Trefwoord  Ouders /~schap/~liefde


Ze is geen kind meer,

mijn zorgen doen er niet toe --


vertrouwen soms wel.


She has grown up, soSie ist kein Kind mehr,
my worries do not matter --meine Sorgen zählen nicht --
confidence sometimes.Vertrauen manchmal.

Gedicht H2638
Amsterdam, 2019-11-29
Bundel: Meer 
Trefwoord: Ouders /~schap/~liefde 


Ze kennen elkaar

toch? Al heel wat jaren toch?


Mama en papa?


They already knowSie kennen sich doch?
each other for a long time --Schon viele Jahre, oder?
do they? Mum and Dad?Mama und Papa?

Gedicht H2936
Amsterdam, 2021-04-14
Gitte (Kristien Hemmerechts) (2010) Roman
Bundel: Vliegend 
Trefwoord: Ouders /~schap/~liefde 
Eerbetuiging: Hemmerechts, Kristien 


Onmisbaar, ouders

zijn dat kort, hun kinderen --


zijn het levenslang.


Indispensable:Unverzichtbar, das
parents just for a short time --sind Eltern kurz, die Kinder --
children all their life.sind's auf Lebenszeit.

Gedicht H3065
Amsterdam, 2021-10-14
Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Ouders /~schap/~liefde 


De strandwandeling:

op bezoek bij mijn ouders --


duurt de middag lang.


Walking on the beach:Spaziergang am Strand:
I'm visiting my parents --ich bin bei meinen Eltern --
A long afternoon.Langer Nachmittag.

Gedicht S1276
Egmond aan Zee, 2021-10-28
Bundel: Hangende regen 
Trefwoord: Ouders /~schap/~liefde 


Onze kinderen

zijn niet onze kinderen --


ze zijn van zichzelf.


Our children are notUnsere Kinder
our children, they just belong --sind nicht unsere Kinder --
only to themselves.sie gehören sich.

Gedicht H3132
Amsterdam, 2021-11-18
De profeet (Khalil Gibran) (1923) Fabels "The Prophet"
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood 
Trefwoord: Ouders /~schap/~liefde 
Eerbetuiging: Gibran, Khalil 

Zywa
TrefwoordenDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater