Trefwoord:
Mensen / Medemens / Mensheid
 
 
Zywa Mensen zijn een edel ras

Eendjes zwemmen in het water
ganzen lopen in de pas
maar mensen zijn een edel ras
ze hebben zorgen over later

Daar komt ook wel heden aan te pas alleen
weet niemand wat belangrijk is waarheen
voert onze levensweg waartoe zijn wij
op aarde, wat is goed voor jou en mij?

Wij mensen zijn een pratend ras
dat goed gedijt in een moeras
van poespas en het laatste woord
dat iedereen gezegd wil hebben, niet gehoord

Humans are noble  Menschen sind eine edle Rasse
Mensen zijn een edel ras









Amsterdam, 2006-08-08
Bundel: Nieuw Verleden 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 

Zywa Landtapijt

Akkers gras en wijken
langs de lange slang
rivier die hen verbindt

ruggengraat van lapjes
aan de andere kant omzoomd
door stapels driehoeken

kale kammen bekrast
met brede lege wegen
naar elkaar

De windberg steekt er boven uit
en veel veel hoger nog begrenst
een lichte lijn het landtapijt

Lente is het en nog sneeuwt het
boven de mierenmensjes
Wat leven ze toch snel

Eens zo hoog: de hemels
witte strook die boven alles
onaantastbaar zweeft en

pas dan de altijd blauwe lucht
waarin ik mij laat vliegen, veilig
onder eeuwigheid

Tapestry of fields  Landteppich
Landtapijt









Vliegreis Marseille-Amsterdam, 2008-05-05
Bundel: Alsloos 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 

Zywa Horen, zien en zwijgen

Ik ben ik en jij bent jij
er zijn te veel mensen

om van te kunnen houden
te veel om te kunnen leven zonder

omgangsvormen, al kost dat
wel vreugde om het wonder

van elkander elke ander
die je ontmoet, jij en ik

die is zoals wij



De mensen naast mij


in de trein zitten te praten
Ik hoor hun verhalen, hoor

gelukkig niet bij hen
hoop ik

ze zijn zo anders, of erger
nog: ik ben ook zo

Het wonder laten wij
onuitgesproken ongezien

See, hear, and speak no evil  Nichts sehen, hren und sagen
Horen, zien en zwijgen









Trein Den Helder-Amsterdam, 2008-07-23
Avalokitesvara (de Ziende Heer)
Bundel: De trek 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 

Zywa Langs de zee

Banden zoeven, ruggen zijn gebogen
wolken woorden waaien mee:
er rijden fietsers langs de zee

Ze trappen en praten maar ruiken niet
wat ik ruik, kijken niet zoals ik kijk

Ze zweten parfumluchtjes
doen in monologen
hun wissewasjes over

Ze voelen zich belangrijk

Skirting along the sea  Am Meer entlang
Langs de zee









Hollands Duin, ten zuiden van Katwijk, 2008-07-26
Bundel: De trek 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 

Tekening
Naastenhel
Naastenhel





NaastenhelNaastenhel



Amsterdam, 2012-04-01
Affiche-ontwerp
Bundel: 2011-2021 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 
Trefwoord: Affiche^ 
Opdracht: Karin Jessica Jansen 
Eerbetuiging: Sartre, Jean-Paul 

Tekening
Enfer du prochain
Enfer du prochain





Enfer du prochainEnfer du prochain



Amsterdam, 2012-04-02
Affiche-ontwerp ("Naastenhel")
Bundel: 2011-2021 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 
Trefwoord: Affiche^ 
Opdracht: Karin Jessica Jansen 
Eerbetuiging: Sartre, Jean-Paul 

Tekening
Hell of man
Hell of man





Hell of manHell of man



Amsterdam, 2012-04-03
Affiche-ontwerp ("Naastenhel")
Bundel: 2011-2021 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 
Trefwoord: Affiche^ 
Opdracht: Karin Jessica Jansen 
Eerbetuiging: Sartre, Jean-Paul 

Amsterdam, 2013-04-23
Bundel: Webhof 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 

Zywa In de hemel

Wereldburgers rennen rond
de aarde: drukke parasieten
diertjes in haar dunne korst

door haar aan het werk gehouden
en in haar verteerd. Ze zweet rotting
uit haar porin, een heerlijke geur

gezond om in te leven, maar benevelend:
sommigen denken astronauten te zijn
op ruimteschip Aarde

Bijna 800.000 kilometer per uur snel-
len ze mee met de zon, ze draaien
1.670 kilometer pirouette

per uur. Zeg hen vaarwel
adieu, wat dat ook betekent
naar menselijke maatstaven
     het mooist mogelijke?

Wens hen een goede reis
naar de hemel, en bij aankomst
het besef dat ze daar al waren

In heaven  Im Himmel
In de hemel









Amsterdam, 2014-05-23
Adieu = à Dieu (vos comant) = bij God (beveel ik u aan)
Bundel: Alsloos 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 

Mijn buren leven

met heel andere spullen --


hetzelfde als ik.


All my neighbours liveDie Nachbarn leben
with different possessions --mit ganz anderen Sachen --

the same as I do.genauso wie ich.

Vaison-la-Romaine, 2016-10-09
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 

Ik word ouder, steeds





I'm becoming more



, 2019-03-07
Opgelost 2019
Bundel: Vliegend 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 
Eerbetuiging: Deckwitz, Ellen 

Amsterdam, 2019-03-12
Lucas 24:29
Bundel: Meer 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 

Consumenten zijn





We are consumers



Amsterdam, 2019-07-23
Bundel: Wezen 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 

De clowns









Amsterdam, 2020-02-01
De clowns 1970
Film "I clowns"
Bundel: Ik ben 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 
Eerbetuiging: Fellini, Federico 

Mensen zijn raadsels,

zelfs wanneer ze vrienden zijn --


is dat niet zeker.


People are puzzles,Menschen sind Rätsel,
even when they are best friends --selbst wenn sie Hausfreunde sind --

this is not certain.ist das nicht sicher.

Amsterdam, 2020-10-22
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 

Na "Papa” praten

baby's steeds meer, en minder --


ga je hen kennen.


Babies say "Mama”Nach “Papa” reden
and start talking more, yet less --Babys mehr, und weniger --

you get to know them.wird man sie kennen.

Amsterdam, 2021-03-07
Bij de geboorte van Sybren
Bundel: Ik ben 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 
Opdracht: Karin Jessica Jansen 
Opdracht:  

Een baby praat niet,

toch begrijp je hem beter --


dan volwassenen.


A baby doesn't talk,Ein Baby spricht nicht,
yet you do understand him --doch man versteht ihn besser --

better than adults.als Erwachsene.

Amsterdam, 2021-03-07
Bundel: Ik ben 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 

Ik wil jou kennen,

ik leef me in, maar verdwaal --


in jouw mysterie.


I do empathiseIch fühle mich ein,
with you, but still I get lost --aber ich verirre mich --

in your mystery.du bist ein Rätsel.

Amsterdam, 2021-03-10
Bundel: Levenslijn 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 

Zomer, we zwemmen

in zee, niemand op de vlucht --


niemand die verdrinkt.


We swim in the sea,Sommer, wir swimmen
no one is flying to us --im Meer, niemand auf der Flucht --

no one is drowning.niemand ertrinkt, hier.

Amsterdam, 2021-06-20
Wereldvluchtelingendag, 20 juni
Bundel: PuimPuin 
Trefwoord: Mensen / Medemens / Mensheid 

Zywa