Trefwoord  Meesterschap


Reuzen en Reuzinnen
zijn geweldig

Ik ben ervaren en bekwaam


Ik neem obstakels weg


Giants and Giantesses
are great
Riesen und Riesinnen
sind großartig
I am experienced and competentIch bin erfahren und sachkundig
I remove obstaclesIch räume Hindernisse aus dem Weg

Gedicht Q021
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik ben een expert - 0
Ik werk geconcentreerd

Bundel: Lilith's Krachten 
Mede opgedragen aan: n426 


Leeuweriken
zingen op grote hoogten

Ik ben een voorbeeld


Ik wijs de richting


Larks
sing at great heights
Lerchen
singen in großen Höhen
I am an exampleIch bin ein Vorbild
I point the directionIch zeige die Richtung

Gedicht Q023
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik ben een Meester - 0
Ik hef onwetendheid op

Bundel: Lilith's Krachten 
Trefwoord: Nadenken 
Eerbetuiging: Nachtigall 
Componist: Nachtegaal 
Componist: Nightingale 
Mede opgedragen aan: n367 
Mede opgedragen aan: n364 


De lynx rent soepel

door het veld en grijpt haar prooi --


in het voorbijgaan.


The lynx runs smoothlyDer Luchs rennt und greift
through the field and grabs its prey --geschmeidig das Beutetier --
simply in passing.im Vorbeigehen.

Gedicht H0159
Amsterdam, 2012-01-10
Bundel: Uit Heilige Boeken [1] 


De kraai bouwt een nest

in de oksel van de boom --


zo snavel-handig.


The crow builds a nestDie Krähen bauen
in the axil of the tree --ein Nest in der Baumachsel --
very beak-handy.so Schnabel-praktisch.

Gedicht H0183
Amsterdam, 2012-01-16
Bundel: Zonder reserve 


Hij is er niet meer

in zijn school, waar ik oefen --


wat hij me leerde.


He is no longerEr ist nicht mehr da,
in his school, where I practice --in der Schule, wo ich übe --
what he has taught me.was er mir lehrte.

Gedicht H0506
Amsterdam, 2013-07-14
Bij de dood van Clé Souren
Bundel: Museum Het Gele Huis 
Mede opgedragen aan: Rembert P 


Een leraar sterft niet,

maar zal altijd voortleven --


in vele harten.


Teachers do not die,Ein Lehrer stirbt nicht,
they will live on forever --wird aber weiterleben --
in so many hearts.in vielen Herzen.

Gedicht H0507
Amsterdam, 2013-07-14
Bij de dood van Clé Souren
Bundel: Museum Het Gele Huis 
Mede opgedragen aan: Kristien vR 


Hij was van kraakbeen,

de Meester van Oostende --


toen van was, nu brons.


Made of cartilage,Er war aus Knorpel,
the Master of Ostend, then --der Meister von Ostende --
made of wax, now bronze.dann Wachs, jetzt Bronze.

Gedicht H0999
Amsterdam, 2014-06-28
Oostende (Hugo Claus) - 1999
Gedicht (bundel "Wreed geluk")

Bundel: Stroom 
Eerbetuiging: Claus, Hugo 

Gedicht 1827
Amsterdam, 2018-09-02
Bundel: Lilith's Krachten 

Zywa Stagiaires

Mijn belangrijkste daden
waren het stilleggen van het werk
om met jullie te praten

over de regels en jullie ideeën
steeds opnieuw te vragen
Waar gaat het om?

Waar zijn we mee bezig?
De vaardigheid oefenen
om kritisch te zijn

gebaande paden te doorgronden
ze te durven toetsen en
de beste aanpak te kiezen

Ik ken jullie namen nog
Hoe is het jullie vergaan?
Zijn jullie reuzen geworden?

Reuzinnen zonder de ijdelheid
van de mensen, die niet durven
door te bijten als het erop aankomt?

Gedicht 4643
Amsterdam, 2022-09-01
Bundel: Lilith's Krachten 
Bundel: Levenslijn 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto