Trefwoord  Nadenken


Prometheus
denkt vooruit

Ik overdenk de mogelijkheden


Ik ben kritisch over mijn eigen plannen


Prometheus
thinks ahead
Prometheus
denkt voraus
I consider the possibilitiesIch √ľberdenke die M√∂glichkeiten
I am critical of my own plansIch bin kritisch gegen√ľber meinen eigenen Pl√§nen

Gedicht Q019
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik ga planmatig te werk - 0
Ik heb geduld bij het uitvoeren van een plan

Bundel: Lilith's Krachten 
Mede opgedragen aan: n423 


Leeuweriken
zingen op grote hoogten

Ik ben een voorbeeld


Ik wijs de richting


Larks
sing at great heights
Lerchen
singen in großen Höhen
I am an exampleIch bin ein Vorbild
I point the directionIch zeige die Richtung

Gedicht Q023
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik ben een Meester - 0
Ik hef onwetendheid op

Bundel: Lilith's Krachten 
Trefwoord: Meesterschap 
Eerbetuiging: Nachtigall 
Componist: Nachtegaal 
Componist: Nightingale 
Mede opgedragen aan: n367 
Mede opgedragen aan: n364 


Ibissen
zijn wijs en verstandig

Ik leg uit door vragen te stellen


Ik vraag naar argumenten


Ibises
are wise and sensible
Ibisse
sind weise und vern√ľnftig
I explain by asking questionsIch erkläre, indem ich Fragen stelle
I ask for argumentsIch frage nach Argumente

Gedicht Q040
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik gedraag me verstandig - 0
Ik vraag naar tegenargumenten

Bundel: Lilith's Krachten 
Eerbetuiging: Schnepfe 
Componist: Grutto 
Componist: Godwit 
Mede opgedragen aan: n395 
Mede opgedragen aan: n396 


Manen
reflecteren een zon

Mijn verstand reflecteert het mysterie van het leven


Ik denk na over de aard van de mensen


Moons
reflect a sun
Monde
reflektieren eine Sonne
My mind reflects the mystery of lifeMein Geist widerspiegelt das Geheimnis des Lebens
I think about the nature of human beingsIch denke √ľber die Natur der Menschen nach

Gedicht Q117
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik denk na - 0
Ik denk na over mijzelf

Bundel: Lilith's Krachten 
Mede opgedragen aan: n399 

Zywa Gedachtenmolen

's Ochtends de deur uitgaan
in gedachten onderweg zijn
arriveren en draaien om de as
in de bolling van het glas

In een glazen huis procedures
produceren, openlijk verscholen
in publieke regels mogelijkheden

rondmalen, mengen en draad
voor draad weven tot raad ¬Ė
onvermijdelijke, sterke strengen

van beleid, net zo wil ik
een gedachtenmolen
laten werken in mijn hoofd
en hem aan iedereen laten zien

Gedicht 137
Vaison-la-Romaine, 2009-11-20
Hoofdkantoor van het UWV
(Uitvoeringsinstituut WerknemersVerzekeringen)

Bundel: Moza√Įekvirus 


Het kind staart en denkt

hard na over wat het denkt --


echt niet te weten.


The girl is staring,Das Kind starrt und denkt
thinking hard of what she thinks --dar√ľber nach, was es denkt --
she really doesn't know.gar nicht zu wissen.

Gedicht H0074
Amsterdam, 2011-12-09
Bundel: Alsloos 


Nu de zon snel zakt,

worden de dagen korter --


Meer tijd voor de maan.


The sun sets faster,Die Sonne geht schnell
so the days become shorter --unter: k√ľrzere Tage --
More time for the moon.Mehr Zeit f√ľr den Mond.

Gedicht H0570
Amsterdam, 2013-09-23
Bundel: Manen 


De weg voor de bocht

is dit, voor de bocht is het --


een weg zonder bocht.


It's the road beforeVor der Kurve ist
the bend, and right there it is --die Straße eine Straße --
still a bendless road.die kurvenlos ist.

Gedicht H1136
Amsterdam, 2015-05-04
Voorbij de bocht in de weg (Alberto Caeiro) - 1914
Gedicht "Para além da curva da estrada" (Fernando Pessoa)

Bundel: ZielZinZon 
Eerbetuiging: Caeiro, Alberto 
Eerbetuiging: Pessoa, Fernando 


Je ziet een flits en

hoort een klap, dan begint het --


trage denken pas.


You see a flash andDu siehst einen Blitz,
you hear a blow, only then --hörst einen Schlag, dann beginnt --
the slow thinking starts.das träge Denken.

Gedicht H1466
Amsterdam, 2016-07-29
Het graf van Descartes - 2 (Jules Deelder) - 2013
Gedicht (bundel "Het graf van Descartes")

Bundel: Voorbij 
Eerbetuiging: Deelder, Jules 


De professor stelt

vragen en laat ze rijpen --


tot de breinpluktijd.


The professor asksDer Professor stellt
questions and lets them ripen --Fragen und lässt sie reifen --
till the brain harvest.bis zur Hirnlese.

Gedicht H1603
Amsterdam, 2016-11-25
#140 - Heer Bommel en het verdwijnpunt (Marten Toonder) - 1972
Stripverhaal #140 (stroken 7501-7567), strook 7544

Bundel: toonder Toonder 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 

Zywa Grote Begrijper

Ik krijg te eten, als
ik me groot genoeg maak
anders tel ik alleen maar mee
in de statistieken van het probleem

Er brandt licht in het kantoor
dat nooit open is
het galmt achter de deur
die niet wijkt onder mijn vuisten

Dit kan geen kantoor zijn
te hol voor mededogen
een dood lichaam
met een bol oog

en ik ben de niemand
die niet kan ontsnappen
De journalist loopt eraan voorbij
vraagt niet naar het plan

Wat zit er, wat kan er
wat moet er achter zitten?
Niemand pakt het op
met een Grote Begrijper

Ben ik dat?

Gedicht 1264
Konstanz, 2017-04-11
Bundel: Waaizand 
Trefwoord: Kennis: onderzoek 


Willen wat je doet,

doen wat je wilt: ik denk na --


Dat is wat ik wil.


To want what you do,Wollen was man tut,
to do what you want: I think --tun was man will: ich denke --
That's the life I want.Das ist was ich will.

Gedicht H1725
Amsterdam, 2017-07-01
Binnen de huid (Han Voskuil) - 2009
Roman

Bundel: Het gaat wel [1947-1973] 
Eerbetuiging: Voskuil, Han 

Zywa Vipassana

Het is pas de derde dag
denk ik steeds en ook dat
ik niets aan die gedachte heb

Wel aan mijn adem en de rust
nu er voorlopig niets te doen valt
aan de feiten van bloed

steen, ijzer, de elementen
van het periodiek systeem
niets te doen, alleen te denken

En dat kan wel wat minder
het afwegen en bepalen
van mijn voortschrijdend inzicht

wat goed voor mij is
in de vlagen chaos
en paniek, alleen te denken

aan mijzelf
als schepper
van mijn leven

Gedicht 1648
Amsterdam, 2018-01-18
Bundel: Wezen 
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 


Een denker volgt slechts

de weg van zijn gedachten --


benieuwd waar hij komt.


Thinkers just followEin Denker folgt nur
the path of their thoughts, curious --dem Weg seiner Gedanken --
where they will arrive.gespannt wo er kommt.

Gedicht H2257
Amsterdam, 2018-08-01
Bundel: Het licht van de woorden 

Zywa Luisteren naar de liefde

Gelukkig is ze er nog
het enthousiaste meisje
in mij, ze wil wel

spelen met haar zusje
dat zoveel tekort kwam
dat nog steeds voelt

en nog steeds probeert
in te halen, het valt niet mee

om haar te helpen
luisteren naar de liefde

van mijn volwassen verstand
Ze wil een vader zoals vaders
horen te zijn, een papa, dichtbij

in haar hoofd, in mijn hoofd
om haar te beschermen
en haar voorbeeld te zijn

Gedicht 1835
Amsterdam, 2018-08-12
Bundel: Lilith's Krachten 

Gedicht 2530
Amsterdam, 2019-12-07
Assepoester
Bundel: Lilith's Krachten 
Trefwoord: Vertrouwen 


Luister naar jezelf

als je graag in staat wilt zijn --


tot een goed gesprek.


Listen to yourselfHöre dich selbst zu
if you want to be able --wenn du fähig sein möchtest --
to speak and converse.zu einem Gespräch.

Gedicht S1013
Amsterdam, 2020-05-09
De dochter van Crusoe (Jane Gardam) - 1985
Roman "Crusoe's Daughter"
Polly Flint denkt na over Robinson Crusoe

Bundel: Specialiteiten 
Eerbetuiging: Gardam, Jane 


Ik zit te zitten,

en ik bekijk mijn handen:


wat zal ik gaan doen?


I'm sitting, busyIch sitze, sehe
viewing these two hands of mine --einfach meine Hände an:
thinking what to do.was werde ich tun?

Gedicht H3004
Amsterdam, 2021-08-10
Bundel: Het Halve Werk 


Ik ben een Denker,

ik reutel niet, maar ik zoek --


echte vibraties.


I am a Thinker,Ich bin ein Denker,
I don't rattle, but I search --ich röchl nicht, ich such echte --
for real vibrations.Vibrationen.

Gedicht H3513
Amsterdam, 2022-10-21
#171 - Heer Bommel en en de antiloog (Marten Toonder) - 1982
Stripverhaal #171 (stroken 01145-01238), strook 01150

Bundel: toonder Toonder 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 


Het is gevaarlijk

om heel diep na te denken:


het is bodemloos!


It is dangerousEs ist gefährlich,
to reflect very deeply:tiefgr√ľndig nachzudenken:
it is bottomless!es ist bodenlos!

Gedicht S1544
Amsterdam, 2022-10-21
#171 - Heer Bommel en de antiloog (Marten Toonder) - 1982
Stripverhaal #171 (stroken 01145-01238), strook 01211

Bundel: toonder Toonder 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto