Trefwoord  Macht: dwang / geweld


Jongens jagen me

naar een omweg, ik ben moe --


Het wordt al donker.


There are boys, huntingIch bin m√ľde, Jungs
me to a detour, I'm tired --jagen mich, der Umweg --
It is getting dark.geht in das Zwielicht.

Gedicht S0091
Amsterdam, 2013-08-11
Bundel: NachtWacht 

Zywa Het Beest

Voorgoed is de berg gevangen
in de wurggreep van de slang
en ook de stad, het hele land

Langs de zee zwiept haar staart
met donderslagen kraters hellevuur
de aarde in, ze brult en giert

's nachts doodsangsten in onze adem
ze verbrijzelt onze sprinkhaankoppen
op de keien, stuk voor stuk voor stuk

Ze lust me niet, ze eet alleen
het land waarop ik leef, ze omsluit
en bedwelmt me als een kakkerlak
die steeds terugglijdt in de fles

en niet ontsnappen kan uit dromen
van verloren vrijheid en de dorpen
weggewalst en glad geveegd
door haar lange slangenbuik

Er is geen land meer voor de doden
Onder onze bedden liggen ze begraven
Zeg me, hoe kan ik zo slapen
wachtend op een wonder
wachtend op de dood?

Gedicht 480
Amsterdam, 2015-10-06
Palestina (5-10 juni 1967 - Zesdaagse Oorlog)
Het Beest: Dani√ęl 7, Openbaringen 19:19-20en 20:10

Bundel: PuimPuin 
Trefwoord: Palestina 

Zywa Onuitwisbaar

Het is avond, de kinderen zitten
op de bank en ik speel

hun voor hoe ik als jongeman
de stad bevrijd heb met staaldraad

om de halzen van de mannen
die hadden bekend, ook de vader

van mijn meisje. Flink aantrekken
totdat het hoofd ja knikt

Schoon werk, geen spatje bloed
We deden het na van een film

die niet zo echt was als het zelf doen
en drie keer over mensen heen rijden

of met een knuppel woord
houden als iemand niet wil

betalen voor zijn veiligheid
Net als de kinderen ben ik

er trots op, maar in bed denk ik
dat niet die duizend fout waren

maar ik, maar waarom? Waarom
bewegen de gordijnen steeds?

Waarom staren er dode ogen
naar mij en wat staat er

achter hen onuitwisbaar
geschreven in de hemel?

Gedicht 493
Amsterdam, 2015-10-15
Indonesi√ę (1965-1966), Syri√ę (ar-Raqqa 2014)
Documentaire "The act of killing" (2012, Joshua Oppenheimer)

Bundel: Korte Preken 

Zywa In geheime boezem

In mijn donkerste kleren sluip ik
's nachts van het front naar huis
bukkend langs de muren
van de begraafplaats, kruipend
door de greppel om de controlepost

Mama huilt
en duwt me achterom
naar het aangeharkte bed
tulpen onder de jasmijn
waar een soort van vrede is

Ik moet
doen wat ik behoor te doen
net als mijn broer, die hier ligt
in onze geheime boezem
omdat hij durfde te spreken over vrede

toen naburige dorpelingen kwamen
schreeuwen uit de loop van een tank
dat we opzij moesten gaan
voor hun bescherming uit naam
van de Allergrootste en de regering

Gedicht 689
Amsterdam, 2016-06-18
Tuinen spreken (Tania El Khoury) - 2014
2010-2016 Talbiseh (Talbisi bij Homs in Syri√ę)
Theaterstuk "Gardens Speak" over clandestiene graven (2014, Tania El Khoury)

Bundel: PuimPuin 
Eerbetuiging: El Khoury, Tania 


Dan vraag ik het wel

wanneer ik koningin ben:


op mijn verjaardag.


Then I'll ask for itIch frage es wohl
on the day I am the queen:wann ich die Königin bin:
my happy birthday.bald, am Geburtstag.

Gedicht S0600
Amsterdam, 2017-12-15
Dagboek 1972-1973 (Frida Vogels) - 2012
Bundel: LoopGraven 
Eerbetuiging: Vogels, Frida 

Zywa De Bundel

Muntjes om eenheid te zaaien
en een symbool, en een vlag
en een burcht erbij

die de hoeders onaantastbaar maakt
meedogenloos voor de wolven
van vandaag

en in tijden van vrede ook
voor onschuldige lammeren
om het Teken

te heiligen als priesters
van een oud verbond
van de macht

die de kudde tuchtigt
met voorzienigheid en stank
van zwarte rook

van het geblakerde brandoffer
naast de slachtoffers
aan het spit

aan wie zij zich tegoed doen
en het Teken houden zij
van smetten vrij

Gedicht 1737
Amsterdam, 2018-04-29
Fascio, Fascisme
Bundel: Blauwe plekken 

Zywa De barbaren zijn gekomen

De barbaren zijn gekomen
en ze blijven komen
eeuw na eeuw

Wij zijn beleefd, we geven
hun hoge titels
Zij geven ons hun wetten

in een mooie toespraak
met welsprekende woorden
over beschaving in onze wildernis

dat we nota bene niet langer
hoeven te leven als wilden
niet langer in de wildernis

De barbaren zijn gekomen
en ze blijven komen
eeuw na eeuw gehoorzaam

aan het recht en de belangen
die hen dreigen met de sterke arm
de harde hand en een uitgerukte tong

Gedicht 4498
Amsterdam, 2022-05-29
#14 "Periménontas tous Barbárous" ("Wachtende op de Barbaren" (1904, Konstantínos Kaváfis) (vertaling 1934-1977, G.H. Blanken)
- De barbaren zullen, als ze er zijn, de wetten geven.
- En de keizer wacht af om hun leider te ontvangen. Zelfs heeft hij een perkament laten maken om hem te geven. Daarop schreef hij voor hem veel titels en grote namen.
- Omdat de barbaren vandaag zullen komen, en die houden niet van welsprekendheid en mooie redes.


In de raad van het verbond van de Irokezen zijn sprekers (sachem) degenen die het standpunt van hun groep naar voren brengen en de anderen proberen te overtuigen om daarmee in te stemmen (bij de Azteken heetten de sprekers 'tlatoani', met Moctezuma als huey-tlatoami [hoogste spreker]); het is eervol om spreker te zijn, maar er is geen macht aan verbonden, zodat de kolonisten de sprekers ten onrechte bejegenden als 'chief'

Bundel: Het drama 
Trefwoord: Iroquois 
Trefwoord: Politiek 
Eerbetuiging: Kav√°fis, Konstant√≠nos 


Bloed langs de benen

van de stad, het is geen droom --


ook geen geboorte.


Blood runs down the legsBlut rennt die Beine
of the town, it's not a dream --der Stadt hinunter: kein Traum --
not a birth either.und keine Geburt.

Gedicht S1415
Amsterdam, 2022-06-04
Vredeskikker (The Doors) - 1970
Lied "Peace Frog" (album "Morrison Hotel")

Bundel: Mag Macht 
Eerbetuiging: The Doors 
Componist: The Doors 


Klappen op mijn hoofd.

Zo kan ik niet nadenken --


wat eraan te doen.


Bump, bump, with those blowsBumse auf den Kopf.
on my head I can't think what --So kann ich nicht nachdenken --
to do about it.was ich tun könnte.

Gedicht S1434
Amsterdam, 2022-06-21
Winnie de Poeh (Alan Milne) - 1926
Het begin van het verhalenboek "Winnie-the-Pooh"

Bundel: Mag Macht 
Eerbetuiging: Milne, Alan 


Om iets te houden

zoals het is, moet er veel --


veranderd worden.


To maintain somethingUm etwas so zu
as it is, you need to change --halten wie es ist, muss viel --
lots of other things.geändert werden.

Gedicht S1480
Amsterdam, 2022-07-16
De tijgerkat (Giuseppe Tomasi di Lampedusa) - 1958
Machtsbehoud vereist veel repressie
Roman "Il gattopardo"
Se vogliamo che tutto rimanga com'è, bisogna che tutto cambi. (Als we willen dat alles blijft zoals het is, is het nodig dat alles verandert.)

Bundel: Mag Macht 
Eerbetuiging: Tomasi di L, Giuseppe 


Blinde soldaten

willen mijn ogen, ik vlucht --


en verlies mijn naam.


Blind soldiers want toBlinde Soldaten
take my eyes, I run away --wollen Augen, ich fl√ľchte --
and become nameless.werde namenlos.

Gedicht S1547
Amsterdam, 2022-10-23
Op weg hierheen (Jila Mossaed) - 1997
Gedicht "På väg hit" (bundel "Månen och den eviga kon" / "De maan en de eeuwige koe")

Bundel: Zelf mijn museum 
Eerbetuiging: Mossaed, Jila 


De baby is stil,

ingebakerd, met een muts --


op het dynamiet.


The baby, quiet,Das Baby, ruhig,
swaddled, wearing a bonnet --gewickelt, eine M√ľtze --
on the dynamite.auf dem Dynamit.

Gedicht S1564
Amsterdam, 2022-11-15
De duivelsverzen (Salman Rushdie) - 1988
Roman "The Satanic Verses", hoofdstuk I. De engel Djibriel - einde van §3

Bundel: Groot verzet 
Eerbetuiging: Rushdie, Salman 


Een keizerlijk woord

dat wet is, gaat nooit liggen --


in alle harten.


Imperial wordsEin kaiserliches
that are law never lie down --Wort als Gesetz legt sich nie --
in everyone's heart.in allen Herzen.

Gedicht S1575
Amsterdam, 2022-11-26
Bundel: Uit Heilige Boeken [2] 


Dwang heeft geen daders.,

alleen maar slachtoffers en --


medeplichtigen.


Compulsion has noDer Zwang hat keine
perpetrators, just victims --Täter, er hat nur Opfer --
and accomplices.und Helfershelfer.

Gedicht S1624
Amsterdam, 2023-01-02
Bundel: Het Halve Werk 


Keizers en vorsten

verdedigen hun gezag --


grensoverschrijdend.


Emperors and kingsKaiser und F√ľrsten
defend their authority --verteidigen ihre Macht --
They cross boundaries.grenz√ľberschreitend.

Gedicht S1644
Amsterdam, 2023-01-23
Grensoverschrijding #2, Oorlog
Bundel: De trek 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto