Trefwoord  Leven: loop

 

 
Hal
Beek (Berg en Dal), 1981-06-15
Inkt op papier
Paul

Bundel: 1980-1984 
Trefwoord: Leven: loop 
Trefwoord: Tekening^ 


De Ster wijst de weg

Ik kom uit voor mijn overtuigingen


Ik durf mijn eigen weg te gaan


The Star shows the wayDer Stern zeigt den Weg
I stand up for my convictionsIch stehe f√ľr meine √úberzeugungen ein
I dare to go my own wayIch wage es, meinen eigenen Weg zu gehen

Gedicht Q116
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik laat mezelf zien (0) Ik ben bereid om mijn daden te verantwoorden
Bundel: Lilith's Krachten 
Trefwoord: Leven: loop 
Mede opgedragen aan: n402 


Ritselend bamboe

omsluit me, ik kijk omhoog --


en volg de vogels.


The rustling bambooRaschelnder Bambus
encloses me, I look up --umschließt mich, ich schaue wo --
and follow the birds.die Vögel gehen.

Gedicht H0205
Amsterdam, 2012-01-25
Bundel: Levenslijn 
Trefwoord: Leven: loop 


Ik word oud en zie

mijzelf steeds duidelijker --


als wie ik ooit was.


I'm getting old andIch werde alt und
can see me ever clearer --sehe mich immer klarer --
as who I have been.als wer ich je war.

Gedicht H0575
Amsterdam, 2013-09-27
OLVG
Bundel: De trek 
Trefwoord: Leven: loop 


De weg is ons kwijt,

we hebben hem verlaten --


daarginds zoekt hij ons.


The road has lost us,Die Straße hat sich
we have left it, over there --verirrt, wir verließen sie --
it's looking for us.dr√ľben sucht sie uns.

Gedicht H0743
Amsterdam, 2014-02-10
Over de weg (Eva Gerlach) (1998) Gedicht (bundel "Niets bestendiger")
Bundel: Trekkracht& 
Trefwoord: Leven: loop 
Eerbetuiging: Gerlach, Eva 

Zywa Droomvlucht

Terugkijkend herken ik stukjes
van de weg die ik ging
De verbindingen zijn verdwenen
wegwijzers staan er nog steeds niet

De fictieve werkelijkheid
kan ik tellen, de aantallen
seizoenen, woningen, vrienden
De rest is een droomsnoer

van verlangens en feesten
die ik niet vergeten ben
van onbeantwoorde liefde
en volmaakte ogenblikken

herinneringen in het diepe
zwart, oplichtend
als zwevende eilanden
met sierlijke pieken

van belevenissen
een reis
door de afgronden van de nacht
die kinderen doet huilen

Dreamflight  Traumflug
Gedicht 616
Amsterdam, 2016-04-02
Attractie "Droomvlucht" in de Efteling sinds 1993
Bundel: De trek 
Trefwoord: Leven: loop 
Trefwoord: Ned-Efteling# 


Wij zijn verhalen,

verhalen van verhalen --


verder zijn wij niets.


We just are stories,Wir sind Geschichten,
stories containing stories --Geschichten von Geschichten --
and that's all we are.und nichts anderes.

Gedicht H1582
Amsterdam, 2016-10-31
Niets blijft van niets over (Ricardo Reis) (1932) Gedicht "Nada fica de nada" (Fernando Pessoa)
Bundel: Aanzicht& 
Trefwoord: Leven: loop 
Eerbetuiging: Reis, Ricardo 


Op reis in al mijn

herinneringen zoek ik --


waar ik naartoe ga.


Travelling in allUnter all meinen
my memories I'm searching --Erinnerungen such ich --
where I am going.wohin ich gehe.

Gedicht H1592
Amsterdam, 2016-11-10
#173 - Heer Ollie en een Bommelding (Marten Toonder) (1983) Stroken 1335-1336 en 1342-1410
Bundel: toonder Toonder 
Trefwoord: Leven: loop 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 

Zywa Ik woluw

Waar ga je heen, of weet je dat niet?
En bevalt het leven dat je ziet?


zoals het is, vandaag
mijn eigen leven van vandaag
zachtjes zingend op weg

naar het volgende
kruispunt in het park
wetend waarheen ik ga

linksom of rechtsom
altijd terug naar vrienden
met wie ik gelukkig ben

Ook als ik niet meedoe
met de buren, heel Brussel
Berlijn, Beiroet en Beijing

dan nog doe ik mee
maar anders, leef ik
dicht op mezelf

"uitzichtloos" het leven
van vandaag, zachtjes
zingend op weg

I woluw  Ich woluwe
Gedicht 857
Amsterdam, 2016-12-01
De Woluwe stroomt door gemeenten van het gewest Brussel
"Do you know where you're going to?" (1973, tekst Michael Masser)

Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Leven: loop 
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 

Gedicht 1824
Amsterdam, 2018-09-01
Odysseia (Homerus) (-750) Homerus' Odysseia, boek 23: Athena giet schoonheid uit over Odysseus, als goud over zilver
Bundel: Lilith's Krachten 
Trefwoord: Leven: loop 
Eerbetuiging: Homerus 


Het leven: een reis.

Je leert wat wegen kennen --


en wat gewoonten.


Life is a journey,Die Lebensreise:
you get to know a few roads --man lernt einige Wege --
and a few habits.und Gewohnheiten.

Gedicht S0783
Amsterdam, 2018-09-12
Naar ghazal 1 van Hafez (1320-1390)
Bundel: De trek 
Trefwoord: Leven: loop 


Mijn uitverkiezing





I must be chosenIch bin auserwählt

Gedicht S0800
, 2018-10-02
Een tevreden lach (1965) Roman
Bundel: Ongezien 
Trefwoord: Leven: loop 
Eerbetuiging: Burnier, Andreas 


De tijd vliegt, je leert,

totdat je het leven kent --


dan vertraagt alles.


Time flies, you're learning,
until you know what life is --
then, things will slow down.

Gedicht H2389
Amsterdam, 2019-02-09
Gezegde - 4. Onze uren duren minuten (1912) Gedicht, Proverbio - 4. "Nuestras horas son minutos" (bundel "Campos de Castilla")
Bundel: Vliegend 
Trefwoord: Leven: loop 
Eerbetuiging: Machado, Antonio 


Ontspan, obstakels

kun je niet uit de weg gaan --


want ze zijn de weg.


Relax, it's no useSuche keinen Weg
to give way to obstacles --um Hindernisse herum --
since they are the way.denn sie sind der Weg.

Gedicht H2664
Amsterdam, 2020-01-17
Dingen voor jezelf (Meditaties/Overpeinzingen) - Marcus Aurelius (180) Bundel: Actief Passief 
Trefwoord: Leven: loop 
Eerbetuiging: Aurelius, Marcus 

Gedicht 3426
Amsterdam, 2021-01-31
Confetti = snoepjes (verpakt in vijf kleuren)
Bundel: Museum Het Gele Huis 
Trefwoord: Leven: loop 


Er is geen begin,

noch einde, ik leef nergens:


midden in de tijd.


There's no beginningBeginn noch Ende
nor end, I live nowhere in --gibt's, ich lebe nirgendwo:
the middle of time.mitten in der Zeit.

Gedicht H2983
Amsterdam, 2021-07-07
Zeker (Remco Campert) (2018) Gedicht (bundel "Open ogen")
Bundel: LeegLoos 
Trefwoord: Leven: loop 
Eerbetuiging: Campert, Remco 

Zywa Paden: van moeder tot moeder

Kikkervisjes hebben geen poten
en kunnen geen kniebuiging leren
vogels kunnen niet plassen
in de lente
worden zwarte slangen gek
ze buigen uit het zicht van koningen.
Gravend onder een rivierbedding
waarvan het hart zwart en rozig is
vind ik het kleverige slijk, leerde ik
om al mijn engelen af te wijzen.
Het verwarde mijn ongeboren kinderen
en ze hielden zich stil in mijn bange baarmoeder
tien, twintig jaar lang
afbrekend wat begonnen was
als huwelijk. Mijn moeder huilde.
Vlezige lemmingen vielen als ma√Įs
in haar dorser
met een knal wanneer ze het water raken
en hongerige kikkervisjes
wannen mijn vallen.

Waar zij ivoor droeg, draag ik pijn.

Gevangen in de kerkbanken van het geheugen
onder het scharlaken fluweel
in een glimlach. Mijn moeder
huilde
de jicht van vervloekte wijsheid
walgde orakelend en zaaiend, terwijl verkrachting
me achtervolgt in de nachtmerries
van dit toverland van vroege lessen
waar ik raadselachtig als een heilige ronddwaal
met een dichte mond zoals inktvissen
azen, onder en over
vitale gebreken, los als een idiote lappendeken
tot ik me geanalyseerd en nutteloos
inbed in een school vermiste mama's
betaald en voltrokken in huwelijksbedden
vereerd in rituelen waarin
ik niet geloof
noch een plek vind om te knielen en uit te rusten
uit de storm van vreemden en eisen
die verdrinken in overstroomde kerken
dik van het rotten en gezwollen van verwarring
afgetuigd tot een vlot van grijnzen in lijn met een vijandelijke reden
ik weiger om weer te leren.

Onderwerp: vogels kunnen niet plassen
en dus schijten ze op onze hoofden
terwijl wij leerden hoe
te buigen
uit
het zicht van koningen.

Bahnen: von Mutter zu Mutter
Gedicht 3907
Amsterdam, 2021-08-04
Paden: van moeder tot moeder (Audre Lorde) (1978) Gedicht "Pathways: From Mother To Mother"
Bundel: Restanten 
Trefwoord: Leven: loop 
Eerbetuiging: Lorde, Audre 

Zywa Witte ziel

Mijn hart weet van geen ophouden
het slaat zich overal doorheen

in de drie-eenheid van de tijd
vanaf het groene begin
van de dag, mezelf op de been
te krijgen en weer op te staan
uit mijn lot

met de kracht van mijn hartstocht
weer in de stroom van ervaringen
te springen, af en toe een slag
te zwemmen, wat mee te drijven
en veel te laten passeren

schoonheid en wreedheid, golven
gevoelens en strelingen
van het leven onder het schuim
van mijn bewustzijn, de witte ziel
van de tijd

White soul  Wei√üe Seele
Gedicht 4001
Amsterdam, 2021-10-08
Tamas (Behoud) - Rajas (Verandering) - Sattva (Zijn)
Rajas (rood, hartstocht, wil) - de dynamische levenslust van de natuur
Tamas (groen, lichaam) - de passieve structuur van de natuur
Sattva (wit, ziel) - het evenwichtige geheel van de natuur

Bundel: Wezen 
Trefwoord: Leven: loop 


Ooit zwierven ze

gewapend door de bergen --


nu zijn ze chauffeur.


They roamed the mountainsFr√ľher streunten sie
with a rifle on their backs --bewaffnet durch die Berge --
Now they are drivers.Jetzt sind sie Fahrer.

Gedicht H3058
Amsterdam, 2021-10-09
De kraai (Kader Abdolah) (2011) Novelle
Bundel: LeegLoos 
Trefwoord: Leven: loop 
Eerbetuiging: Abdolah, Kader 


De monnik trekt rond,

blut, enkel de plunjezak --


en een beetje hoop.


The monk goes about,Der Mönch zieht herum,
hard up, only the kit bag --abgebrannt, nur der Seesack --
and a little hope.und wenig Hoffnung.

Gedicht H3077
Egmond aan Zee, 2021-10-23
De jongen die met wolken speelde (Franco Faggiani) (2020) Roman "Non esistono posti lontani" ("Verre plaatsen bestaan niet")
Bundel: Stroom 
Trefwoord: Leven: loop 
Eerbetuiging: Faggiani, Franco 


Leven: je begint





Life: you just beginDas Leben: beginn

Gedicht H3080
Egmond aan Zee, 2021-10-24
Alice in Wonderland (Lewis Carrol) (1865) Naar het kinderboek "Alice's Adventures in Wonderland"
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Leven: loop 

Zywa
TrefwoordenDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater