Trefwoord  Liefde: rust


Na elke werkdag

tijdloos en nergens slapen --


liggend in liefde.


When the work is doneNach dem Arbeitstag
we sleep, nowhere, timelessly --schlafen, nirgendwo, zeitlos --
lying in our love.liegend in Liebe.

Gedicht H1951
Amsterdam, 2018-01-02
Bundel: Vrijnd 


Ik ben moe, verlang

naar warmte en rust, naar slaap --


de troost van liefde.


I am tired, I longIch bin so müde,
for warmth and a rest, for sleep --ich sehne mich nach Wärme --
the comfort of love.dem Trost der Liebe.

Gedicht H3219
Amsterdam, 2022-03-15
De eenzame in de herfst (Hans Bethge) - 1907
Oud Chinees gedicht
1908, Gustav Mahler, gebaseerd op "Die Einsame im Herbst" van Hans Bethge uit 1907, naar "Xiao gu qiu ye zhang" van Qian Qi [710-782]

Bundel: Denksels Lusieloos 
Eerbetuiging: Bethge, Hans 
Eerbetuiging: Qian, Qi 
Componist: Mahler, Gustav 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto