ik dan -- | |
| kunnen zien aan jou? | |
| If once, you could see | Wenn du mich sähest |
| me the way I do, then what -- | wie ich, was sähe ich dann -- |
| would your face show me? | in deinem Gesicht? |
Amsterdam, 2019-10-14
Bundel: Het drama
Amsterdam, 2022-09-01
Bundel: Lilith's Krachten
| Waar ben ik ergens | |
| op de kaart van jouw gezicht -- | |
| in mijn bonzend hoofd? | |
| I must be somewhere | Wo auf der Karte |
| on the map of your sweet face -- | deines Gesichts in meinem -- |
| in my pounding head! | Kopf könnte ich sein? |
Amsterdam, 2023-01-07
Zo is zij - 7 (Henk van der Waal) - 2003
Gedicht uit de bundel "De aantochtster"
Bundel: Mistik
Eerbetuiging: Van der Waal, Henk
| Niemand is in staat | |
| om mij te kennen, niemand -- | |
| die mijn jeugd niet kent. | |
| No one is able | Wer kann mich kennen? |
| to know me, no one who does -- | Ãœberhaupt niemand, der nicht -- |
| not know my childhood. | meine Kindheit kennt. |
Amsterdam, 2023-04-09
Bundel: Museum Het Gele Huis
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |