Trefwoord  Mensen: medemens

Zywa Horen, zien en zwijgen

Ik ben ik en jij bent jij
Er zijn te veel mensen

om van te kunnen houden
te veel om te kunnen leven zonder

omgangsvormen, al kost dat
wel vreugde om het wonder

van elkander, elke ander
die je ontmoet, jij en ik

die is zoals wij
De mensen naast mij

in de trein zitten te praten
Ik hoor hun verhalen, hoor

gelukkig niet bij hen
hoop ik

Ze zijn zo anders, of erger
nog: ik ben ook zo

Het wonder laten wij
onuitgesproken, ongezien

Gedicht 109
Trein Den Helder-Amsterdam, 2008-07-23
Avalokitesvara (de Ziende Heer)
Bundel: De trek 

Zywa Langs de zee

Banden zoeven, ruggen zijn gebogen
wolken woorden waaien mee:
er rijden fietsers langs de zee

Ze trappen en praten
maar ruiken niet
wat ik ruik
kijken niet zoals ik kijk

Ze zweten parfumluchtjes
doen in monologen hun wissewasjes over
Ze voelen zich belangrijk

Gedicht 111
Hollands Duin, ten zuiden van Katwijk, 2008-07-26
Bundel: De trek 
Trefwoord: Holland 

 

 
Naastenhel
Amsterdam, 2012-04-01
Affiche-ontwerp
Bundel: 2011-2021 
Trefwoord: Affiche 
Eerbetuiging: Sartre, Jean-Paul 
Mede opgedragen aan: Karin J J 

 

 
Enfer du prochain
Amsterdam, 2012-04-02
Affiche-ontwerp ("Naastenhel")
Bundel: 2011-2021 
Trefwoord: Affiche 
Eerbetuiging: Sartre, Jean-Paul 
Mede opgedragen aan: Karin J J 

 

 
Hell of man
Amsterdam, 2012-04-03
Affiche-ontwerp ("Naastenhel")
Bundel: 2011-2021 
Trefwoord: Affiche 
Eerbetuiging: Sartre, Jean-Paul 
Mede opgedragen aan: Karin J J 

Zywa Het land zonder mensen

Ik krijg betaald en ik koop

het bed waarin ik wil liggen

in het land van mijn keuze

het land van de revolutie, van vrijheid
     en gelijkheid waar iedereen weg moet
     die zegt of steunt dat anders beter is

het land zonder mensen
     die huisgenoten en buren uitzonderen
     om hun afkomst, geslacht of liefde

het land zonder volgelingen
     van gezinshoofden, goeroes en
     mannen met een heilig boek

het land van de paradox
     waar vrijheid het systeem is
     zonder armen en zonder rijken

het land zonder mensen
     die aanspraak maken op de status
     van meer te hebben dan anderen

het land aan de rand
     van onvrijheid en ongelijkheid
     waar geen geld is voor gespeeld geluk

het land van echte antwoorden
     op de vragen naar het waarom
     waar niemand onzin serieus neemt

Gedicht 723
Amsterdam, 2016-07-13
Met alle respect (Theo Maassen) - 2011
Cabaret

Bundel: Nieuw Verleden 
Eerbetuiging: Maassen, Theo 

Zywa Pelgrim

Ze zeggen dat ik moet gaan
Ik kan het betalen
maar de drukte is niets voor mij

Je moet ontzettend opletten
en er is geen tijd voor gebed
terwijl daar regels voor zijn

waar je je niet aan kunt houden
Je moet ze afkopen
voor een goed doel

Ik wil serieus geloven, echt
vroom zijn, elke dag een pelgrim
en nadenken over mijn daden

gastvrij zijn met respect
voor wie ik ontmoet
alsof ik ontvangen word

als een vreemde

Gedicht 784
Amsterdam, 2016-08-31
Haj
Bundel: Korte Preken 
Trefwoord: Godsdienst: geboden 

Zywa Café De Koningshut

Ik heb wel eens iets teruggehoord
van een zus of buur, iets van vroeger
dat mij bijzonder maakt, ach ja

rondgereden door de gewesten
word ik niet meer, in een draagstoel
achter op papa's bagagedrager

met weerhaakjes in mijn huid
die het licht weerkaatsen
met koninklijke allure

nee, kleurloos ben ik niet
al heb ik geen franjestaart
en geen publiek, ik drink

in café De Koningshut
een biertje met jou
en dat is hier de koning

Gedicht 1313
Amsterdam, 2017-04-27
Koningsdag 2017
Een pauw heeft kleurloze veren met weerhaakjes in wisselende lagen en op verschillende afstanden van elkaar, wat kleuren geeft aan het licht
König Pilsener (uit Duisburg)

Bundel: Moza√Įekvirus 
Trefwoord: Amsterdam 

Zywa Lightship

More and more colours join the flag
until the whole spectrum shines like a sun
a beacon
on the troubled journey

It's just a flag
nonviolent communication
in the wind
a silent look

The pole a magic wand
a seeress, beacon
of patience
made of the right stuff

Oak and elder, willow, fig and fir
the trees of Mother Earth
beech and birch, cedar, cypress
so many more than elm and ash

A healing staff
with a robe to wear
in the colours of our soul
all colours of light

Gedicht 1529
Ufhusen, 2017-08-27
Regenboogvlag
Gedicht "Völuspá" ("Profetie van de Tovenares/Zieneres"):
De drie stamvaders van de goddelijke Asen (Aesir = Ademenden/Aziaten), Odin, Vili en Ve, vormden de vrouwelijke mens uit de iep/olm/slingerplant (embla) en de mannelijke mens uit de es (asker)

Bundel: Zonder reserve 


Het nieuws spoelt golven

verdronken vluchtelingen --


de huiskamers in.


The news-reports flushDie Tagesschau sp√ľlt
waves of drowning refugees --ertrunkene Fl√ľchtlinge --
into our livings.in die Wohnzimmer.

Gedicht S1333
Amsterdam, 2022-02-08
√Čvian (Ghayath Almadhoun) - 2017
Gedicht uit de bundel "Adrenaline" en de video "√Čvian" in 2019

Bundel: Dringer 
Eerbetuiging: Almadhoun, Ghayath 


Ik leg de storm stil,

verwelkom mijn vijanden --


mensen zoals ik.


I quiesce the stormIch stoppe den Sturm,
and welcome my enemies --begr√ľ√üe meine Feinde --
people just like me.Auch sie sind Menschen.

Gedicht H3413
Amsterdam, 2022-08-12
De storm (William Shakespeare) - 1611
Toneelstuk "The tempest"

Bundel: Wije Nik 
Eerbetuiging: Shakespeare, William 


Mijn harnas, mijn helm,

mijn schild en rimram afdoen --


mijn hand uitsteken.


Take off my armour,R√ľstung, Helm und Schild,
my helmet, shield and shebang --und auch das Blech abnehmen --
I reach out my hand.meine Hand reichen.

Gedicht H3652
Amsterdam, 2023-01-07
gewoon door je harnas af te doen (Henk van der Waal) - 2003
Gedicht uit de bundel "De aantochtster"

Bundel: Huidcontact 
Trefwoord: Openheid 
Eerbetuiging: Van der Waal, Henk 


De conclusie is:

we niet weten waarom we --


iemand niet redden.


The conclusion is:Der Schluss lautet: wir
we have no idea why we --wissen nicht, warum wir je-
do not save someone.manden nicht retten.

Gedicht S1635
Amsterdam, 2023-01-08
Brand - 3 (Toon Tellegen) - 2018
Gedicht uit de bundel "Glas tussen ons"

Bundel: Misschien / Ooit / Soms / Bijna 
Eerbetuiging: Tellegen, Toon 


De mens, voor mensen

een wolf, maar dan menselijk --


dus in schaapskleren.


Man, for other menDer Mensch, f√ľr Menschen
a wolf, but a human one --ein Wolf, zwar ein menschlicher --
so, in sheep's clothing.also im Schafspelz.

Gedicht S1649
Amsterdam, 2023-01-28
Latijns spreekwoord "Homo homini lupus [est]" ("De mens [is] een wolf voor zijn medemens")
Bundel: PuimPuin 


Mensen zijn gelijk,

stelt Artikel 1, maar wie --


houdt zich aan de wet?


People are equal,Die Menschen sind gleich,
Article 1 states, but who --laut Artikel 1, aber --
does obey the law?wer folgt dem Gesetz?

Gedicht S1650
Amsterdam, 2023-01-29
Artikel 1 van de Nederlandse grondwet luidt: Allen die zich in Nederland bevinden, worden in gelijke gevallen gelijk behandeld. Discriminatie wegens godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht, seksuele gerichtheid, handicap of op welke grond dan ook, is niet toegestaan.
Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Ethiek: wetten 


Stemmen: politiek

is een middel, geen machtsspel --


Het gaat om mensen.


Voting: politicsStimmen: Politik
is means, not a power play --ist ein Mittel, kein Machtspiel --
It's about people.Es geht um Menschen.

Gedicht H3731
Amsterdam, 2023-02-16
Het Bureau - En ook weemoedigheid (Han Voskuil) - 1999
Roman
Blz. 112, Maarten Koning en Tjitske van den Akker over de PSP (Pacifistisch Socialistische Partij, 1957-1991) - 1980

Bundel: Het gaat wel [1974-2001] 
Trefwoord: Politiek 
Eerbetuiging: Voskuil, Han 


Ik controleer niet,

dat is bij haar niet nodig --


want ik doorzie haar.


I don't control her,Keine Kontrolle,
there is no need to do so --das ist bei ihr nicht nötig --
I can see through her.ich durchschaue sie.

Gedicht H3874
Amsterdam, 2023-06-22
De beker van de min - De geschiedenis van een eerste jaar (Simon Vestdijk) - 1956
Roman, hoofdstuk 3-3 [1918]

Bundel: Innerst [2] 
Eerbetuiging: Vestdijk, Simon 


Interessante

mensen zijn onbegrepen --


Te raadselachtig.


Enthralling peopleInteressante
are misunderstood, they are --Menschen, selten verstanden --
too enigmatic.Zu mysteriös.

Gedicht H3896
Amsterdam, 2023-06-28
Het meisje in de supermarkt (Lars Gustafsson) - 2002
Gedicht "Flickan i snabbköpet" (bundel "En tid i Xanadu")

Bundel: Specialiteiten 
Eerbetuiging: Gustafsson, Lars 


Het is maar karton,

geen mens, toch kan ik het niet --


Ik wil geen schietles.


It is just cardboard,Es ist nur Pappe,
not a human, yet I can't --kein Mensch, aber ich will nicht --
take shooting lessons.zum Schießunterricht.

Gedicht H4054
Amsterdam, 2023-08-19
je eerste nacht in de gevangenis (Antjie Krog) - 2022
Gedicht "jou eerste nag in die tronk" (bundel "Plunder" ["Plundering"])

Bundel: Dringer 
Eerbetuiging: Krog, Antjie 


Ik schrijf over jou,

ik denk dat jij een mens bent --


mens, net zoals ik.


I write about you,Ich schreibe √ľber
you are a human being --dich, denke, du bist ein Mensch --
human, just like me.Mensch, genau wie ich.

Gedicht H4058
Amsterdam, 2023-08-20
de platvloersheid van po√ęzie (Antjie Krog) - 2022
Empathie <> Culturele toe-eigening
Gedicht "die vulgariteit van verse" (bundel "Plunder" ["Plundering"])

Bundel: SchrijfWijzer 
Eerbetuiging: Krog, Antjie 

Zywa
Gebruik van de teksten is toegestaan mits
¬© Zywa vermeld wordt  (zie de regels bij  
Home )
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto