Trefwoord  Objectivering


Pas op voor publiek,

het gebruikt je, als object --


van zijn willekeur.


Watch out, the publicPass auf, Publikum,
will use you, as an object --es benutzt dich, als Objekt --
of its fickle whim.seines Beliebens.

Gedicht S0996
Amsterdam, 2020-03-09
Niets is gelogen (Sacha Bronwasser) - 2019
Gedicht

Bundel: SchrijfWijzer 
Eerbetuiging: Bronwasser, Sacha 


Het is schoon, roze,

glad en dood, wat te koop is --


aan seks en filet.


They are clean, pink, smooth,Sauber, rosa, glatt,
and dead, the offered items --und tot ist das Angebot --
of sex and fillet.von Sex und Filet.

Gedicht S1008
Amsterdam, 2020-05-01
Schoon (Willem Thies) - 2020
Gedicht (bundel "Schoon")

Bundel: LeegLoos 
Eerbetuiging: Thies, Willem 


Christus aan Zijn kruis,

met drie spelden vastgepind:


een witte sprinkhaan.


Skinny on His cross,Mit drei Nadeln steckt
Christ is pinned up with three tacks:Christus am Kreuz, wie eine --
a white grasshopper.weiße Heuschrecke.

Gedicht S1212
Amsterdam, 2021-08-11
De onbevlekte (Erwin Mortier) - 2020
Roman

Bundel: LeegLoos 
Eerbetuiging: Mortier, Erwin 


Pats, pats, de plakkers

veranderen mijn lichaam --


in een onderzoeksding.


Slap, slap, the stickersKlatsch, klatsch, Aufkleber
instantly turn my body --ändern meinen Körper, in --
into an object.ein Forschungssache.

Gedicht S1223
Amsterdam, 2021-09-01
Ziekenhuis
Bundel: OverLeven 
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto