Zwaarden stoten door | |
Ik laat uitvluchten los | |
Ik laat bijzaken los | |
Swords push through | Schwerter stoßen durch |
I let go of excuses | Ich lasse Ausreden los |
I let go of side issues | Ich lasse Seitenprobleme los |
Iedereen is moedig, echt waar |
Als de ouders op de crèche ![]() Frans de Kok, 17 jaar ![]() Frans de Kok, 28 jaar |
Mensen in nood -- in een spel |
De wapenschilden | |
beschermen ons, onze moed -- | |
tegen doemdenken. | |
We have coats of arms | Die Wappenschilde |
to protect us, our courage -- | schützen uns, unseren Mut -- |
against doom-thinking. | vor Dämmerdenken. |
Berustend houdt hij stand, | |
met een moedige glimlach -- | |
onder zijn krulsnor. | |
Resigned he stands firm, | Gelassen hält er |
while he keeps smiling bravely -- | sich, mutig ist sein Lächeln -- |
under his moustache. | unter dem Schnurrbart. |
Moedig van de drank | |
en voorzichtig na de roes -- | |
valt het leger aan. | |
Brave from drinking, care- | Mutig vom Trinken, |
ful after the drunkenness -- | und vorsichtig nach dem Rausch -- |
the army attacks. | greift die Armee an. |
Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |