Ik denk elke dag | |
aan jouw leven zonder mij: | |
mijn meditatie. | |
Every day I think | Jeden Tag denk ich |
about your life without me: | an dein Leben ohne mich -- |
my meditation. | Ich meditiere. |
Het demonstreren | |
is meditatief van aard -- | |
een gebedsmolen. | |
Demonstrating is | Das Demonstrieren |
meditative in nature -- | ist betrachtend, eine Art -- |
like a prayer wheel. | von Gebetsmühle. |
Ver weg, de wereld, | |
hoog, de muren om het erf -- | |
vaal, het ochtendlicht. | |
Far away, the world, | Weit entfernt, die Welt, |
high, the walls around the yard -- | hoch, die Mauern um den Hof -- |
pale, the morning light. | blass, das Morgenlicht. |
Ik balanceer steeds | |
de energiestroom in mij -- | |
een meditatie. | |
I keep balancing | Ich balanciere |
the energy flow in me -- | den Energiefluß in mir: |
a meditation. | Meditation. |
Kijkend naar mezelf, | |
zonder me te verroeren -- | |
verdwijnt mijn lichaam. | |
Looking at myself, | Ich sehe mich an, |
without moving, my body -- | ohne mich zu bewegen -- |
is disappearing. | Mein Körper verwischt. |
Middags in de kerk, 's | |
adem ik met het orgel -- | |
lucht in en lucht uit. | |
At noon in the church, | In der Kapelle |
my breath follows the organ -- | atme ich mit der Orgel -- |
air in and air out. | Luft rein und Luft raus. |
Op moerbeibloesems | |
zit de kerstman te zweten -- | |
voor wat verlichting. | |
Upon mulberry | Auf Maulbeerblüten |
blossoms, Santa is sweating -- | sitzt der Weihnachtsmann, er schwitzt -- |
the worldly away. | das Weltliche weg. |
Trefwoorden Meditatie | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |