Gedicht S1903 Amsterdam, 2023-09-07 Een andere tongval (Antjie Krog) - 2003 Relaas "A Change of tongue", deel 1 § 2 Eerbetuiging:Krog, Antjie Bundel:Specialiteiten
De witte cipiers
sluiten zwarte zielen op --
in witte beelden.
The white prison guards
Die weiße Wärter
lock up the black souls in white --
sperren schwarze Seelen ein --
imaginations.
in weißen Bildern.
Gedicht S1872 Amsterdam, 2023-08-19 Zwarte Lichamen, Witte Blikken: de aanhoudende betekenis van ras (George Yancy) - 2008 Boek "Black Bodies, White Gazes: the Continuing Significance of Race" Eerbetuiging:Yancy, George Bundel:Mag Macht
Als kolonisten
pikken we andermans werk:
wij dichters van faam.
As new colonists
Als Siedler klauen
we steal other people's works:
wir die Schriften anderer:
we poets of fame.
wir Berühmtheiten.
Gedicht S1865 Amsterdam, 2023-08-16 het zichtbaar maken van allerlei strooptochten (Antjie Krog) - 2022 Gedicht "die sigbaarmaking van allerlei strooptogte" (bundel "Plunder" ["Plundering"]) Eerbetuiging:Krog, Antjie Bundel:Kijk mij nou
Gedicht 2402 Amsterdam, 2019-09-09 Valladolid in 1550 Vergadering onder leiding van Karel V, over de wreedheden jegens de Azteken in Mexico De kolonisten verdedigen zich met argumenten van Aristoteles (384-322), de moralisten stellen daar zijn definitie van beschaving tegenover In 1511 uitte Antonio de Montesinos dezelfde beschuldigingen tegen de Spaanse kolonisten op Hispaniola Bundel:Het Halve Werk
Gedicht 1733 Amsterdam, 2018-04-27 Hoofdbureau van de Britse politie in de Prinses Maria straat, Jeruzalem, 19 mei 1948 Gedicht "The Tower" ("De Toren", Charles Simic, 1994, bundel "A Wedding in Hell") Bundel:Andere tijden