Trefwoord  Nieuwsgierigheid: nieuw/nieuws


Nieuwigheden: nieuw

zijn is hun betekenis --


nog Zonder Titel.


News and novelties:Neuigkeiten: neu
being new is their meaning --sein ist ihre Bedeutung --
still Without Title.noch Ohne Titel.

Gedicht H0415
Amsterdam, 2013-02-23
Bundel: NachtWacht 


Eén schreeuw en een zwerm

meeuwen komt krijsend kijken --


wat voor nieuws er is.


One scream and a flockEin Schrei und ein Schwarm
of seagulls flies in, squawking --Möwen kommt, um zu sehen --
what news there might be.was Neues es gibt.

Gedicht H0607
Amsterdam, 2013-10-06
Bundel: NachtWacht 


Een ekster kijkt rond

wat vertrouwd is en wat nieuw --


rond mijn nieuwe huis.


A magpie inspectsEine Elster guckt,
what is trusted, what is new --was vertraut und was neu ist --
around my new house.um mein neues Haus.

Gedicht H1017
Amsterdam, 2014-07-16
Bundel: NachtWacht 

Zywa Waarom Daarom

Waarom het nieuws te groot is
voor een scherm, te groot
voor een getal?

Waarom het puin te klein is
voor de schade, te klein
voor de doden?

Omdat contracten rondspoken
de kapiteins niet varen, maar jagen
en stormen de zeilen verscheuren

Omdat de eisen veranderen
en fouten steeds ontglippen
aan het verstand

Omdat je nooit weet wie
wanneer te vertrouwen is
Daarom

Gedicht 302
Amsterdam, 2014-07-21
Bundel: Moza√Įekvirus 


Het nieuwe schrijven:

ieder gooit zijn beschaving --


de wereld over.


Today's new writing:Das neue Schreiben:
everyone blows his culture --jeder wirft seine Kultur --
around the whole world.um die ganze Welt.

Gedicht S0453
Amsterdam, 2017-01-05
#51 - Heer Bommel en vriend Vijand (Marten Toonder) - 1953
Stripverhaal (stroken 1730-1796)

Bundel: Poesenheer 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 


Iets voor het eerst doen,

schaatsen, uitgaan, of troosten --


Jammer! Je bent stijf!


When it's the first time,Jedes erste Mal,
skating, dating, comforting --eislaufen, ein Date, trösten --
Too bad! You are stiff!Schade! Du bist steif!

Gedicht H3160
Amsterdam, 2021-12-27
Spanning
Bundel: Debuteren moet je leren 
Mede opgedragen aan: Ellen H 


Tussen wat resten

en onverteerde huizen:


de parkeerkelder.


Between some remainsZwischen Relikten
and undigested houses:und unverdauten Häusern:
underground parking.die Tiefgarage.

Gedicht H3189
Amsterdam, 2022-01-29
Dwarsdoorsnede (Marjolijn van Heemstra) - 2020
Gedicht (bundel "Reistijd, bedtijd, ijstijd")

Bundel: Mensoverschot 
Eerbetuiging: Van Heemstra, Marjolijn 


Vanaf nu kook ik

hier, mijn lieve schoonzusje --


zal het voorproeven.


From now on I cookAb jetzt koche ich
here, my dear sister-in-law --hier, die liebe Schwägerin --
will take a foretaste.wird es vorschmecken.

Gedicht H3334
Amsterdam, 2022-06-16
De kookkunst van de pas getrouwde vrouw (Chen Wang en William Carlos Williams) - 800
Gedicht (verzameling "The Cassia Tree", in "New Directions 19" [1966, David Rafael Wang en William Carlos Williams])

Bundel: Specialiteiten 
Eerbetuiging: Wang, Chen 
Eerbetuiging: Williams, William Carlos 


Mensen geloven

in het nieuwe, vergetend --


dat het veroudert.


People just believeDie Leute glauben
in the new, and they forget --an das Neue, vergessen --
that it is ageing.dass es altern wird.

Gedicht S1465
Amsterdam, 2022-07-09
Geschiedenis van de Russische literatuur (Karel van het Reve) - 1985
Bundel: Stroom 
Eerbetuiging: Van het Reve, Karel 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto