Zijn liefde stroomt nog | |
in mij, ik open mijn hart -- | |
en geef wat hij gaf. | |
Still flowing in me: | Seine Liebe fließt |
his love, I open my heart -- | in mich, das, was er mir gab -- |
and give what he gave. | gebe ich weiter. |
Ik weeg ons tweeën, | |
stukjes van mij en van jou -- | |
tot een evenwicht. | |
I weigh both of us, | Ich wiege uns ab, |
pieces of me and of you -- | Stücke von mir und von dir -- |
up to a balance. | bis zum Gleichgewicht. |
Zeker, ik heb jou | |
wel nodig, maar toch minder -- | |
dan ik van je houd. | |
I need you indeed, | Ich brauche dich zwar, |
however I need you less -- | aber zum Glück weniger -- |
than I do love you. | als ich dich liebe. |
Een offer te zijn, | |
me overgeven, mijn bloed -- | |
echt voelen stromen. | |
A sacrifice: I | Ein Opfer zu sein, |
surrender and feel my blood -- | mich ergeben, mein Blut fließt -- |
is really flowing. | wirklich, ich fühl es. |
Ik lig in het lied, | |
het lied van liefde en tijd -- | |
een stille uithoek. | |
I lie in the song, | Ich liege im Lied, |
it is love's and time's quiet -- | das Lied von Liebe und Zeit -- |
backwater for me. | die stille Ecke. |
Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |