Trefwoord  Ouders: moeder

Zywa We houden het leuk

Mama
wat ik tegen jou zeg
wat ik tegen niemand zeg

wat er gebeurd is
wat niet valt uit te leggen
wat we maar zo moeten laten

ik heb geen idee
hoe het anders kan
of het anders moet

mama
we houden het leuk
we kunnen praten

over iets anders praten
onze woorden insmeren
ze luchtig laten glijden

langs de schurende muren
om het ongemak heen
half luisterend

zelf de rest bedenken
dan gaat het wel
zo gaat het toch?

Die geheimen, mama
hoeven we niet hardop
te weten, weet je

ik mis de lange wandelingen
de lange avonden samen
de verveling van toen

Gedicht 465
Amsterdam, 2015-09-17
Bundel: Hangende regen 


Een fijne moeder

was ze, maar ook wel eens niet --


wanneer ze huilde.


My mother was niceSie war toll, meine
she was, although not always --Mutter, aber nicht immer --
no, not when she cried.nicht wenn sie weinte.

Gedicht H2707
Amsterdam, 2020-05-17
Een portret van de kunstenaar als jongeman (James Joyce) - 1914
Roman "A Portrait of the Artist as a Young Man"

Bundel: Om Armen 
Eerbetuiging: Joyce, James 


De omloopbanen

van anderen verraden --


waar mama nu is.


It is the orbitsDie Umlaufbahnen
of others that give away --anderer verraten mir --
where Mummy is now.wo Mama jetzt ist.

Gedicht H2824
Amsterdam, 2020-11-13
Omstandigheden (Koos van Zomeren) - 2020
Roman

Bundel: Actief Passief 
Eerbetuiging: Van Zomeren, Koos 


Een moeilijke vraag

stelt ze: kun je vergeven --


wat je moeder wou?


Her question is quiteEine schwierige
difficult: can you forgive --Frage: kannst du vergeben --
what your mother did?was Mutter wollte?

Gedicht S1459
Amsterdam, 2022-07-09
Hoog en laag springen - Faxen aan Ger #4 (Nicolien Mizee) - 2021
Dagboekroman

Bundel: Misplaatst 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 


Mama is eenzaam,

zegt ze, en dat is ook zo --


Ze heeft zelfkennis.


Mama is lonely,Mama ist einsam,
she says, and that's how it is --sagt sie, und so ist es auch --
She has self-knowledge.Sie hat Selbstkenntnis.

Gedicht S1498
Scheveningen, 2022-09-02
Een aangename postumiteit: brieven 1965-1997 (Herman de Coninck) - 1980
Brief 24, van Herman de Coninck aan Magda De Coninck, 8 februari 1980; publicatie in 2004

Bundel: Tekorten 
Eerbetuiging: De Coninck, Herman 


Ik hou van mama

op deze foto voordat --


ze mijn mama werd.


I love mama, here,Ich liebe Mama
in this old photo before --auf diesem Foto, bevor --
she became mama.sie Mama wurde.

Gedicht H3536
Amsterdam, 2022-10-27
Bundel: Maak vlug een foto 


Mama ligt daar maar.

Mama, hoor je me, mama --


word toch eens wakker!


Mother just lies there.Mutter liegt nur da.
Mama, do you hear me, please --Mama, hörst du mich, Mama --
Mama, please wake up!bitte, wach doch auf!

Gedicht H4285
Amsterdam, 2023-11-15
tante Gerty, zus Kamfer, tante Trui - 1 (Ronelda Kamfer) - 2016
Gedicht "antie Gerty, suster Kamfer, antie Trui" - 1 (bundel "Hammie")

Bundel: Thuiszee 
Eerbetuiging: Kamfer, Ronelda 


Ze is onwrikbaar,

ze is de baas: een vesting --


mag niet bewegen.


She is unswerving,Unersch√ľtterlich
imperious: a fortress --ist sie: eine Festung darf --
may not move, never.sich nicht bewegen.

Gedicht S2010
Amsterdam, 2023-11-24
Middernachtskinderen (Salman Rushdie) - 1981
Roman "Midnight's Children", hoofdstuk 1-3 "Mik-in-de-spuugbak"

Bundel: Groot verzet [2] 
Eerbetuiging: Rushdie, Salman 

Zywa
Gebruik van de teksten is toegestaan mits
¬© Zywa vermeld wordt  (zie de regels bij  
Home )
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto