| Gedachtenflarden | |
| bij het ontwaken, resten -- | |
| van wat ik leerde. | |
| Just fragments of thoughts | Aufwachgedanken: |
| as I wake up, the remains -- | die Ãœberreste dessen -- |
| of what I have learned. | was ich gelernt hab. |
De Cocksdorp, 2012-01-31
Bundel: OverLeven
| Bloemkool en vijgen, | |
| de keuken is mijn snijzaal: | |
| hersenen, harten. | |
| Cauliflower, figs, | Blumenkohl, Feigen, |
| the dissecting room kitchen: | die Anatomieküche: |
| I cut brains and hearts. | Gehirn und Herzen. |
Amsterdam, 2020-06-24
Bundel: Wezen
| Het heelal omvat | |
| mij, ik omvat het heelal -- | |
| met een gedachte. | |
| The universe holds | Das Weltall fasst mich, |
| me, I hold the universe -- | ich fasse das Weltall mit -- |
| with this very thought. | einem Gedanke. |
Amsterdam, 2022-12-16
Gedachten (Blaise Pascal) - 1662
Par l'espace l'univers me comprend et m'engloutit comme un point; par la pensée je le comprends.
(Door de oneindigheid omvat het heelal mij en verzwelgt me als een stip; door de gedachte kan ik het heelal omvatten.)
Bundel: Denksels Lusieloos
Eerbetuiging: Pascal, Blaise
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |