| Ik kijk naar mijn oom, | |
| dat grote gezicht van hem -- | |
| groter dan zijn hoofd. | |
| My uncle is huge, | Ich sehe ihm an, |
| look at that big face of him -- | das große Gesicht von ihm -- |
| bigger than his head. | größer als sein Kopf. |
Amsterdam, 2022-01-02
Buiten mezelf (Sasha Marianna Salzmann) - 2017
Roman "Außer sich"
Bundel: Ya, een koorddans
Eerbetuiging: Salzmann, Sasha Marianna
| Vraag niet 'Hoe gaat het?' | |
| als je dat echt wilt weten -- | |
| Gedrag zegt het je. | |
| Don't ask 'How are you?' | Frage nicht 'Wie geht's?' |
| if you really want to know -- | wenn du's wirklich wissen willst -- |
| Behaviour tells you. | Verhalten sagt es. |
Amsterdam, 2022-07-08
Hoog en laag springen - Faxen aan Ger #4 (Nicolien Mizee) - 2021
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien
| Wat betekent het, | |
| dat jij mijn handen zomaar -- | |
| in de jouwe neemt? | |
| Yet what does it mean | Was bedeutet es, |
| that you have taken my hands -- | dass du meine Hände nur -- |
| in yours just like that? | so in deine nimmst? |
Amsterdam, 2023-01-26
Verwachtingen (Thomas Heerma van Voss) - 2022
Verhaal (bundel "Passagiers/achterblijvers")
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 20
Eerbetuiging: Heerma van Voss, Thomas
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |