Trefwoord Liefde: overgave
Gedicht H0107
Julianadorp, 2011-12-25
Bundel: Waartussen
Trefwoord: Liefde: overgave
Gedicht H2747
Amsterdam, 2020-06-21
Bundel: Waartussen
Trefwoord: Liefde: overgave
Gedicht H3005
Amsterdam, 2021-08-11
De onbevlekte (Erwin Mortier) (2020) Roman
Bundel: LeegLoos
Trefwoord: Liefde: overgave
Eerbetuiging: Mortier, Erwin
| Ze geeft me een kus | |
| met haar snoepmond suikerspin -- | |
| aan mij vastgeplakt. | |
| She gives me a kiss | Ihr Naschmund küsst mich |
| with her sweet mouth of candy | ganz voller Zuckerwatten -- |
| floss sticking to me. | Sie klebt sich an mir. |
Julianadorp, 2011-12-25
Bundel: Waartussen
Trefwoord: Liefde: overgave
| Jij maalt niet om bloed | |
| bij het vrijen, het smaakt zoet -- | |
| dat ik jouw prooi ben. | |
| Making love, you don't | Blut ist dir egal |
| care about blood, it is sweet -- | beim lieben, es schmeckt sehr süß -- |
| that I am your prey. | als deine Beute. |
Amsterdam, 2020-06-21
Bundel: Waartussen
Trefwoord: Liefde: overgave
| Zij opende zich, | |
| haar armen en haar benen -- | |
| als een rijpe bloem. | |
| She opened herself, | Sie öffnete sich, |
| spreading her arms and her legs -- | ihre Arme und Beine -- |
| like a ripe flower. | wie eine Blume. |
Amsterdam, 2021-08-11
De onbevlekte (Erwin Mortier) (2020) Roman
Bundel: LeegLoos
Trefwoord: Liefde: overgave
Eerbetuiging: Mortier, Erwin
