|
|
In de bezemkast |
|
verstoft een kunstwerk dat stof -- |
|
zou doen opwaaien. |
|
|
|
Gathering dust in | Hier im Besenschrank |
the broom closet, a painting -- | verstaubt ein Kunstwerk, das Staub -- |
that would raise some dust. | aufwirbeln würde. |
|
Gedicht H3964 Amsterdam, 2023-07-21 Interview van Margot Dijkgraaf met Lola Lafon - 2023 In NRC, 21 juli 2023 Eerbetuiging: Lafon, Lola Bundel: Museum Het Gele Huis Gedicht 4914 Amsterdam, 2023-01-03 Bundel: PuimPuin |
|
Weg met gravures, |
|
ze verpietepeuteren -- |
|
je levensgenot. |
|
|
|
Away with woodcuts, | Weg mit Holzschnitte, |
because they itty bitty -- | denn sie verklitzekleinern -- |
one's delight in life. | die Lebensfreude. |
|
Gedicht S1226 Overberg, 2021-09-04 Het Italiaanse meisje (Iris Murdoch) - 1964 Roman "The Italian Girl" Eerbetuiging: Murdoch, Iris Bundel: Onuitgesproken Gedicht 2199 Amsterdam, 2019-04-06 Zoon des Verderfs: Johannes 17:12, en 2 Thessalonicenzen 2:3 Bundel: Geheim& Geloofd Gedicht 1280 Vliegveld Zürich (Kloten), 2017-04-20 Bundel: Museum Het Gele Huis Gedicht 764 Amsterdam, 2016-08-23 Bundel: Museum Het Gele Huis |
|
Aan mijn moeders hand |
|
het museum door: de gloed -- |
|
van smeulend glaswerk. |
|
|
|
Holding mama's hand | An der Mutters Hand |
in the museum: the glow -- | durch das Museum: die Glut -- |
of smouldering glass. | von schwelendem Glas. |
|
Gedicht H1034 Amsterdam, 2014-09-08 De onderdrukte gloed (Hanny Michaelis) - 1969 Gedicht uit de bundel "De rots van Gibraltar" Eerbetuiging: Michaelis, Hanny Bundel: Vliegend Gedicht 197 Amsterdam, 2013-02-15 Rijksmuseum in Amsterdam Bundel: De trek Gedicht 196 Amsterdam, 2013-02-14 Rijksmuseum in Amsterdam Bundel: De trek Gedicht 195 Amsterdam, 2013-02-09 Rijksmuseum in Amsterdam Bundel: De trek Gedicht 194 Amsterdam, 2013-02-05 Rijksmuseum in Amsterdam Bundel: De trek Gedicht 193 Amsterdam, 2013-01-13 Rijksmuseum in Amsterdam Bundel: De trek |
| |
Kamelen |
kunnen lange tochten maken |
|
Ook ik richt me op de lange termijn |
Museum |
Ik kan tegenspoed verdragen: |
Ik bewaar de traditie |
Ik houd rekening met moeilijke omstandigheden |
Ik zorg ervoor, dat ik het lang kan uithouden |
|
Lama, Ezel |
|
Bundel: Lilith's Krachten