Feniksen herrijzen uit hun as | |
Ik verbind me met de Kracht | |
Ik concentreer me op mijn missie | |
Phoenixes rise from their ashes | Phönixe erstehen auf aus ihrer Asche |
I connect with the Force | Ich verbinde mich mit der Macht |
I focus on my mission | Ich konzentriere mich auf meine Mission |
Het filmpaleis is liefdadigheid |
Je kent het wel: |
Alleen als ik niet oplet |
Om het vee te laten grazen trek ik |
Het kan overal zijn |
Jezelf geruststellen door anderen |
De samenvatting: | |
voel de wereld bewegen -- | |
binnen in jezelf. | |
The summary is: | Zusammenfassung: |
feel how the world is moving -- | fühl, wie sich die Welt bewegt -- |
within your own self. | in deinem Innern. |
Ik ken teveel mensen, serieus |
Het juiste moment bepaal ik |
Er zijn, dat is het, | |
glimlacht de tuinman, een tuin -- | |
leeft en is nooit af. | |
Being there, that's it, | Dasein, das ist es, |
he smiles at me, gardens live -- | lächelt er, ein Garten lebt -- |
and are never done. | und ist nie fertig. |
De gemengde geur | |
van aarde en rottend blad -- | |
van leven en dood. | |
The odour, a mix | Der Duft von Erde |
of earth and decaying leaves -- | und verrottende Blättern -- |
of both life and death. | von Leben und Tod. |
Het huis staat te koop, | |
linksboven is de kamer -- | |
daar ben jij verwekt. | |
The house is for sale, | Das Haus zum Verkauf, |
upstairs left is the bedroom -- | oben links ist der Raum, dort -- |
where you were begot. | wurdest du gezeugt. |
Ik ben obi, ik draag die last al valt het me soms zwaar maar dan groet ik de zon en lach ik naar de maan Ik heb geen haast ik adem, ik eet de bliksem en drink de regen dan voel ik geen pijn Ik houd van mooie kleren dat is alles, blijf toch weg als je mij niet kennen wilt en alles beter weet Ik moet niets en doe niets wat niet stroomt ik ken de engelen bij hun naam |
Momenten: flarden, | |
door mij bewaard in reeksen -- | |
vormen mijn leven. | |
Moments are tatters, | Momente: Fetzen, |
preserved by me in series -- | von mir in Serien bewahrt -- |
making up my life. | bilden mein Leben. |
Onderweg voelen | |
dat je leeft, daar gaat het om -- | |
je lichaam weet dat. | |
Keep feeling alive, | Es geht ja darum, |
that's just what it's all about -- | sich lebendig zu fühlen -- |
your body does know. | das weiß dein Körper. |
Starend naar het licht |
Leven gaat te voet: | |
wedstrijd, parade en wals -- | |
mars of schuifeldans? | |
Our lives go on foot: | Leben geht zu Fuß: |
contest, parade and waltz -- | Wettlauf, Auftritt und Walzer -- |
march or shuffle dance? | Marsch oder Stehtanz? |
Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |