Trefwoord  Lente


Het is weer lente





It is spring againDer Fr├╝hling ist da

Gedicht S0001
Amsterdam, 2011-11-18
Bundel: Moza├»ekvirus 
Trefwoord: Cultuur 


Een bloeiende struik

slingert om de kloosterpoort --


vlinders groeten mij.


A flowering shrubEin bl├╝hender Strauch
at the monastery gate:windet sich am Klostertor --
butterflies greet me.Falter gr├╝├čen mich.

Gedicht H0373
Amsterdam, 2012-10-25
Bundel: Uit Heilige Boeken [2] 
Trefwoord: Natuur: dieren 

Zywa Lotuslente

Er is voor alles een tijd
dat is mooi gezegd

maar het is een lelijk vooruitzicht
dat er altijd geweld zal zijn

en erger, met en zonder liefde
draait de wereld maar door

     een chaos van acties
     en reacties met sporen

     van inzichten, wensen en
     voornemens, de herhaling

     van Nieuwjaren ┬ľ nog een keer
     roepen de kinderen na het spel

          nog een keer de tijd
          van beginnen en eindigen

          tijd om mijn best te doen
          om uit te rusten en tevreden te zijn

          nog een keer de lotuslente
          en mijn armen om jou heen

Gedicht 190
Amsterdam, 2012-12-31
Bundel: Nieuw Verleden 
Trefwoord: Leven: stroom 


De lente begint

hongerig: nieuwe blaadjes --


eten de bessen.


Spring starts hungrily:Der Fr├╝hling beginnt
in the shrubs, the new leaf shoots --hungrig: die neuen Bl├Ątter --
eat all the berries.fressen die Beeren.

Gedicht H0653
Amsterdam, 2014-01-08
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Natuur: planten 

Zywa Jong hout

oerbeeld berken

kaal of groen
bos lentelicht

bos dat niet echt
bos is hout

jong hout
belofte

die verlangen werd
terwijl je verder moet

jeugd
herinnering

Gedicht 259
Amsterdam, 2014-06-05
Bundel: Alsloos 


Steeds sneeuw of regen,

steeds blijven de wolken grijs --


nog steeds geen lente.


Always snow or rain,Schnee oder Regen,
always the clouds remain grey --immer sind die Wolken grau --
still, there is no spring.immer kein Fr├╝hling.

Gedicht H1053
Amsterdam, 2014-11-16
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Regen 


Het is weer lente,

er gebeurt wat er gebeurt --


het kan allemaal.


It is spring again,Der Fr├╝hling ist da,
what happens is happening --also geschieht was geschieht --
it's possible now.es ist ja m├Âglich.

Gedicht H2615
Amsterdam, 2019-11-16
Het is een lentemiddag (Anne Sexton) - 1969
Gedicht "It is a Spring Afternoon" (bundel "Love Poems")

Bundel: ZielZinZon 
Trefwoord: Leven: lust 
Eerbetuiging: Sexton, Anne 


Het wordt weer lente,

elk jaar wordt het weer lente --


elk jaar bloei ik op.


It is spring again,Wieder mal Fr├╝hling,
every year it will be spring --jedes Jahr wird's Fr├╝hling sein --
every year I bloom.jedes Jahr bl├╝h ich.

Gedicht H3013
Amsterdam, 2021-08-16
Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Leven: stroom 


Lente grijpt mijn blik,

ik moet hem wel vasthouden --


en in bed trekken.


Spring seizes my eye,Der Fr├╝hling ergreift
I really have to hold on --meinen Blick, ich muss ihn --
pull it into bed.in mein Bett ziehen.

Gedicht H3244
Amsterdam, 2022-03-27
lieve lente lacht (Rozalie Hirs) - 2012
Gedicht (bundel "ge sta mel de werken")

Bundel: Trekkracht& 
Trefwoord: Seks: begeerte 
Eerbetuiging: Hirs, Rozalie 


Bloesem kriebelt hooi

koorts in mijn neus: Hatsjhoera!


Het is weer lente!


Hay fever ticklesHeuschnupfen kitzelt
inside my nose: Ahchooray!in die Nase: Hatschurra!
It is spring again!in die Nase: Hatschurra!

Gedicht S1406
Amsterdam, 2022-05-09
Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Natuur: planten 


Lentegroen genoeg

voor honderdduizend ogen --


Ik heb er slechts twee.


There's enough spring greenFr├╝hlingsgr├╝n genug
for one hundred thousand eyes --f├╝r Tausende von Augen --
I only have two.Ich habe nur zwei.

Gedicht H3303
Amsterdam, 2022-05-23
Lentegroen (Guido Gezelle) - 1901
Gedicht (bundel "Laatste verzen")

Bundel: Waar/genomen 
Trefwoord: Schoonheid: aarde 
Eerbetuiging: Gezelle, Guido 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto