| De bloemengeuren | |
| verwarren mij, verleiden -- | |
| mij om te blijven. | |
| Flower aromas | Die Blumendüfte |
| are confusing me, tempting -- | verwirren mich, verführen -- |
| me to stop and stay. | mich hier zu bleiben. |
Amsterdam, 2012-05-20
Bundel: Uit Heilige Boeken [1]
Trefwoord: Aandacht: trekken
Park (bessen, sneeuw)
Amsterdam, 2021-01-16
Vondelpark (Rozentuin)
Bundel: 2021
Trefwoord: AmsterdamF
| Ik zal teruggaan | |
| voor de bloesems, ze zoeken -- | |
| waar ik nog niet was. | |
| Next spring I'll go back | Ich kehre zurück |
| to see the blossoms, search them -- | für die Blüten, suche sie -- |
| where I've never been. | wo ich noch nie war. |
Amsterdam, 2023-03-22
Op de berg Yoshino (Saigyo) - 1190
Gedicht "Yoshinoyama" van de monnik ("Hoshi") Saigyo (1118-1190)
Yoshinoyama / kozo no shiori no / michi kaete / mada minu kata no / hana o tazunen
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Eerbetuiging: Saigyo
| Met al hun voeten | |
| staan de bomen in het licht -- | |
| van de klaprozen. | |
| With all their long toes, | Mit allen Füßen |
| the trees stand in the floodlight -- | stehen die Bäume im Licht -- |
| of the poppy field. | des Klatschmohnfeldes. |
Amsterdam, 2023-07-21
De eucalyptusbomen (Antonia Pozzi) - 1933
Gedicht "Gli eucalipti", geschreven op 16 mei 1933
"Alti gli eucalipti lungo l'argine effusi al piede in uno sgorgo acceso di papaveri"
Bundel: Geen wonder
Eerbetuiging: Pozzi, Antonia
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |