Trefwoord  Liefde: intimiteit


Ik lig te dromen

in de schommel van de wind --


dat jouw hart mij streelt.


I dream in the swingIch träume mit dir
of the wind to be caressed --im Schaukel des Windes, dass --
by hands of your heart.dein Herz mich streichelt.

Gedicht H0591
Amsterdam, 2013-09-30
Brief van boord (Hans Lodeizen) - 1949
Gedicht (gepubliceerd in "De vrije bladen", 1949, jaargang 20, schrift 5)

Bundel: Nevelgloed 
Eerbetuiging: Lodeizen, Hans 

Zywa Paspoort Liefde

Jij hebt toch ook je grenzen?
Ik hoor je wel, maar laat je
niet binnen met jouw gevoelens
omdat er geen plaats voor is

Je zult eerst genoeg liefde
bij mij moeten winnen
als paspoort, en dan nog
kom je misschien niet verder

dan een wachtkamer
waar je ingesponnen wordt
door het kleverige rag
van mijn gevoelens

Als kind heb ik geleerd
dat het zeker niet helpt
om te gaan klieren of kietelen
zodat je maar moet denken

dat ik toch wel van je houd

Gedicht 1937
Amsterdam, 2018-11-24
Bundel: Meer 


Samen is heerlijk:

naast elkaar wakker worden --


of wakker blijven.


It is great to doNebeneinander:
things together: waking up --s√ľ√ü, zusammen aufwachen --
or staying awake.oder wach bleiben.

Gedicht H2468
Amsterdam, 2019-05-26
Brieven uit Genua (Ilja Leonard Pfeijffer) - 2016
29 april 2015

Bundel: Paleis van de nacht 
Eerbetuiging: Pfeijffer, Ilja Leonard 


Hand in hand zwemmen

valt niet mee, we rusten uit --


met zoute zoenen.


Swimming hand in handHand in Hand schwimmen
isn't easy, we take a rest --ist schwierig, wir ruhen uns --
with salty kisses.mit Salzk√ľssen aus.

Gedicht H2523
Amsterdam, 2019-07-12
Grand Hotel Europa (Ilja Leonard Pfeijffer) - 2018
Roman

Bundel: Paleis van de nacht 
Eerbetuiging: Pfeijffer, Ilja Leonard 

Zywa 1,5m aarde

We staan dicht bij elkaar
zonder elkaar aan te raken
dat doen we ondergronds

in het luchtige wormenbed
ver van de kwetterende eksters
op onze armen, de pijlen

van de piepende parkieten
met het nieuws van de dag
en de schreeuwende meeuwen

We doen het in het donker
likken aan elkaars sappen
en verstrengelen ons

Mieren dulden we niet
nergens op onze huid
ze moeten maar elders

waar de feesten zijn
schimmels en luizen in overvloed
niet hier

Gedicht 3019
Amsterdam, 2020-06-27
Covid-19-pandemie: 1,5m-samenleving
Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Covid-19 


Je bent me vertrouwd,

ik kan zien hoe jij je voelt --


toch weet ik het niet.


You are familiar,Du bist mir vertraut,
I always see how you feel --ich sehe, wie du dich f√ľhlst --
yet I do not know.doch ich weiß es nicht.

Gedicht H2852
Amsterdam, 2020-12-12
Bundel: Meer 


Met haar hese stem

leest ze voor in de schemer-


uren vol liefde.


With her husky voiceHeiser liest sie ihm
she reads to him, full of love --in den Dämmerungsstunden --
in the twilight hours.voller Liebe vor.

Gedicht H2853
Amsterdam, 2020-12-13
De generaal in zijn labyrint (Gabriel García Márquez) - 1989
Verhaal "El general en su laberinto" over Simón Bolívar

Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood 
Eerbetuiging: Garcia Marquez, Gabriel 

Zywa Mijn ziel heeft een tedere huid

Hoe goed het ook is
zoals het is, toch verlang ik
te voelen en te laten voelen
dat we intieme vrienden zijn

Mijn ziel heeft een tedere huid
wanneer we lijfelijk de liefde
voelen die we voelen
en de heftige hartstocht

glimlachen we erbij
Mijn huid heeft handen
voor intimiteit, voor jou
stevig tegen mij aan

vingertoppen voor
het voorzichtig ontzien
van de broze plekken
en innige tevredenheid

Gedicht 3966
Amsterdam, 2021-09-29
Bundel: Meer 


Ik wil haar kussen,

maar niet wakker maken, want --


dan gaat ze praten.


I want to kiss her,K√ľssen m√∂chte ich
but not wake her up, because --sie, aber wecken nicht, denn --
then she'll start talking.dann wird sie reden.

Gedicht S1306
Amsterdam, 2022-01-02
Buiten mezelf (Sasha Marianna Salzmann) - 2017
Roman "Außer sich"

Bundel: Ya, een koorddans 
Eerbetuiging: Salzmann, Sasha Marianna 

Zywa Intimiteit

Nu elke dag ertoe doet
tellen alleen ervaringen:
nieuwe activiteiten
volle teugen schoonheid

en aandacht voor mij
De rest ruim ik op
Wat ik jaren heb bewaard
gooi ik netjes weg

in cadeaupapier
of ik vouw er bloemen van
die zullen verstoffen
ter nagedachtenis

aan mijn gezelschap
onze ontmoetingen
die niet kunnen wachten
We geven elkaar

deze dag, alles
wat tussen mensen intiem
kan zijn in het verstrijken
van een doodgewone dag

Ik doe de leuke dingen
die iedereen zegt
te willen doen, met jou
en jou en jou en jou

Gedicht 4300
Amsterdam, 2022-02-06
Bundel: Meer 
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 


Onze lichamen

frustreren intimiteit --


Ze zijn kieskeurig.


Our bodies frustrateUnsere Körper
intimacy, yes they are --frustrieren Intimität --
quite fastidious.Sie sind wählerisch.

Gedicht H3243
Amsterdam, 2022-03-26
Onbewuste waarnemingen door het lichaam
Bundel: Stempels Maskers 


In jouw slaap zoek ik

jou op en nestel ik je --


helemaal in mij.


In your sleep I reachIn deinem Schlaf komm
for you and I nestle you --ich zu dir und ich niste --
entirely in me.dich völlig in mir.

Gedicht H3259
Amsterdam, 2022-04-06
Bundel: Ogen lippen borst en buik 
Mede opgedragen aan: Dory dK 

Zywa Streel de huid van mijn ziel

Kom je, ik wil vandaag
weer naar je kijken
met je lachen
en naar je luisteren

Kom, loop rond
in mijn huis, laat me
naar je kijken, de stap opzij
de spanning van jouw billen

en jouw lippen
die me zullen kussen
jouw handen die alles mogen
doen waarnaar ik verlang

Ik zal je niet overvragen
je hoeft je niet te binden
niet voor langer dan ik leef
niet aan wat je vreest

Je hoeft niet voor me te zorgen
laat me maar met rust
wanneer ik ziek ben
Het is genoeg

dat je aan mij denkt

Gedicht 4539
Amsterdam, 2022-06-19
(Gedicht 0334. Huid van mijn ziel (31 augustus 2014) over de Kikkerprins / Kikkerkoning)
Bundel: Ogen lippen borst en buik 


Ik ontrafel ons,

verlamd zit jij te wachten --


tot het voorbij is.


I unravel us,Ich entwirre uns,
paralysed you are waiting --du wartest bewegungslos --
until it's over.bis es vorbei ist.

Gedicht S1450
Amsterdam, 2022-07-05
Hoog en laag springen - Faxen aan Ger #4 (Nicolien Mizee) - 2021
Dagboekroman

Bundel: Misplaatst 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 


Je had niet veel aan

toen je in mijn armen kwam:


een groet, een glimlach.


You didn't wear that muchDu hattest wenig
when you got into my arms:an, als du hier herein kamst:
a hello, a smile.den Gruß, ein Lächeln.

Gedicht H3370
Amsterdam, 2022-07-09
Zoals je binnenkwam en dag zei (Herman de Coninck) - 1969
Gedicht uit de bundel "De lenige liefde"

Bundel: Tekorten 
Eerbetuiging: De Coninck, Herman 


We zijn uit elkaar

en onze lieve woordjes --


zijn voor een ander.


We broke up and nowWir trennten uns und
we give our little sweet words --geben die s√ľ√üen Worte --
to a new lover.jemand anderem.

Gedicht H3452
Amsterdam, 2022-09-17
Het verkoolde alfabet (Paul de Wispelaere) - 1992
Memoires

Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 80 en 90 
Eerbetuiging: De Wispelaere, Paul 

Zywa Tere liefde

Van alles kan ik niet meer
spontaan doen, omzichtig
raak ik mezelf aan en jou
laat ik liever kijken

dan doen, maar soms
wekt de tinteling van jouw
streling steeds dieper in mij
onvervulbare behoeften

Ze liggen in mijn cellen
te slapen, nog steeds
verlangend jou te bespringen
maar jouw handen weren mij

uit voorzorg af, zo teer
zijn onze huid en onze botten
zo pijnlijk kan het zijn
om te wensen jong te zijn

Gedicht 4701
Amsterdam, 2022-10-06
Bundel: Meer 

Zywa Om mij tot woning te zijn

Terwijl jij kopjes klaarzet
in de keuken en het water begint
te zingen, snuif ik de geuren op
om ze te onthouden, streel ik
het warme fluweel van de divan

en voel ik de veerkracht
van jouw matras, voel ik hoe
ik me naakt als mijn hand
zou uitstrekken
op het gladde laken

Als jij dan maar niet verliefd wordt
of je gaat uitleven in een fantasie
van wat ik zou begeren, onvervuld
tot jij het eindelijk geeft, en zo
onze vriendschap be√ęindigt

We kennen elkaar al lang
jij weet wie ik ben
als je in mij komt
om mij, om mij
tot woning te zijn

Gedicht 4704
Amsterdam, 2022-10-08
Bundel: Vrijnd 

Zywa Nabijheid

In de dagelijkse saaie
vertrouwdheid van elkaars
aanwezigheid ligt de voldoening
van het zorgen voor elkaar

aangeraakt en gezien
intiem nabij
de zachte feiten

die ik niet wil bedekken
met opsmuk van woorden
en geleende beelden

Zelfs als ik het wil beschrijven
zijn er grenzen aan wat ik schrijf
en moeten anderen het doen

met onze houding, onze blikken
de toon van onze woorden
en de aandacht die wij geven

Bijna niemand kent ons
We zijn onbekend
zoals bijna alle mensen
alle gewone mensen

Gedicht 4920
Amsterdam, 2023-01-04
Bundel: Het Grote Geheim 


Ik wil de lippen

boven mij kussen, helaas --


is het een dokter.


I wanted to startIch k√ľsse fast die
kissing the lips above me --Lippen √ľber mir, leider --
but it's a doctor.es ist ein Facharzt.

Gedicht H3837
Amsterdam, 2023-05-30
Letselschade (Vonne van der Meer) - 2022
Roman

Bundel: Na de feestelijkheden 
Eerbetuiging: Van der Meer, Vonne 


En toen liet je mij

toe, toen mocht ik bij jou zijn --


in de badkamer.


And then you let meEndlich lässt du mich
in, then I could be with you --zu und kann ich bei dir sein --
there, in the bathroom.im Badezimmer.

Gedicht H4041
Amsterdam, 2023-08-15
Bundel: Debuteren moet je leren 


Gelegen aan haar

voeten zien we naar haar op --


de teckel en ik.


Lying at her feetVon ihren F√ľ√üen
we look up to her beauty --schauen wir zu ihr hinauf --
the dachshund and I.der Teckel und ich.

Gedicht H4106
Amsterdam, 2023-09-04
Idee√ęn. Het boek Le Grand (Heinrich Heine) - 1827
Reisverslag "Ideen. Das Buch Le Grand" (bundel "Reisebilder", 2. Teil)

Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood 
Eerbetuiging: Heine, Heinrich 


Is intimiteit:

jouw adem, dichtbij, zo luid?


Is dit wel vrijen?


Is intimacy:Ist Intimität:
your breath, close, so loud? Is this --dein Atem, nah, laut? Ist das --
love, actually?tatsächlich Liebe?

Gedicht H4198
Amsterdam, 2023-10-09
Bundel: Vrijnd 

Zywa
Gebruik van de teksten is toegestaan mits
¬© Zywa vermeld wordt  (zie de regels bij  
Home )
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto