| De rotsoever hangt | |
| aan mijn voeten in de lucht -- | |
| onder het water. | |
| The rock bank hangs down | Von meinen Füßen |
| from my feet into the air -- | hängt der Felsbank in der Luft -- |
| under the water. | unter dem Wasser. |
Amsterdam, 2016-12-01
De Eeuwige Bron (Ayn Rand) - 1943
Roman "The Fountainhead" ("De Oorsprong" / "Oerbron")
Bundel: Aanzicht&
Eerbetuiging: Rand, Ayn
| We steken over, | |
| de brug bestaat en breekt niet -- | |
| of denk ik dat maar? | |
| We're crossing the bridge, | Wir überqueren, |
| it exists and does not break -- | die Brücke ist echt, oder -- |
| at least we think so. | glaube ich das nur? |
Vaison-la-Romaine, 2018-09-16
Atlas schudde zijn schouders (Ayn Rand) - 1957
Roman "Atlas shrugged" ("Wereldschok" / "Atlas in staking" / "De kracht van Atlantis"), deel 1 (Non-contradiction), hoofdstuk IX (The sacred and the profane)
Bundel: Wilikken
Eerbetuiging: Rand, Ayn
| Soms hoor ik klokken | |
| luiden in de blauwe lucht -- | |
| blauwe luchtklokken. | |
| Sometimes I hear bells | Ich höre Glocken |
| ringing, high in the blue sky -- | läuten im blauen Himmel -- |
| blue aerial bells. | blaue Luftglocken. |
Trein Amsterdam-Vlissingen, 2019-06-04
Maurits en de feiten (Gerrit Krol) - 1986
Roman
Bundel: Vliegend
Eerbetuiging: Krol, Gerrit
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |