Torens worden geopend | |
Ik durf kwetsbaar te zijn | |
Ik ben gelijkwaardig aan anderen | |
Towers are opened | Türme werden geöffnet |
I dare to be vulnerable | Ich wage es, verletzlich zu sein |
I am equal to other people | Ich bin anderen gleich |
Ik vervang niet graag | |
door het woord graag en alles -- | |
ziet er anders uit. | |
I like to replace | Ich ersetze nicht |
not's with likes and everything -- | gern durch gerne und alles -- |
looks different then. | sieht ganz anders aus. |
Bloemen in het park: | |
mensen wandelen wat rond -- | |
en openen zich. | |
Flowers in the park: | Blumen im Stadtpark: |
people are strolling around -- | Menschen spazieren herum -- |
opening themselves. | und sie öffnen sich. |
We kleden ons uit, | |
onthullen zonder woorden -- | |
wat we verbergen. | |
We take our clothes off, | Wir ziehen uns aus, |
revealing without speaking -- | enthüllen ohne Worte -- |
what we keep hidden. | was wir verbergen. |
Open kaart spelen, | |
zonder te weten wat dan -- | |
met hun schrik te doen. | |
Play an open hand, | Mit offenen Karten |
even though you don't know what -- | spielen, aber was zu tun -- |
to do with their shock. | mit ihrem Schrecken? |
Onbevangenheid | |
behouden is levenskunst -- | |
voor gevorderden. | |
Remaining open- | Unbefangenheit |
minded is an advanced art -- | ist eine Lebenskunst für -- |
of living, no doubt. | Fortgeschrittene. |
Mijn harnas, mijn helm, | |
mijn schild en rimram afdoen -- | |
mijn hand uitsteken. | |
Take off my armour, | Rüstung, Helm und Schild, |
my helmet, shield and shebang -- | und auch das Blech abnehmen -- |
I reach out my hand. | meine Hand reichen. |
Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |