Midden in mijn buik | |
wonen onrust en geduld -- | |
broederlijk samen. | |
Unrest and patience | Unruh und Geduld |
in my belly, my centre: | sind mitten in meinem Bauch -- |
brotherly abreast. | brüderlich zu zweit. |
Niet één kaart wijst je | |
naar het Hopsaland Geluk -- | |
thuis, in je lichaam. | |
Not one map guides you | Keine Karte zeigt |
to Hopperland Happiness -- | dir das Hopfenland des Glücks -- |
in your own body. | in deinem Körper. |
Ik heb veel geleerd, | |
ook uit de bibliotheek -- | |
die mijn lichaam is. | |
Well, I learned a lot, | Ich hab viel gelernt, |
also from the library -- | auch aus der Bibliothek -- |
that my body is. | die mein Körper ist. |
Als een vraagteken | |
ademt ze naakt op mijn bed -- | |
bleek, een beetje maan. | |
Like a question mark, | Als Fragezeichen |
she lies naked on my bed -- | liegt sie nackt auf meinem Bett -- |
pale, a bit of moon. | blass, ein bisschen Mond. |
Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |