| De rivier staat bol | |
| tot aan de rand, ik ben bang -- | |
| en moet het zelf zien. | |
| The river bulges | Der Fluß: geschwollen |
| up to the edge, I'm afraid -- | bis zum Rand, ich habe Angst -- |
| must see it myself. | muss es selbst sehen. |
Amsterdam, 2012-02-09
Bundel: OverLeven [2]
Amsterdam, 2016-06-22
Bundel: Nieuw Verleden
| Iedereen luistert | |
| mee, de ober boent secuur -- | |
| een schoon tafeltje. | |
| Everyone listens | Alle hören mit |
| in, the waiter keeps scrubbing -- | der Kellner schrubbt präzis die -- |
| the café tables. | sauberen Tische. |
Amsterdam, 2023-05-18
Een licht bewoond eiland - Faxen aan Ger #5 (Nicolien Mizee) - 2022
Dagboekroman, 15 mei 2000
Bundel: Misplaatst
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien
| Het doorboorde hart | |
| op de zwarte pot lokt me -- | |
| nodigt mijn hand uit. | |
| The heart and dagger | Das durchbohrte Herz |
| on the dark jar lure me, ask -- | auf dem dunklen Glas lockt mich -- |
| me to pick it up. | lädt meine Hand ein. |
Amsterdam, 2023-07-30
Het Powerboek (Jeanette Winterson) - 2000
Roman "The PowerBook", hoofdstuk "LEEG PRULLENMAND"
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 0
Eerbetuiging: Winterson, Jeanette
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |