Haviken merken alles scherp op | |
Ik zie wie wat moet doen | |
Ik verdeel de taken | |
Goshawks notice everything sharply | Habichte bemerken alles scharf |
I see who has to do what | Ich sehe, wer was zu tun hat |
I assign tasks | Ich verteile die Aufgaben |
Het gaat goed met mij, | |
scherven ruim ik op, gauw -- | |
kijk ik naar buiten. | |
I'm fine, I clean up | Mir geht's richtig gut, |
broken pieces, quickly i -- | Scherben räume ich auf, schnell -- |
I look outside again. | gucke ich hinaus. |
Bezoekers krijgen | |
uitleg hoe te bedanken -- | |
voor de ontvangst. | |
Visitors are briefed | Den Besuchern wird |
of how they should say thank you -- | erklärt, wie man sich bedankt -- |
for the reception. | für diesen Empfang. |
De ambtenaren | |
zijn boos op hun collega's: | |
zo bureaucratisch! | |
The civil servants | Die Beamten sind |
are angry with their colleagues: | ihren Kollegen böse: |
so bureaucratic! | so bürokratisch! |
Wat is er gewoon? | |
Lucht en water natuurlijk -- | |
Oorlog ook, of niet? | |
What's ordinary? | Was ist gewöhnlich? |
Air and water, obviously -- | Luft und Wasser natürlich -- |
War too, is it not? | Kriege auch, oder? |
Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |