Trefwoord  Orde: ordenen


Haviken
merken alles scherp op

Ik zie wie wat moet doen


Ik verdeel de taken


Goshawks
notice everything sharply
Habichte
bemerken alles scharf
I see who has to do whatIch sehe, wer was zu tun hat
I assign tasksIch verteile die Aufgaben

Gedicht Q037
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik neem nauwkeurig waar - 0
Ik denk alternatieve plannen uit

Bundel: Lilith's Krachten 
Mede opgedragen aan: n221 

Zywa Keizer

Gevoelens knijpen
in mijn maag en buik
de weke delen

Ze botsen en maken ruzie
met elkaar en buitenstaanders
roepen om het hardst

naar het verstand dat zich verschanst
heeft in de schedel en door de kieren
toekijkt als een keizer

kaders trekt om alles
wat er is, want hij is de orde
zet alles op een rij

hij bepaalt de wereld
die de mijne is, vol mensen
een chaos zonder mij

Gedicht 141
Amsterdam, 2010-03-09
LATIJN Ordo = rij
Bundel: Ik ben 


Het gaat goed met mij,

scherven ruim ik op, gauw --


kijk ik naar buiten.


I'm fine, I clean upMir geht's richtig gut,
broken pieces, quickly i --Scherben räume ich auf, schnell --
I look outside again.gucke ich hinaus.

Gedicht H3183
Amsterdam, 2022-01-27
Doordeweeks (Mustafa Kör) - 2017
Gedicht uit de bundel "Ben jij liefde"

Bundel: ZielZinZon 
Eerbetuiging: Kor, Mustafa 

Zywa Kavkas #2

Misschien zijn we hier ooit gestrand
op de hellingen van deze bergen
tussen de witte toppen en het lage land

Zeker hebben we woorden bedacht
om dat verhaal te vertellen
en zijn we de wereld in getrokken

met dat antwoord op de vraag
Waar komen we vandaan?
Uit de buik van de boot

als beeld van onze Moeder
Aarde, die geboren is waar ze is
in de schoot van de hemel

boven de heilige bergen
die de eeuwigheid kussen
op de grens van ons bestaan

We trekken verder en geven namen
aan de wereld die we ontdekken
Tijd en ruimte omarmen ons

Gedicht 4666
Amsterdam, 2022-09-13
Zondvloed
In de Kaukasus ligt de oorsprong van de Indo-Europese talen

Bundel: Lilith's Krachten 


Bezoekers krijgen

uitleg hoe te bedanken --


voor de ontvangst.


Visitors are briefedDen Besuchern wird
of how they should say thank you --erklärt, wie man sich bedankt --
for the reception.f√ľr diesen Empfang.

Gedicht S1583
Amsterdam, 2022-12-01
Het Bureau - Plankton (Han Voskuil) - 1997
Roman
Blz. 247, Maarten Koning en Bart Asjes (1973)

Bundel: Het gaat wel [1947-1973] 
Eerbetuiging: Voskuil, Han 


De ambtenaren

zijn boos op hun collega's:


zo bureaucratisch!


The civil servantsDie Beamten sind
are angry with their colleagues:ihren Kollegen böse:
so bureaucratic!so b√ľrokratisch!

Gedicht S1592
Amsterdam, 2022-12-03
Het Bureau - Plankton (Han Voskuil) - 1997
Roman
Blz. 709, Maarten Koning, Mia van Idegem en collega's (1974)

Bundel: Het gaat wel [1974-2001] 
Eerbetuiging: Voskuil, Han 


Wat is er gewoon?

Lucht en water natuurlijk --


Oorlog ook, of niet?


What's ordinary?Was ist gewöhnlich?
Air and water, obviously --Luft und Wasser nat√ľrlich --
War too, is it not?Kriege auch, oder?

Gedicht S1752
Amsterdam, 2023-05-05
Mijn avonturen door V.Swchwrm (Toon Tellegen) - 1998
Kinderboek, blz. 46

Bundel: Misschien / Ooit / Soms / Bijna 
Eerbetuiging: Tellegen, Toon 

Zywa
Gebruik van de teksten is toegestaan mits
¬© Zywa vermeld wordt  (zie de regels bij  
Home )
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto