Trefwoord  Leven: stroom


De zon gaat onder

en komt weer op, eindeloos --


leefde ik, als kind.


The sun goes down andDie Sonne kommt auf
comes up again, endlessly --und sie geht unter, endlos --
I lived, as a child.lebte ich, als Kind.

Gedicht S0064
Amsterdam, 2012-06-17
Bundel: Uit Heilige Boeken [1] 

Zywa Lotuslente

Er is voor alles een tijd
dat is mooi gezegd

maar het is een lelijk vooruitzicht
dat er altijd geweld zal zijn

en erger, met en zonder liefde
draait de wereld maar door

     een chaos van acties
     en reacties met sporen

     van inzichten, wensen en
     voornemens, de herhaling

     van Nieuwjaren – nog een keer
     roepen de kinderen na het spel

          nog een keer de tijd
          van beginnen en eindigen

          tijd om mijn best te doen
          om uit te rusten en tevreden te zijn

          nog een keer de lotuslente
          en mijn armen om jou heen

Gedicht 190
Amsterdam, 2012-12-31
Bundel: Nieuw Verleden 
Trefwoord: Lente 


Aflevering tien-

duizendnegentig: ik speel --


mijn leven als soap.


Episode thirteenFolge zweitausend
thousand and ninety: I play --neun: ich spiele mein Leben --
my life as a soap.als Seifenoper.

Gedicht H2446
Amsterdam, 2019-04-28
De kennismaking - Faxen aan Ger #1 (Nicolien Mizee) - 2017
Dagboekroman

Bundel: Misplaatst 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 


Ik waad door de stroom

van levens en orden ze --


tot scenario's.


I wade through the streamWaten durch den Fluss
of lives and organise them:der Leben und sie ordnen --
into storyboards.in Szenarien.

Gedicht H2448
Amsterdam, 2019-05-02
De kennismaking - Faxen aan Ger #1 (Nicolien Mizee) - 2017
Dagboekroman

Bundel: Misplaatst 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 


Een nieuwe kwestie

voegt zich in een nieuw patroon --


als euréjà vu!


A new issue canEin Problem fügt sich
adjust in a new pattern --in eine neuen Struktur --
as Euréjà vu!als Euréjà vu!

Gedicht H2941
Amsterdam, 2021-04-23
De thuiskomst (Bernhard Schlink) - 2006
Roman "Die Heimkehr"
"Die Gedanken sind frei" ("De gedachten zijn vrij", 1780, met muziek in de "Lieder der Brienzer Mädchen" uit 1800)

Bundel: Om Armen 
Eerbetuiging: Schlink, Bernhard 


Het wordt weer lente,

elk jaar wordt het weer lente --


elk jaar bloei ik op.


It is spring again,Wieder mal Frühling,
every year it will be spring --jedes Jahr wird's Frühling sein --
every year I bloom.jedes Jahr blüh ich.

Gedicht H3013
Amsterdam, 2021-08-16
Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Lente 


De monnik naait, naait,

trekt, trekt de draad door de stof --


Geen knoop aan het eind.


The monk sews, he pulls,Der Mönch näht, er zieht,
pulls the thread through the fabric --zieht den Faden durch den Stoff --
No knot at the end.Keine Endknotung.

Gedicht H3175
Amsterdam, 2022-01-10
Een geluk bij een ongeluk (Iris Murdoch) - 1971
Het leven is een voortdurend proces zonder fixatie
Roman "An accidental man" ("Een toevallige man")

Bundel: Onuitgesproken 
Eerbetuiging: Murdoch, Iris 

Zywa Ik leef wat leeft

Mijn geest is leeg gebleven
geen stem, geen ingevingen
niets goddelijks, alleen
wat er al was
wat ik gevonden heb

Ik pelde, bezag
de onwrikbare gedachten
waarmee ik ben opgevoed
de vele leugens die me binden
aan een vals beeld van wie ik ben

van ons en de anderen
als vreemden van elkaar
die ik moet duchten en weghouden
met hun gewoonten, interessant
misschien, maar ongemakkelijk

Leeg laat ik de geuren
door mij heen stromen
Ik kan ze niet vasthouden
alleen beleven, ik leef
wat leeft

Gedicht 4444
Amsterdam, 2022-04-05
De leugens die ons binden (Kwame Anthony Appiah) - 0
Boek "The lies that bind -- Rethinking identity" ("De leugens die ons binden -- Opnieuw denken over identiteit")

Bundel: Wissellichaam 
Eerbetuiging: Appiah, Kwame Anthony 

Zywa Zon binnen de muren

Huiselijk geluk met elkaar
van tijd tot tijd een afscheid
en dan een kind erbij

Geen mannen in onze armen
geen gedoe zeggen we
tegen de tiener onder ons

De wereld vergeten en door
de wereld vergeten
vrij zijn

binnen de muren
eeuwige zonneschijn
in mijn smetteloze geest

Als een tempel, gereinigd
met de wind die meeneemt
wat niet mogelijk is

met het water uit de heilige bron
de offerkoeken van de aarde
en het altijd brandende haardvuur

de eeuwige stroom
binnen de muren
van mijn leven

Gedicht 4566
Amsterdam, 2022-07-03
Alexander Pope (London 1688-1744) over de Vestaalse maagden in zijn gedicht "Eloisa to Abelard" (1717) over Abaelardus en Héloïse:
207 How happy is the blameless Vestal's lot!
208 The world forgetting, by the world forgot:
209 Eternal sunshine of the spotless mind!
210 Each prayer accepted, and each wish resign'd;
211 Labour and rest, that equal periods keep;

Bundel: Wissellichaam 


Na mijn laatste woord

ging de afsluitende punt --


mee de grens over.


After my last word,Nach meinem letzten
the closing point also crossed --Wort ging auch der Schließpunkt mit --
the border with me.über die Grenze.

Gedicht H3524
Amsterdam, 2022-10-25
Dagdromerij zonder datum (Jila Mossaed) - 2009
Gedicht "Kan ingenting om svampar" (bundel "Varje natt kysser jag markens fötter" / "Elke nacht kus ik de voeten van de grond")
1986, gevlucht vanuit Iran naar Zweden

Bundel: Zelf mijn museum 
Eerbetuiging: Mossaed, Jila 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto