Trefwoord:
Leugen
 
 
Je moet de waarheid





The truth in the lie



, 2019-05-26
Brieven uit Genua 2015
(Roman)
Bundel: Mag Macht 
Trefwoord: Leugen 
Eerbetuiging: Pfeijffer, Ilja Leonard 

Een leugen loopt niet,

ze heeft voeten noch benen –


je moet haar brengen.


A lie cannot walk,
it has neither feet nor legs –

you have to bring it.

Amsterdam, 2019-11-14
Overweging bij het spreekwoord “A lie has no legs”, dat betekent: “Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel"
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Leugen 

Een leugen loopt niet,

ze heeft voeten noch benen –


vleugels heeft ze wel.


A lie cannot walk,
it has neither feet nor legs –

but it does have wings.

Amsterdam, 2019-11-14
Aangepast spreekwoord
Hochelaga is een dorp van de Iroquois, nu Montréal
"Hochelaga, or England in the New World" (Eliot and George Warburton)

Bundel: Actief Passief 
Trefwoord: Leugen 
Eerbetuiging: Warburton, Eliot & George 

Amsterdam, 2020-08-13
Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Leugen 

Zywa
Componisten Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater