Zywa IJzerijs

Ik ben blauw: koud bloed, brak
en het zal bevroren zijn, ijzerijs
in de muil van de beer die mij vindt
een harde kluif, mijn leven
mijn voorlaatste gedachten

als er niemand komt
met warmte, zuurstof
om wakker te zijn
en te kunnen slapen
zonder dood te gaan

De zon blijft achter de horizon
's nachts duizelt de diepte me
78% stikstof is de bodem
er is niets aan de hand
ik droom dat ik er nog ben

 Gedicht 5440
 Amsterdam, 2024-03-03
 De atmosfeer van de aarde bevat 78% stikstofgas
 Bundel: BloedKoffer 


Weer een geboorte,

zo'n geprogrammeerde klont --


ontplofte cellen.


Another new birth,Eine Neugeburt,
another programmed clotting --so ein programmierter Kloß --
of exploded cells.Explodierzellen.

 Gedicht H4540
 Amsterdam, 2024-02-25
 De surprise (Belcampo) - 1968
 Verhaal uit de bundel "De ideale dahlia"
 Eerbetuiging: Belcampo 
 Bundel: Fijndraden 


Lichamen, zoekend

naar een aangenaam leven --


wat er ook gebeurt.


Bodies keep going,Körper, suchend nach
keep seeking a pleasant life --einem bequemen Leben --
whatever happens.egal was passiert.

 Gedicht H4494
 Amsterdam, 2024-02-04
 Bundel: De trek 


Lichamen, zoekend

naar genot in de wereld --


van concurrenten.


Bodies, looking forJeder Körper sucht
pleasure and fun in the world --nach Vergn√ľgen in der Welt --
of competitors.der Konkurrenten.

 Gedicht H4495
 Amsterdam, 2024-02-04
 Bundel: Het drama 


Mijn lichaam lijkt wel

stevig, maar het is een wolk --


van zweefatomen.


My body may seemMein Körper scheint fest,
solid, but it is a cloud --ist aber eine Wolke --
of floating atoms.aus Schwebatomen.

 Gedicht H4425
 Amsterdam, 2024-01-06
 jl. (Anjet Daanje) - 2016
 Roman (de titel verwijst tevens naar Juno Linnaarts), hoofdstuk 28 april 1986
 Eerbetuiging: Daanje, Anjet 
 Bundel: Geen wonder 


Het kriebelt mijn dij

af, toch nog een keer, ineens --


voel ik me jonger.


I feel it ticklingAm Bein kitzelt es
down my thy one more time, at --wieder herunter, plötzlich --
once I am younger.f√ľhle ich mich jung.

 Gedicht H4111
 Amsterdam, 2023-09-05
 Ochtendthee (Antjie Krog) - 2006
 Menstruatie (na de menopauze)
Gedicht "Oggendtee" (bundel "Verweerskrif" ["Lijfkreet"])

 Eerbetuiging: Krog, Antjie 
 Bundel: Huidcontact 


Ontspan, ontspan je

denkspier, je hoeft niets, je bent --


nu verongelukt.


Relax your thinkingEntspann dich, deinen
muscle, nothing to do, you --Denkmuskel, du musst nichts, du --
had an accident.bist jetzt verungl√ľckt.

 Gedicht H3651
 Amsterdam, 2023-01-07
 geplette kreukelzones (Henk van der Waal) - 2003
 Gedicht uit de bundel "De aantochtster"
 Eerbetuiging: Van der Waal, Henk 
 Bundel: Sneeuwdekens 


Hij is een mummie,

zo vergeeld als de filters --


waardoor hij rookte.


He is a mummy,Eine Mumie
as yellowed as the filters --ist er, gelb wie die Filter --
he used to smoke through.durch die er rauchte.

 Gedicht S1602
 Amsterdam, 2022-12-18
 Pape Noir in Kinshasa (Kris Pannecoucke) - 2022
 Pape Noir in een pak van sigarettenpeuken, Kinshasa 2022 (foto Kris Pannecoucke)
 Eerbetuiging: Pannecoucke, Kris 
 Eerbetuiging: Noir, Pape 
 Bundel: Blauwe plekken 


Aldoor reparaties

om te blijven wie ik ben:


mijn wissellichaam.


Repairs all the time,Immer die Wartung,
to stay myself, my meta-um zu bleiben, wer ich bin:
morphical body.mein Wechselkörper.

 Gedicht H3398
 Amsterdam, 2022-07-30
 Bundel: Wissellichaam 


In de smoorhitte

zweten we dikke korsten --


Harnassen van zout.


In sweltering heatIn der Bruthitze
we sweat ever thicker crusts --schwitzen wir dicke Krusten --
Salt suits of armour.Eine Salzr√ľstung.

 Gedicht H3391
 Amsterdam, 2022-07-18
 Bundel: Manen 


De film van mijn hart

en wat in mijn bloed drijft, drijft --


artsen tot wanhoop.


The things my heart drivesWas mein Herz so durch
through my body are driving --meinen Leib treibt, treibt √Ąrzte --
doctors to despair.in die Verzweiflung.

 Gedicht H3388
 Amsterdam, 2022-07-15
 Niet samen scheiden we licht en donker - 4 (Mustafa Stitou) - 2003
 Gedicht uit de bundel "Varkensroze ansichten"
 Eerbetuiging: Stitou, Mustafa 
 Bundel: Specialiteiten 


De danseres schuift

loom het raam omhoog alsof --


ze haar jurk uittrekt.


The dancer, slidingSie schiebt das Fenster
up the sash as if she were --nach oben, als w√ľrde sie --
taking off her dress.ihr Kleid ausziehen.

 Gedicht H3351
 Amsterdam, 2022-07-02
 nooit krijgen we het (Peter Verhelst) - 2003
 Gedicht, reeks "Hotelrooms" (bundel "Alaska")
 Eerbetuiging: Verhelst, Peter 
 Bundel: Fijndraden 


Alsof mijn lichaam

nieuw is, en ik opnieuw moet --


zoeken naar de rem.


As if my bodyAls ob mein Körper
is new, and I, again, have --neu wäre, ich die Bremse --
to search for the brake.noch suchen m√ľsste.

 Gedicht S1316
 Amsterdam, 2022-01-16
 Hogere natuurkunde #12 (Ellen Deckwitz) - 2019
 Gedicht
 Eerbetuiging: Deckwitz, Ellen 
 Bundel: De Dood op Worp 


Gasbacteri√ęn

stompen en knetteren wild --


een feest in mijn buik.


In my belly, gasGasbakterien
bacteria punch and rave --boxen und toben Party --
wildly a party.wild in meinem Bauch.

 Gedicht S1037
 Amsterdam, 2020-06-19
 Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 Bundel: OverLeven [1] 


Zywa Het africhten van mijn lichaam

Het is vanzelf gegaan
het africhten van mijn lichaam
het eten, poepen en slapen
op vaste tijden, de grenzen

die me straffen
als ik er overheen ga
om bewust te genieten
van de vrijheid die ik niet had

als baby, toen ik nog zuiver
een waarnemer van de wereld
was, een stormend rustpunt
een hemel van de grenzen

hemel van de constellaties
die ik tekende, mijn kaarten
van de ineengevlochten patronen
om mij heen, de grenzen

van wat ik wist, van wat ik weet
veilige muren met ramen
als ik nog verder wil
mediteren

 Gedicht 2712
 Amsterdam, 2020-02-17
 Bundel: Geheim& Geloofd 


Welvaartsvet ontkomt

niet aan de zwaartekracht, hangt --


omlaag naar het graf.


Prosperity fatDas Fett des Wohlstands
cannot escape gravity --entkommt der Schwerkraft nicht, hängt --
it sags to the grave.herunter zum Grab.

 Gedicht S0917
 Amsterdam, 2019-07-12
 Grand Hotel Europa (Ilja Leonard Pfeijffer) - 2018
 Roman
 Eerbetuiging: Pfeijffer, Ilja Leonard 
 Bundel: Paleis van de nacht 


Zywa Zelfsturende teams

Voor problemen heeft ons lichaam
een hoofd vol ambtenaren
Bekwaam en integer
volgen ze de procedures
die zijn ge√Įmplementeerd
in ons brein en die waarschuwen
voor neveneffecten, hormoonstormen
zieltogende weefsels en woekerhoekjes

Onze broeders zijn ze, hoeders
tegen onbenutte reserves
en verkalking, bewaarengelen
gemaakt van voorzienigheid
Problemen komen op tijd
aan het licht in de routine
die onze krachten bundelt
tot ons beste verstand

 Gedicht 1398
 Amsterdam, 2017-06-07
 Bundel: Uit Heilige Boeken
De Geprezene 



Zywa Blauw bleek groen geel roze en rood

Oude zelfkennis, oude angst
voor bloedverlies, pas op
voor roofdieren

en droom van vampiers
droom van heksen
die het bloed drinken

van ongeboren kinderen
die het bloed drinken
van hun moeders

het zoete bloed
dat ook steekmug-eitjes voedt
het bloed dat leven geeft

aan alle dieren, een lichaam
is een koffer vol bloed
blauw bleek groen geel roze en rood

te vangen of te koop bij boeren
fokkers en speciaalzaken

de bloedzuigers met blindzakken
bij de apotheek, zonder recept

o ja, teken wachten wel een jaar
vijf jaar als je dan pas komt

 Gedicht 774
 Amsterdam, 2016-08-28
 Bundel: BloedKoffer 


Zywa Misvormd

Die mengeling van beste wensen
bewondering en medelijden -
gistend en borrelend in mij

zodra ik haar zie
Mijn maag en keel draaien zich om
Ze misvormen mijn menselijkheid

Haar ogen schieten
sneller dan mijn gedachten
haar hoofd reikt om de hoek

naar de zon, een rots luiert
in de holte van haar rug
Knikkende knie√ęn

Het ene been slingert
zich om het andere
de voeten achter elkaar

Haar armen wringen
tenhemelschreiend
mijn machteloosheid uit

 Gedicht 691
 Amsterdam, 2016-06-19
 Een misvormde vrouw, als een gedraaide paardenkastanje (door de torsie krijgen alle bladeren vocht)
 Bundel: Hangende regen 


Ik zie en hoor niets,

ik ruik niets, proef niets, voel niets --


ik drijf lichaamloos.


I don't see, don't hear,Nichts sehen, hören,
I don't smell, don't taste, don't feel --nichts riechen, schmecken, f√ľhlen --
I float bodyless.körperlos schweben.

 Gedicht H0011
 Amsterdam, 2011-11-18
 Koan (in een zoutwatercabine, 19 februari 2011)
 Bundel: Levenslijn 

Zywa
Trefwoorden
Lichaam: werking
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F