Je maakt de foto

nog niet, je blijft wachten tot --


de achtergrond klopt.


The photo, you don'tDu machst das Foto
take it yet, you wait until --noch nicht, wartest einfach bis --
the background is right.der Hintergrund stimmt.

 Gedicht S2120
 Amsterdam, 2024-02-09
 De foto (Ed Leeflang) - 1985
 Gedicht, uit de bundels "Bezoek aan het vrachtschip" (1985) en "Late zwemmer" (1992)
Voor Renate Rubinstein

 Eerbetuiging: Leeflang, Ed 
 Bundel: Wilikken 


Bestaat een kunstwerk

als het beveiligd bewaard --


wordt in een bankkluis?


Does a work of artBesteht ein Kunstwerk,
exist if it is secured --wenn es gut aufbewahrt wird --
in a heavy safe?in einem Tresor?

 Gedicht S2099
 Amsterdam, 2024-01-17
 Bundel: Museum Het Gele Huis 


Zwarte vierkanten

onder de stoelen, poten --


trekken krijtstrepen.


There are shadow squaresSchwarze Quadrate
under the chairs, their legs draw --unter den St├╝hlen, Beine --
pinstripes across them.wie Nadelstreifen.

 Gedicht H4215
 Amsterdam, 2023-10-13
 Schaduw in het Orgelpark
 Bundel: org elp ark 


In de bezemkast

verstoft een kunstwerk dat stof --


zou doen opwaaien.


Gathering dust inHier im Besenschrank
the broom closet, a painting --verstaubt ein Kunstwerk, das Staub --
that would raise some dust.aufwirbeln w├╝rde.

 Gedicht H3964
 Amsterdam, 2023-07-21
 Interview van Margot Dijkgraaf met Lola Lafon - 2023
 In NRC, 21 juli 2023
 Eerbetuiging: Lafon, Lola 
 Bundel: Museum Het Gele Huis 


Het zaallicht gaat aan

na de film, er is niemand --


om voor te klappen.


The hall lights go onNach dem Film geht das
after the film, there's no one --Saallicht an, niemanden kann --
we can applaud for.man applaudieren.

 Gedicht S1489
 Amsterdam, 2022-08-04
 De Toverberg (Thomas Mann) - 1924
 Roman "Der Zauberberg", ┬ž 5 Dodendans
 Eerbetuiging: Mann, Thomas 
 Bundel: Nevelgloed 


Doorschijnend herfstblad

plakt binnen tegen het glas:


een kersttoverbal!


Gauzy autumn leavesDas d├╝nne Herbstblatt
stick inside against the glass:steckt innen gegen das Glas:
a magic bauble!Weihnachtszauberball!

 Gedicht H3159
 Amsterdam, 2021-12-27
 Antieke kerstbal
Een kerstbal als een waterdruppel met reflecties

 Opgedragen aan: Marlies D 
 Opgedragen aan: Jeroen K 
 Bundel: Museum Het Gele Huis 


Vuurwerkshows zijn kunst

bij uitstek, zonder poespas --


zo mooi en vluchtig!


Fireworks-shows are art,Feuerwerk ist Kunst,
ultimate art, without fuss --wahre Kunst, ohne Trara --
just fleeting beauty.so sch├Ân und fl├╝chtig.

 Gedicht H3114
 Amsterdam, 2021-11-01
 Onder het net (Iris Murdoch) - 1954
 Roman "Under the Net"
 Eerbetuiging: Murdoch, Iris 
 Bundel: Onuitgesproken 


Kneedbare spieren,

en dan: maken wat je ziet --


Schoonheid dwingt het af.


Kneadable muscles,Knetbare Muskeln,
and make what you see, that's art --und dann: machen, was man sieht --
Beauty compels it.Sch├Ânheit erzwingt es.

 Gedicht H3056
 Amsterdam, 2021-10-04
 Beeldend kunstenaar Lotta Blokker
"Lotta Blokker - Het Wolfsuur" (2015, Frans Weisz)

 Eerbetuiging: Blokker, Lotta 
 Bundel: Maak vlug een foto 


Humor met porror,

flauw en vuil van het geweld:


oeroude volkskunst?


Humor with porror,Humor mit Porror,
bland and filthy violent:bl├Âd und dreckig von Gewalt:
very old folk art?uralte Volkskunst?

 Gedicht S1161
 Amsterdam, 2021-04-22
 Porror (Ontroerend Goed) - 2001
 Kluchtig herbergvermaak en middeleeuwse wagenspelen
Wansmaak
Pornos = ontuchtig, hoerig
Porror = Porno-horror
Trilogie "Porror" (2001-2003, Ontroerend Goed)

 Eerbetuiging: Ontroerend Goed 
 Bundel: Kijk mij nou 


Abstracte kunst spreekt

voor zich, luister maar eens goed:


zuiver koeterwaals.


Listen carefully,Abstrakte Kunst spricht
abstract art speaks for itself::f├╝r sich, h├Âr nur genau zu:
flawless gibberish.purer Kauderwelsch.

 Gedicht S1132
 Amsterdam, 2021-01-24
 Gezel in marmer (Anjet Daanje) - 2006
 Roman
 Eerbetuiging: Daanje, Anjet 
 Bundel: Stroom 


De kunst van gummen

gaat verder dan tekenkunst --


als ze die uitgumt.


Erasing drawings,Die Radierkunst geht
the art of erasing goes --├╝ber Zeichnungen hinaus --
beyond draughtsmanship.wenn sie sie radiert.

 Gedicht S1042
 Amsterdam, 2020-06-26
 UITGEGUMDE de KOONING TEKENING (Robert Rauschenberg) - 1953
 De onvolkomenheid van conceptuele kunst
 Eerbetuiging: Rauschenberg, Robert 
 Bundel: LeegLoos 


De schilderijen:

ik geniet van wat ik zie --


al is het er niet.


I enjoy paintings,Bilder genie├čen,
looking at all kinds of things --mich allerhand ansehen --
that aren't really there.was doch nicht da ist.

 Gedicht H2706
 Amsterdam, 2020-05-15
 Bundel: Museum Het Gele Huis 


Om te geloven

in kunst, bezoek ik kerken --


van kunst: musea.


To believe in artUm zu glauben an
I am visiting churches --Kunst, besuche ich Kirchen --
of art: museums.der Kunst: Museen.

 Gedicht S0916
 Amsterdam, 2019-07-12
 Vincent vond zijn zonnebloemen de beste (Sandra Smets) - 2019
 Recensie in NRC
 Eerbetuiging: Smets, Sandra 
 Eerbetuiging: Van Gogh, Vincent 
 Bundel: Specialiteiten 


Een roman lezen

is diep duiken, in een bron --


vol waarnemingen.


Reading a novelRomane lesen
is diving deep in a well --ist tief tauchen, in Brunnen --
of observations.voller Wahrnehmung.

 Gedicht H2397
 Amsterdam, 2019-02-12
 Murakami's Bron (Juneau) - 2015
 Haiku "Murakami's Well" (AllPoetry.com)
 Eerbetuiging: Juneau 
 Bundel: Specialiteiten 


Zoals jij in mij

zul jij nooit aanwezig zijn --


in mijn gedichten.


As you are presentWie du in mir, wirdst
in me, you will never be --du niemals anwesend sein --
in my poetry.in meiner Dichtung.

 Gedicht S0452
 Amsterdam, 2017-01-04
 Een vergeefs gedicht (Remco Campert) - 1952
 Gedicht uit de bundel "Een standbeeld opwinden"
 Eerbetuiging: Campert, Remco 
 Bundel: Innerst [1] 


Aan het werk! Potlood

met papier en de hoofdzaak:


een schoon stukje stuf.


To work! A pencilArbeiten! Bleistift,
with paper and the main thing:Papier und die Hauptsache:
a piece of rubber.sauberes Gummi.

 Gedicht H1641
 Amsterdam, 2016-12-31
 #167 - Heer Bommel en het spijtlijden (Marten Toonder) - 1981
 Stripverhaal #167 (stroken 0759-0841 en 0845-0846), strook 0819
 Eerbetuiging: Toonder, Marten 
 Bundel: toonder Toonder 


Kleurexplotracties,

syncopisch en abstruaal --


z├│ van deze tijd.


Colourexplotracts,Farbexplotraktion,
syncopated abstrual --synkopisch und abstrual --
s├│ of this era.s├│ von dieser Zeit.

 Gedicht S0450
 Amsterdam, 2016-12-30
 #167 - Heer Bommel en het spijtlijden (Marten Toonder) - 1981
 Stripverhaal #167 (stroken 0759-0841 en 0845-0846), strook 786
 Eerbetuiging: Toonder, Marten 
 Bundel: toonder Toonder 


Zywa Kunstpaleis

Ik ging het visitekaartje
van mensenverheffers
subsidi├źrende snobs
multirijken en bedrijven binnen

tussen toeristen en stadgenoten
die in het museumcaf├ę
gezien willen worden en
bij verfijnd gebak het gesprek
larderen met achteloze bijzinnen

die ze citeren van een autoriteit
die niemand hoeft te begrijpen
om te snappen wat de bedoeling
van de geprezen kunstenaars is

In de winkel was het druk
Uitgelichte pronkstukken
salontafelboeken en sjieke cadeaus
voor het seizoen en
de eerstvolgende feestdagen

Vooral vroeger
is te koop, briefkaarten
van de trekpleisters
en stadsgezichten

uitwisselbaar
zoals de collecties
die afgestudeerde vormgevers
in internationale mallen gieten
tot publieksmagneten

 Gedicht 854
 Amsterdam, 2016-11-30
 Bundel: Museum Het Gele Huis 


Zywa Geen gedrom

Voor steeds meer mensen zoals ik
gaat het heel goed, ze zijn rijk genoeg
en overal is er kunst in de maak

Geen schaarste, geen subsidie
Beroepskunstenaars zijn arm
omdat ze niet jong zijn gestorven

in het heilige vuur van hun hartstocht
Zwijg, er valt niets te klagen
als je met zovelen bent

De d├ęp├┤ts staan vol, maar
we missen niets, het leven is goed
voor steeds meer mensen zoals ik

en wie wil er nog drommen
in exclusieve musea en theaters
als er al zoveel voorhanden is?

 Gedicht 793
 Breskens, 2016-09-08
 Bundel: Museum Het Gele Huis 


Zywa Kerfstok van de mens

Mijn handlanger schrijft op
wat de winden van de tijd willen
bewaren, in mij geblazen, uit mij
getrokken en gekneed

tot gewone woorden, korte
preken in bevatbare brokken
en steeds een streepje erbij
op de kerfstok van de mens

Al die wereldwijsheid
in wolken kortzicht tussen
oogkleppen en dichte deuren
tegen de angst tekort te komen

en zoveel emoties erbij
om verleden, heden en toekomst
om nog maar te zwijgen van de
verwijten en verontschuldigingen

 Gedicht 687
 Amsterdam, 2016-06-16
 Bundel: Het licht van de woorden 


Zywa Dure namen

Machthebbers folteren geen paleis-
wacht meer om voor hun lusten
een tuin te roven uit het buitenland

nee, tegenwoordig is geld genoeg
het magnetische grote geld
dat altijd knechten vindt

Kijk goed naar dit schilderij
de kleuren zijn donkerder, en oud
is de verfhuid, eeuwig

meesterlijk zijn de penseelstreken
maar toch is deze materie enkel
nog een aanhangsel

voor de handel in grote namen
de derivaten van de kunst
waarmee winst wordt gesproken

 Gedicht 654
 Amsterdam, 2016-05-22
 Koning Filips II (1527-1598) kocht in 1591 het drieluik "Tuin der lusten" (uit 1480-1490, van Jheronymus Bosch), dat Alva in 1567/1568 uit het paleis van Willem van Oranje-Nassau (1533-1584) te Brussel liet roven
 Eerbetuiging: Bosch, Jheronymus 
 Bundel: BloedKoffer 


Een levend standbeeld

lijkt geen spieren te hebben --


voor ineens een nies.


A living statueHaben Lebende
does not seem to have muscles --Statuen wohl die Muskeln --
for a sudden sneeze.zum pl├Âtzlich Niesen?

 Gedicht H0505
 Amsterdam, 2013-07-14
 Bundel: Uit Heilige Boeken [1] 

Zywa
Trefwoorden
Kunst
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
Aandacht is als zonneschijnVermeld ┬ę Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F