| Ik reik naar het glas | |
| maar val stil, zie, en bekijk -- | |
| mijn trillende hand. | |
| I reach for the glass | Ich greife das Glas, |
| but I stop, seeing, watching -- | halte aber an, sehe -- |
| my quivering hand. | wie meine Hand bebt. |
Amsterdam, 2023-09-02
Ivoren wachters (Simon Vestdijk) - 1951
Roman, hoofdstuk IV
Bundel: Innerst [2]
Eerbetuiging: Vestdijk, Simon
| Hij eet goed, kijk maar, | |
| mijn vingerkootje past heel -- | |
| ruim in zijn navel. | |
| He eats well, just look, | Er isst gut, schau nur, |
| my phalanx fits easily -- | mein Fingerglied passt bequem -- |
| in his navel hole. | in seinen Nabel. |
Amsterdam, 2023-11-28
Middernachtskinderen (Salman Rushdie) - 1981
Roman "Midnight's Children", hoofdstuk 1-6 "Veelkoppige monsters"
Bundel: Groot verzet [2]
Trefwoord: Welvaart
Eerbetuiging: Rushdie, Salman
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |